i am > i was — второй студийный альбом 21 Savage. Пластинка вышла почти через полтора года после дебютной работы музыканта Issa. Альбом может похвастаться множеством именитых приглашенных исполнителей, в числе которых J. Cole, ScHoolboy Q и Childish Gambino, Offset, Post Malone и другие.

Прежде чем перейти к разбору текстов песен альбома и переводу их на русский язык, давайте ознакомимся с хронологией анонсов пластинки, которая ясно дает понять, что 21 Savage не сидел сложа руки, а усиленно работал над релизом и то, что мы все-таки увидели «i am > i was» в 2018 году, достойно отдельной похвалы в адрес музыканта!

21 Savage впервые упомянул о новом релизе 22 августа 2018 года, когда он написал в Твиттере:

Что следовало понимать, как «выход нового материала намечен на период с октября по декабрь».

Затем, 1 октября 2018 года в твиттере музыканта появилась еще одна запись:

Из которой следовало, что до конца 2018-го года мы получим долгожданную новинку!

На Хэллоуин 2018 года, музыкант написал в Твиттере «1130», что разумеется, дало повод слухам, что нечто будет выпущено либо в 11:30 вечера в этот день, либо 30 ноября 2018 года. Однако чуть позже твит был удален.

5 ноября 2018 года 21 Savage озвучил новую дату релиза альбома.

6 декабря 2018 года, всего за несколько часов до предполагаемой даты релиза альбома, 21 Savage выложил его название и обложку. Однако, когда миновала полночь, альбом так и не появился. Вместо него в аккаунте музыканта появился еще один твит

Не понятно, действительно ли 21 Savage забыл про альбом, или просто решил отшутиться, но уже в тот же вечер была назначена новая дата выхода пластинки — 21 декабря 2018 года и на этот раз музыкант сдержал слово! Приветствуем работу!!!

Мы решили перевести все треки с этой пластинки и непременно сделаем это. Каждый раз, когда перевод песни будет появляться на нашем сайте, название песни превратится в ссылку! Так что если в данный момент вы не видите перевода нужной вам песни, просто зайдите завтра… и скорее всего перевод появится. А теперь и сам треклист альбома:

1.​ a lot (Ft. J. Cole)
2. break da law
3. a&t (Ft. Yung Miami)
4.​ out for the night
5. gun smoke
6. 1.5 (Ft. Offset)
7. ​all my friends (Ft. Post Malone)
8.​ can’t leave without it (Ft. Gunna & Lil Baby)
9.​ asmr
10. ball w/o you
11. good day (Ft. Project Pat & ScHoolboy Q)
12. pad lock
13.​ monster (Ft. Childish Gambino)
14.​ letter 2 my momma
15. 4L (Ft. Young Nudy)
16. ​out for the night, pt. 2

Следует отметить, что последний трек есть только на Deluxe версии альбома и по сути, он является повтором 4-го трека, дополненного партом Трэвиса Скотта (который опоздал со своим куплетом к выходу стандартной версии пластинки).

А вот и сам альбом. Послушать его совершенно бесплатно и официально можно прямо здесь и прямо сейчас!

Ну как? Произвел на вас впечатление релиз? Стоило ждать альбома полтора года или нет?


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉