Armoo & 6ix9ine: Bozoo — перевод

26 октября 2018 года состоялась премьера нового трека от дуэта Armoo & 6ix9ine. Несмотря на забойный вайб, премьера не получила должного внимания по неведомым причинам. Все, чего добилась работа, это лидирующего места в номинациях «самое странное сотрудничество дня» на некоторых сайтах 🙂 Наша прямая задача — исправить по мере возможностей эту несправедливость 🙂

На самом деле, это, действительно, пример странного фита — доподлинно не известно даже где познакомился американец 6ix9ine с голландским рэпером Armoo (который, по сути даже больше влогер, чем рэпер). Так же не известно, является ли название песни ссылкой на недавнее прозвище Текаши «Bozo The Clown» (Чудаковатый Клоун), да и вообще этот фит вызывает больше вопросов, чем ответов на них. Но ведь за это мы и любим Текаши — парень в очередной раз смог удивить и озадачить нас!

Если мне удалось немного заинтриговать вас, то я добился своей цели. А теперь давайте прочитаем текст и перевод на русский язык песни Bozoo, чтобы понять о чем она. Возможно, нам откроется смысл песни, заложенный в нее обоими исполнителями.

Bozoo	Чекнутый
[Intro: Armoo & 6ix9ine]
6ix9ine, we gonna make these haters burst	6ix9ine, мы собираемся порвать этих хейтеров
You know that shit, back in the store	Ты знаешь это дерьмо, порой возвращается
Get your money up, not your funny up, you on?	Позаботься о своих деньгах, а не шуточками, понял?

[Chorus: 6ix9ine]
My niggas got a streetsweeper, air the whole block	Мои кореша знают все ходы и выходы в этом районе
I’ll fuck around and blow the whole stock out	Я отымею здесь всех и взорву здесь все нахер
Real street nigga, we gon’ fuck around and pop out	Реальный уличные пацаны, поимеем здесь всех и смоемся
See them black trucks? We gon’ hop out (Hop out)	Видишь те черные джипы? Когда мы сделаем свое дело, мы запрыгнем в них
We gon’ bend your block and we gon’ spin again (Spin again)	Мы собираемся нагнуть ваш квартал и мы начнем шорох прямо сейчас
We ain’t hit his head, so we gon’ spin again (Spin again)	Наши головы на месте, так что мы еще вернемся
If she wanna fuck, she gotta bring a friend	Если она хочет трахаться, пусть приходит с подругой
That bitch, she a 5, but off Henny, she a 10	Эта сучка на 5 баллов, но после бутылки Хеннеси, потянет на 10

[Verse 1: Armoo]
Nobody can touch my clique	Никто не посмеет тронуть мою клику
All these other rappers, suck my dick	Все другие рэпперы, могут сосать мой член
My pockets thicker than your filled up lips	Мои карманы толще твоих накачанных силиконом губ
And my homies be shooting you if you keep talk shit	И если ты не перестанешь нести херню, получишь пулю от моих корешей
I told you, no respect	Я сказал тебе, никакого уважения
Just fill my pockets with stacks	Просто набей мои карманы баксами
I’ma getting loads up	Я заряжаю стволы
Guns ready, load up	Пушки наготове, заряжены
Netherlands I blow up	Я взорву эти Нидерланды
I ain’t working with you punk ass rappers no more (No)	Я больше не работаю с доблаными говно-рэперами
This is my glow up, homie (Bitch)	Я излучаю сияние, братишка (сука)

[Chorus: 6ix9ine]
My niggas got a streetsweeper, air the whole block	Мои кореша знают все ходы и выходы в этом районе
I’ll fuck around and blow the whole stock out	Я отымею здесь всех и взорву здесь все нахер
Real street nigga, we gon’ fuck around and pop out	Реальный уличные пацаны, поимеем здесь всех и смоемся
See them black trucks? We gon’ hop out (Hop out)	Видишь те черные джипы? Когда мы сделаем свое дело, мы запрыгнем в них
We gon’ bend your block and we gon’ spin again (Spin again)	Мы собираемся нагнуть ваш квартал и мы начнем шорох прямо сейчас
We ain’t hit his head, so we gon’ spin again (Spin again)	Наши головы на месте, так что мы еще вернемся
If she wanna fuck, she gotta bring a friend	Если она хочет трахаться, пусть приходит с подругой
That bitch, she a 5, but off Henny, she a 10	Эта сучка на 5 баллов, но после бутылки Хеннеси, потянет на 10

[Verse 2: 6ix9ine & Armoo]
Armoo got the shotty to your body	Armoo теперь тоже в игре
6ix9ine, we’re ready for everybody	6ix9ine, мы готовы сразиться с кем угодно
We gon’ fucking slide on these niggas	Мы навестим этих гребаных чуваков
We don’t even think about pulling the trigger, ah!	Нам даже не придется спускать курок, эх!
We gon’ make sure we leave these fuck niggas dead	Мы просто хотим убедиться, что эти чуваки уже мертвые
Load the clip up then fill ’em up with lead	Заряди всю обойму и наполни их свинцом
Forty got a whole lot of kickback	40-й калибр дает большую отдачу
Click, clack, run up and make ya shit pack	Клик-клак, и эти засранцы разбегаются

[Chorus: 6ix9ine]
My niggas got a streetsweeper, air the whole block	Мои кореша знают все ходы и выходы в этом районе
I’ll fuck around and blow the whole stock out	Я отымею здесь всех и взорву здесь все нахер
Real street nigga, we gon’ fuck around and pop out	Реальный уличные пацаны, поимеем здесь всех и смоемся
See them black trucks? We gon’ hop out (Hop out)	Видишь те черные джипы? Когда мы сделаем свое дело, мы запрыгнем в них
We gon’ bend your block and we gon’ spin again (Spin again)	Мы собираемся нагнуть ваш квартал и мы начнем шорох прямо сейчас
We ain’t hit his head, so we gon’ spin again (Spin again)	Наши головы на месте, так что мы еще вернемся
If she wanna fuck, she gotta bring a friend	Если она хочет трахаться, пусть приходит с подругой
That bitch, she a 5, but off Henny, she a 10	Эта сучка на 5 баллов, но после бутылки Хеннеси, потянет на 10