6ix9ine: GATA ft. Lil AK — перевод песни

«GATA» — 11-й трек с альбома TattleTales, который Tekashi 6ix9ine дропнул 4 сентября 2020 года. Если вы следите за музыкальными событиями по сообщениям DJ Akademiks, то уже слышали тизер этого (на тот момент еще не законченного) трека в июне этого года

Тогда Текаши обратился к своим фанатам с предложением закончить начатый трек. Говоря проще, в своем инстаграме он предложил поклонникам, способным срифмовать пару строк кидать ему свои варианты, из которых он обещал выбрать наилучший и включить в песню. Видимо, таки и произошло.

Давайте оценим текст и перевод на русский язык песни GATA.

GATA	GATA
[Intro]
Beat Menace	Beat Menace

[Pre-Chorus: 6ix9ine]
They be telling me to keep the bitch, but I’ma leave the bitch	Мне говорят, что я не должен бросать эту сучку, но я брошу ее
Ray Charles, John Cena shit, I can’t see the bitch	Рэй Чарльз, Джон Сина, черт побери, я не могу видеть эту суку
Shorty said she ain’t hungry, but she always eatin’ shit	Красотка сказала, что не голодна, но она постоянно глотает всякое дерьмо
I be coolin’, tryna chill, but she always eatin’ shit	Я успокаиваюсь, пытаюсь остыть, а она постоянно глотает всякое дерьмо

[Chorus: 6ix9ine]
Kick her out, I don’t need a ho, I’ma leave the ho	Вышвыриваю ее вон, мне не нужна шлюха, я ухожу от нее
I won’t save her, I won’t breed a ho, I don’t need a ho	Я не собираюсь спасать ее, не буду потворствовать шлюхе, мне не нужна шлюха
I just fuck her and mislead the ho, I mistreat the ho	Я просто трахаю эту сбитую с толку шлюху, я плевать хотел на эту шлюху
She been all up on my Gram, but I don’t see her though	Она мелькала в моем Инстаграме, но я не хочу ее видеть

[Verse: 6ix9ine]
Oh my God (Oh, man)	Боже мой
She can’t pay her rent, on the ‘Gram she a fraud (On God)	У нее нет денег заплатить за хату, но в Инсте она дурачит всех
Damn, bought new titties, no car (Skrrt)	Черт побери, она купила новые сиськи, а не тачку
How the fuck you gon’ get to your job?	Как же, черт возьми, ты добираешься до работы?
I know this lil’ eater, Bronqueita (Woo)	Я знаю эту маленькую смуглую минетчицу
I tried to buy her Gucci but she really love Adidas	Я собирался купить ей Гуччи, но оказывается, она любит Адидас
She said her pussy pink, but she from Brownsville	Она сказала, что ее киска розовая, но она родом из Броунсвилла
I was rollin’ off the pill, so I still fuckin’ kill	Меня отпустили таблетки, но я по-прежнему убитый
Oh damn, let me guess, you need an Uber?	Черт побери, дай я угадаю, тебе нужен Убер?
Are you dumb? Are you really fuckin’ stupid?	Ты тупая? Ты действительно чертовски глупа?
The J-Train is right over there	Подземка останавливается прямо там
$2.50, bitch, pay the fuckin’ fare	Сучка, заплати $2.50 за проезд

[Bridge: Lil AK]
I’m conceited, ho, I just see them throws, yeah	Я тщеславен, шлюха, я вижу как они кидают пацанов, да
I don’t feel them hoes, I just leave them ghost, yeah	Я не прикармливаю этих шлюх, я даже не замечаю их, да
The whole team can smoke, I don’t need to know, yeah	Все вокруг задираются, но мне не нужно об этом знать, да
Told her keep it low, but she wanna boast, yeah	Сказал ей, чтобы была скромнее, но ей хочется похвастаться, да

[Pre-Chorus: 6ix9ine]
They be telling me to keep the bitch, but I’ma leave the bitch	Мне говорят, что я не должен бросать эту сучку, но я брошу ее
Ray Charles, John Cena shit, I can’t see the bitch	Рэй Чарльз, Джон Сина, черт побери, я не могу видеть эту суку
Shorty said she ain’t hungry, but she always eatin’ shit	Красотка сказала, что не голодна, но она постоянно глотает всякое дерьмо
I be coolin’, tryna chill, but she always eatin’ shit	Я успокаиваюсь, пытаюсь остыть, а она постоянно глотает всякое дерьмо

[Chorus: 6ix9ine]
Kick her out, I don’t need a ho, I’ma leave the ho	Вышвыриваю ее вон, мне не нужна шлюха, я ухожу от нее
I won’t save her, I won’t breed a ho, I don’t need a ho	Я не собираюсь спасать ее, не буду потворствовать шлюхе, мне не нужна шлюха
I just fuck her and mislead the ho, I mistreat the ho	Я просто трахаю эту сбитую с толку шлюху, я плевать хотел на эту шлюху
She been all up on my Gram, but I don’t see her though	Она мелькала в моем Инстаграме, но я не хочу ее видеть

Кстати, а вы вспомнили, что строку про Рэя Чарльза и Джона Сина вы уже слышали в треке KIKA? Таким образом Текаши зацикливает свои тексты, ссылаясь из одного на другой, проводя таким образом параллели.

Давайте слушать трек.