Come Out And Play — новая песня с дебютного альбома Billie Eilish, который ожидается в самом начале 2019 года. Трек вышел 20 ноября 2018 года и был очень тепло принят поклонниками певицы.

Billie Eilish: Come Out And Play - перевод

Наверняка вам интересно, о чем поет Billie Eilish в песне, претендующей на звание самой нежной песни текущего месяца, правда? Перед вами текст и перевод на русский язык песни Come Out And Play! Встречайте!

Come Out And Play Выходи и играй
Wake up and smell the coffee Проснись и почувствуй запах кофе
Is your cup half full or empty? Твоя чашка наполовину полна или наполовину пуста?
When we talk, you say it softly Когда мы разговариваем, твои слова звучат мягко
But I love it when you’re awfully quiet, quiet Но мне нравится, когда ты такой тихий и спокойный
You see a piece of paper Ты видишь лист бумаги
Could be a little greater Возможно немного больше
Show me what you could make her Покажи мне, что ты бы сделал с ней
You’ll never know until you try it Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь
You don’t have to keep it quiet Тебе не нужно молчать об этом
And I know it makes you nervous И я знаю, что это заставляет тебя нервничать
But I promise you, it’s worth it Но обещаю тебе, что это того стоит
To show ’em everything you kept inside Покажи им все, что хранил внутри
Don’t hide, don’t hide Не прячься, не прячься
Too shy to say, but I hope you stay Слишком застенчив, чтобы сказать, но я надеюсь, что ты останешься
Don’t hide away Не скрывайся
Come out and play Выходи и играй
Look up, out of your window Выгляни из своего окна
See snow, won’t let it in though Видишь снег, не пускай его внутрь
Leave home, feel the wind blow Выйди из дома, почувствуй дуновение ветра
‘Cause it’s colder here inside in silence Потому что здесь холоднее, внутри в тишине
You don’t have to keep it quiet Тебе не нужно молчать об этом
Yeah, I know it makes you nervous Да, я знаю, что это заставляет тебя нервничать
But I promise you, it’s worth it Но обещаю тебе, что это того стоит
To show ’em everything you kept inside Покажи им все, что хранил внутри
Don’t hide, don’t hide Не прячься, не прячься
Too shy to say, but I hope you stay Слишком застенчив, чтобы сказать, но я надеюсь, что ты останешься
Don’t hide away Не скрывайся
Come out and play Выходи и играй

Давайте послушаем это чудо от несравненной Billie Eilish

Как вам? Волшебно, не так ли?


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉