«Please Me» — ода сексуальному удовольствию. Он был выпущен на следующий день после Дня Святого Валентина, что тоже можно воспринять, как насмешку над обменивающимися розовыми сердечками и открыточками со слащавыми стишками юношами и девушками. Это также релиз 2019 года, как у Cardi, так и у Bruno.
Как вы, наверное, помните, это не первое сотрудничество у Cardi B и Bruno Mars. В январе 2018 года они взорвали все чарты треком «Finesse» и долгое время висели там на топовых позициях.
Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни «Please Me» а затем послушаем этот зажигательный хит, уже подбирающийся к вершинам чартов.
| Please Me | Пожалуйста |
| [Intro: Cardi B] | |
| Uh, uh, yeah, come on | Ну да ладно, давай |
| [Chorus: Bruno Mars & Cardi B] | |
| Please me, baby | Пожалуйста, детка |
| Turn around and just tease me, baby | Повернись и просто подразни меня, детка |
| You know what I want and what I need, baby | Ты знаешь, чего я хочу, знаешь что мне нужно, детка |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please | Пожалуйста |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please | Пожалуйста |
| Please me, baby | Пожалуйста, детка |
| Turn around and just tease me, baby | Повернись и просто подразни меня, детка |
| You know what I want and what I need, baby | Ты знаешь, чего я хочу, знаешь что мне нужно, детка |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please | Пожалуйста |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please (Woo) | Пожалуйста (Вуу) |
| [Verse 1: Cardi B] | |
| Lollipoppin’ (Poppin’), twerkin’ in some J’s (Ooh) | Делать минет (минет), тверкать в новеньких Джордансах |
| On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope) | На танцполе (Угу), без трусиков всю дорогу (Не нужны) |
| I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow) | Я не тороплюсь с этим (Оу), подведу тебя ближе к себе (Оу) |
| Don’t want no young dumb shit | Не хочу иметь дело с молодым тупым дерьмом |
| Better fuck me like we listenin’ to Jodeci | Лучше трахни меня, под звуки «Jodeci» |
| I was tryna lay low (Low), takin’ it slow (Slow) | Я стараюсь лежать тихо (Тихо), делаю свое дело медленно (Медленно) |
| When I’m fuckin’ again (Ayy) | Когда я снова трахаюсь (да) |
| Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away | Нужно отпраздновать, ты хорошо выглядишь? Лучше отложить его подальше |
| If you can’t sweat the weave out, you shouldn’t even be out | Если ты не собираешься вспотеть, то не стоит даже начинать |
| Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out | Сегодня на ужин моя киска, и ты собираешься ее отведать |
| [Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars] | |
| I’m gonna ride it, do it just how you like it | Я собираюсь оседлать тебя, делать все так, как тебе нравится |
| Tonight and after that | Сегодня вечером и еще потом |
| Let’s do it one more time | Давайте сделаем это еще раз |
| Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’ | Девочка, я не из тех, кто просит, но ты заставила меня умолять |
| [Chorus: Bruno Mars & Cardi B] | |
| Please me, baby | Пожалуйста, детка |
| Turn around and just tease me, baby | Повернись и просто подразни меня, детка |
| You know what I want and what I need, baby | Ты знаешь, чего я хочу, знаешь что мне нужно, детка |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please | Пожалуйста |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please | Пожалуйста |
| Please me, baby | Пожалуйста, детка |
| Turn around and just tease me, baby | Повернись и просто подразни меня, детка |
| You know what I want and what I need, baby | Ты знаешь, чего я хочу, знаешь что мне нужно, детка |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please | Пожалуйста |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please (Woo) | Пожалуйста (Вуу) |
| [Verse 2: Cardi B] | |
| Booty so round (Round), booty so soft (Soft) | Задница такая круглая (Круглая), задница такая мягкая (Мягкая) |
| Bet you wanna smack it again (Ayy) | Бьюсь об заклад, ты хочешь ее еще разок (да) |
| Let me demonstrate | Позвольте мне продемонстрировать |
| Hit it one time, make it levitate | Трахни еще разок, ощути свободный полет |
| Titties out like blaka (Blaka) | Сиськи наружу, шикарно (Классно) |
| Broke bitches watch out now (Watch out) | Падшие сучки, смотрите у меня (берегитесь) |
| Your pussy basura (Basura) | Ваши киски — отбросы (отбросы) |
| My pussy horchata (Oh) | Моя киска — наслаждение (ох) |
| [Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars] | |
| I’m gonna ride it, do it just how you like it | Я собираюсь оседлать тебя, делать все так, как тебе нравится |
| Tonight and after that | Сегодня вечером и еще потом |
| Let’s do it one more time | Давайте сделаем это еще раз |
| Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’ | Девочка, я не из тех, кто просит, но ты заставила меня умолять |
| [Chorus: Bruno Mars & Cardi B] | |
| Please me, baby | Пожалуйста, детка |
| Turn around and just tease me, baby | Повернись и просто подразни меня, детка |
| You know what I want and what I need, baby | Ты знаешь, чего я хочу, знаешь что мне нужно, детка |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please | Пожалуйста |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please (Woo) | Пожалуйста |
| [Bridge: Bruno Mars & Cardi B] | |
| Come on | Давай |
| Come on, back it up for me | Давай, сделай это для меня |
| Come on | Давай |
| Ooh, twerk it on me slowly | Оо, станцуй тверк на мне мнедленно |
| Come on | Давай |
| Girl, let me put this lovin’ on you | Девочка, позволь мне отдать эту любовь тебе |
| You better say that shit (Uh) | Ты лучше скажи это дерьмо (Э-э) |
| Cardi don’t play that shit (Yeah) | Cardi, не играй в это дерьмо (Да) |
| Do my back like I do these records, break that shit | Отымей меня сзади, как я поступаю с этими записями, расхреначь это дерьмо |
| [Chorus: Bruno Mars & Cardi B] | |
| Please me, baby | Пожалуйста, детка |
| Turn around and just tease me, baby | Повернись и просто подразни меня, детка |
| You know what I want and what I need, baby | Ты знаешь, чего я хочу, знаешь что мне нужно, детка |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please | Пожалуйста |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please | Пожалуйста |
| Please me, baby | Пожалуйста, детка |
| Turn around and just tease me, baby | Повернись и просто подразни меня, детка |
| You know what I want and what I need, baby | Ты знаешь, чего я хочу, знаешь что мне нужно, детка |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please | Пожалуйста |
| (Let me hear you say) | (Позволь мне услышать, как ты говоришь) |
| Please (Woo) | Пожалуйста (Вуу) |
А вот и сам трек.
Не надо гадать, какой именно трек будет взрывать все танцполы по всему миру в ближайшие дни! Надеемся, Cardi B и Bruno Mars не оставят нас без клипа… Хотя и без этого у них получилась очень горячая штучка!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий