Трек «Depression» вышел 21 октября в 9 утра по североамериканскому времени. По словам музыканта, тема депрессии чрезвычайно важна для него и он молится, чтобы его слова дошли до тех, кто в них нуждается.
Трек и видео были опубликованы на YouTube и сразу были тепло встречены поклонниками музыканта. Видео вы сможете глянуть чуть ниже, а если вас интересует, о чем поет Dax, то перед вами полный текст и перевод на русский язык песни Depression.
| Depression | Депрессия |
| I can’t find myself, mm | Я не могу найти себя |
| I get lost inside my brain | Я заблудился в собственном мозгу |
| I think I might need help, mm | Я думаю, мне может понадобиться помощь |
| But I pushed all of ’em away | Но я оттолкнул всех прочь |
| I took the cards they dealt | Я взял карты, которые мне раздали |
| And there’s nothin’ I can change | И я ничего не могу изменить |
| So when I’m by myself | Поэтому, когда я остаюсь один |
| I just pray for brighter days | Я просто молюсь о более светлых днях |
| Sometimes I sit and I reminisce ’bout the good times | Порой я сижу и вспоминаю о хороших временах |
| Wish I could get those back | Я бы хотел вернуть их обратно |
| I keep on runnin’ these races that go in my mind | Я продолжаю участвовать в этих гонках, которые крутятся у меня в голове |
| Then they go on these tracks | Они постоянно преследуют меня |
| I’m not ready to erase all my memories, mm | Я не готов стереть все свои воспоминания |
| I fight depression and I let it get the best of me | Я борюсь с депрессией, но сдаюсь и позволяю ей взять надо мной верх |
| Now there’s nowhere to run, nowhere to go | Теперь мне некуда бежать, некуда идти |
| Look around, it’s liquor bottles all on the floor | Оглянись вокруг, пол завален пустыми бутылками |
| Fillin’ up the space inside my heart and my home | Заполняю алкоголем пустоту в моем сердце и моем доме |
| Drownin’ out these thoughts until they leave me alone | Заглушаю эти мысли, пока они не оставят меня в покое |
| I can’t find myself, mm | Я не могу найти себя |
| I get lost inside my brain | Я заблудился в собственном мозгу |
| I think I might need help, mm | Я думаю, мне может понадобиться помощь |
| But I pushed all of ’em away | Но я оттолкнул всех прочь |
| I took the cards they dealt | Я взял карты, которые мне раздали |
| And there’s nothin’ I can change | И я ничего не могу изменить |
| So when I’m by myself | Поэтому, когда я остаюсь один |
| I just pray for brighter days | Я просто молюсь о более светлых днях |
| These thoughts are drainin’ all my energy, mm | Эти мысли высасывают всю мою энергию |
| I try to tell ’em to God, they said I’m goin’ insane | Я пытаюсь обратиться к Богу — мне говорят, что я схожу с ума |
| And then they recommended therapy, mm | А затем отправили на терапию |
| And to go and talk to a man who’s gettin’ paid to explain | И я пошел разговаривать с человеком, которому платят за то, чтобы он объяснял мне суть моих проблем |
| He started sayin’ that the chemical imbalance is the reason that my brain | Он начал говорить, что химический дисбаланс — причина того, что мой мозг… |
| Ain’t connectin’ to accomplishments associated with movin’ on | Не реагирует на мои достижения, связанные с продвижением вперед |
| In life and past the things that my heart cannot contain | Мое сердце не может вместить всех событий, которые были раньше и происходят сейчас |
| So the happiness won’t sustain | Поэтому я не ощущаю счастья |
| Then he read me my options, mm | Затем он зачитал мне диагноз |
| He said «Here goes a pill, only take two, wit’ a meal» | Он сказал: «Вот тебе таблетки, принимай парочку во время еды» |
| And it’ll numb how I feel | Они подавят твои чувства |
| I can’t find myself, mm (Can’t find myself) | Я не могу найти себя (Я не могу найти себя) |
| I get lost inside my brain | Я заблудился в собственном мозгу |
| I think I might need help, mm (Think I might need help) | Я думаю, мне может понадобиться помощь (Я думаю, мне может понадобиться помощь) |
| But I pushed all of ’em away | Но я оттолкнул всех прочь |
| I took the cards they dealt (Took the cards they dealt) | Я взял карты, которые мне раздали (Взял карты, которые мне раздали) |
| And there’s nothin’ I can change | И я ничего не могу изменить |
| So when I’m by myself (When I’m by myself) | Поэтому, когда я остаюсь один (Когда я остаюсь один) |
| I just pray for brighter days | Я просто молюсь о более светлых днях |
| Should I drown all these thoughts, or should I leave ’em to float? | Должен ли я утопить все эти мысли, или оставить их плавать? |
| I got all of my flaws livin’ inside of this boat | Все мои недостатки при мне, внутри этой лодки |
| I’ve been anchored in pain, the weight is makin’ me choke | Я был скован болью, ее тяжесть заставляет меня задыхаться |
| It’s gettin’ harder to breathe, it’s pullin’ right at my throat | Становится все труднее дышать, мое горло сдавлено |
| I’ve been hopin’ for change, but don’t know how to restart | Я надеялся на перемены, но не знаю, как запустить перезагрузку |
| They say you ain’t a man when you exposin’ your heart | Говорят, ты не мужчина, когда обнажаешь свое сердце |
| Then they say you insane until it tears you apart | Тебе говорят, что ты сумасшедший, пока это не разорвет тебя на части |
| And then it cuts you so deep and they can tell by the scars | Это ранит так глубоко, что на теле остаются шрамы |
| We can only see change when we accept who we are | Мы можем увидеть перемены только тогда, когда примем себя такими, какие мы есть |
| Try to run from the shame and you will never get far | Пытаясь убежать от стыда, ты никогда не уйдешь далеко |
| Don’t you bottle the pain or live your life in the dark | Ты же не станешь прятать боль в себе и жить в темноте |
| You’re meant to break from those chains and shine as bright as a star | Ты должен вырваться из этих цепей и засиять ярко, как звезда |
| Don’t you ever tell yourself that your depression | Никогда не говори себе, что твоя депрессия… |
| Is the reason you won’t make it or that happiness is not in your cards | Это причина, по которой у тебя ничего не получится, не правда, что у тебя несчастливые карты |
| With our God, you can beat all the odds | С Богом в сердце ты сможешь преодолеть все трудности |
| Keep your faith and you’ll never be lost and say | Сохраняй свою веру, и ты никогда не потеряешься, и не скажешь… |
| I can’t find myself, mm | Я не могу найти себя |
| I get lost inside my brain | Я заблудился в собственном мозгу |
| I think I might need help, mm (I think I might need help) | Я думаю, мне может понадобиться помощь (Я думаю, мне может понадобиться помощь) |
| But I pushed all of ’em away (I pushed all of them away) | Но я оттолкнул всех прочь (Я оттолкнул всех прочь) |
| I took the cards they dealt | Я взял карты, которые мне раздали |
| And there’s nothin’ I can change | И я ничего не могу изменить |
| So when I’m by myself | Поэтому, когда я остаюсь один |
| I just pray for brighter days | Я просто молюсь о более светлых днях |
Dax рассказывает о песне следующее:
«Должен ли я утопить все эти мысли или оставить их плавать?» Это был вопрос, который я задавал себе, когда решил бросить пить. И вот, прошло 4 месяца, и тот же самый вопрос стал одним из главных источников вдохновения для моей новой песни «Depression». Как только у тебя больше нет ВЫХОДА, легко заблудиться в своем МОЗГУ. Подавленность — это беспокойство о ПРОШЛОМ, а тревога — это беспокойство о БУДУЩЕМ. Для меня эта песня — дорожная карта к НАСТОЯЩЕМУ. Это то место, где я хочу проводить свое время. Живя в настоящем. Я молюсь, чтобы эта песня стала дорожной картой и для других. Давайте поможем всем услышать ее.
Пришло время слушать песню и наслаждаться видеорядом…
* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁
Между прочим, это последняя песня, в которой Dax выступает как независимый артист. Одновременно с выходом трека Depression, музыкант был подписан на лейбл Columbia Records!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий