Denzel Curry: No Pen No Pad — перевод

Песня No Pen No Pad, это попытка провести сравнение между современными рэперами (фрешменами) и «старой школой». Denzel Curry также утверждает, что эта «дичь» покрупнее, чем рэперы новой волны, которые не столь важны, как им самим кажется. В самом названии песни заложена ирония. Denzel Curry намекает на то, что раньше музыканты кропотливо работали над своими текстами, постоянно записывая пришедшие в голову рифмы, а сейчас никто из новой школы даже блокнота с собой не носит.

Трек входит в четвертый студийный альбом Дензела 13LOOD 1N + 13LOOD OUT и занимает в треклисте почетное третье место.

Перед вами текст и перевод песни No Pen No Pad. На самом деле, трек еще не вышел, и вполне вероятно, что в окончательной версии текст немного поменяется… Хотя, возможно, ничего и не поменяется.

No Pen No Pad	Ни ручки, ни блокнота
No pen no pad	Ни ручки, ни блокнота
Moving round the city like a nomad	Мотаюсь по городу как бродяга
Gotta be on point like a gnome hat	Я должен быть всегда на высоте, как шляпа гнома
Gotta leave the place where im known at	Должен покинуть это место, где меня знают
Now a nigga never wanna go back	Теперь чувак никогда не захочет назад
Broke niggas ask where the dough at	Всякие наркоши спрашивают, где бабки
Old niggas ask where the hoes at	Старые чуваки спрашивают, где шлюхи
Got these nuts, nigga hold that	Я понял этих придурков, не сомневайся, чувак
No pen no pad	Ни ручки, ни блокнота
Moving round the city like a nomad	Мотаюсь по городу как бродяга
Gotta be on point like a gnome hat	Я должен быть всегда на высоте, как шляпа гнома
Gotta leave the place where im known at	Должен покинуть это место, где меня знают
Now a nigga never wanna go back	Теперь чувак никогда не захочет назад
Broke niggas ask where the dough at	Всякие наркоши спрашивают, где бабки
Old niggas ask where the hoes at	Старые чуваки спрашивают, где шлюхи
Got these nuts, nigga hold that	Я понял этих придурков, не сомневайся, чувак

From the dirt got it up out the mud, huh	Я вылез из грязи, из грязи, а?
Bitch Im’ma ball, balling like I’m Elmer Fudd, uh	Сука, я – шар, ношусь, как Элмер Фадд
You took a L, minute that you took a dub, uh	Ты проиграл уже в ту минуту, когда взялся за «даб»
So you my bro, nigga we was never blood,huh	Ты ведь мой братан, чувак, хотя мы никогда не были кровными, да?
I be the shit like a diaper	Я набит дерьмом, как подгузник
Staying in a cut like I’m scythe	Клепаю треки, как кузнец
Curry the killer, then nigga I kill anybody when I’m in the cypher	Карри – убийца, так что, чувак, я забью любого, когда я в сайфере
Call a nigga, DC sniper	Позови чувака, снайпера из Колумбии
I don’t want to be you either	Я тоже не хочу быть тобой
These niggas say I’m the future, Mekhi Phifer	Пацаны говорят, я будущий Мекай Файфер
Do it so easily these niggas don’ want to see me on DVD, oh	Делаю все это так легко, пацаны не хотят видеть меня на DVD, o!
I got the energy most of you niggas don’t have a identity, oh	У меня есть энергетика, а у вас, чуваки, нет ничего своего, о!
I got the buzz lightyear gun beyond to infinity, yuh	У меня есть дальнобойная пушка, как у Базза Латера, йу-у!
Most of you niggas is lost might as well call you virginity yo	Большинство из вас, чуваки, лузеры, можно даже назвать вас девственниками, йо!
Fuck a rap name	К черту рэперское имя
Fuck a rap chain	К черту рэперскую цепь
Fuck the whole game, impregnate	К черту всю эту игру, забей
Abort my kids upon her face	Излей ей на лицо моих детей
Fuck a new bitch the next day	Завтра можешь трахать новую суку
It’s not about you	Это не про тебя
It’s not about god	Это не про Бога
It’s not about race, Tay-k	Это не про расу, Tay-k
Why the devil gonna hate	К чему вся эта дьявольская ненависть?
Leave a nigga chalked outline trace, so okay	Этого парня можно остановить только нарисованным мелом контуром

No pen no pad	Ни ручки, ни блокнота
Moving round the city like a nomad	Мотаюсь по городу как бродяга
Gotta be on point like a gnome hat	Я должен быть всегда на высоте, как шляпа гнома
Gotta leave the place where im known at	Должен покинуть это место, где меня знают
Now a nigga never wanna go back	Теперь чувак никогда не захочет назад
Broke niggas ask where the dough at	Всякие наркоши спрашивают, где бабки
Old niggas ask where the hoes at	Старые чуваки спрашивают, где шлюхи
Got these nuts, nigga hold that	Я понял этих придурков, не сомневайся, чувак
No pen no pad	Ни ручки, ни блокнота
Moving round the city like a nomad	Мотаюсь по городу как бродяга
Gotta be on point like a gnome hat	Я должен быть всегда на высоте, как шляпа гнома
Gotta leave the place where im known at	Должен покинуть это место, где меня знают
Now a nigga never wanna go back	Теперь чувак никогда не захочет назад
Broke niggas ask where the dough at	Всякие наркоши спрашивают, где бабки
Old niggas ask where the hoes at	Старые чуваки спрашивают, где шлюхи
Got these nuts, nigga hold that	Я понял этих придурков, не сомневайся, чувак

Дата официального выхода трека пока не известна, так что можно послушать лишь черновой вариант песни. Но и его будет соврешенно достаточно, чтобы заинтересоваться треком и пополнить ряды сгорающих от нетерпения поклонников Дэнзела.