“SPEEDBOAT” — второй сингл с нового альбома ZUU, дату выхода которого Denzel Curry тоже назвал — пластинка ожидается 31 мая 2019 года. Трек, как всегда, заряжен неимоверный энергией Дензела и после прослушивания хочется поторопить время оставшееся до выхода альбома.
В песне музыкант вспоминает своего близкого, погибшего друга. Denzel Curry и XXXTENTACION некоторое время жили в одной квартире (ставшей на время студией) и творили свою музыку вместе. Они были близки как братья и Дензел очень тяжело переживал смерть Экса. Музыкант сообщает нам, что понимает шаткость этого мира, и обязанность хранить свою веру, свое оружие и свои деньги в безопасности, а также всегда оставаться сосредоточенным, чтобы не сбиться с истинного пути, поддавшись сиюминутным соблазнам.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни SPEEDBOAT, очередного шедевра от Дензела Карри.
| SPEEDBOAT | Быстрый катер |
| I went from sticking pennies in the jar | Я прошел путь от экономии каждой копейки |
| To offshore bank accounts | До владения счетами в оффшорных банках |
| See me and my conglomerates is lucrative | Все мои начинания оказываются прибыльными |
| I’m talking big money, big chains, big guns nigga | Я говорю о больших деньгах, толстых цепях, здоровых пушках, чувак |
| More power | Большом влиянии |
| Big talk, speedboat (Speedboat) | Серьезный разговор, быстрый катер (Быстрый катер) |
| Pray to God, I don’t get repoed (Repoed) | Молюсь Богу, но не получаю от него ответа (ответа) |
| Didn’t go to college for a free throw (Swish) | Не пошел в школу, ради большой цели (Swish) |
| People getting killed through the peep hole (Blah) | Людей убивают через дверной глазок (Хлоп) |
| Have your money up before you go to war (Hmm) | Собери свои деньги, прежде чем отправиться на войну (Хм…) |
| Put the mask on like a luchador (Hmm) | Надевай маску, как супер боец (Хм…) |
| My dawg didn’t make it to 21, so I gotta make it past 24 | Мой кореш не дожил до 21, поэтому я должен дотянуть до 24 |
| Big talk, speedboat (Speedboat) | Серьезный разговор, быстрый катер (Быстрый катер) |
| Pray to God, I don’t get repoed (Repoed) | Молюсь Богу, но не получаю от него ответа (ответа) |
| Didn’t go to college for a free throw (Swish) | Не пошел в школу, ради большой цели (Swish) |
| People getting killed through the peep hole (Blah) | Людей убивают через дверной глазок (Хлоп) |
| Have your money up before you go to war (Hmm) | Собери свои деньги, прежде чем отправиться на войну (Хм…) |
| Put the mask on like a luchador (Hmm) | Надевай маску, как супер боец (Хм…) |
| My dawg didn’t make it to 21, so I gotta make it past 24 | Мой кореш не дожил до 21, поэтому я должен дотянуть до 24 |
| Put a red beam to your head like Arby’s | Наведи красную точку прицела на голову, как у Арби |
| Either go to school, go to jail or the army | Выбирай, либо в школу, либо в тюрьму, либо в армию |
| Keep a close eye on the things tryna harm me | Не спускай глаз с тех, кто пытается навредить мне |
| Warn me if anybody try to swarm me, uh | Предупреди меня, если кто-нибудь попытается напасть на меня |
| Invest in a rock and a Rottweiler | Инвестируй деньги в рок и ротвейлера |
| Pile up hella stacks when the bills pile up | Копи наличные, копи бабки на банковских счетах |
| Dollar, it’s the only way to get the style up | Доллар — единственный способ достигнуть высокого стиля |
| Riled up ’cause you motherfuckers used the dial up | Я зол, потому что вы, ублюдки сидите в своих телефонах |
| My dawg is gone and the result is to have my teflon | Мой кореш покинул нас и в результате я оделся в броню |
| Christian Dior and the fashion beyond | Кристиан Диор и все прочие модные дома |
| Talking Polo, call me Polow da Don | Говоря Поло, называй меня «Polow da Don» |
| Throw some d’s on the thong | Повесь пару детективов мне на хвост |
| I got hella keys in the phone | Я получил чертов пароль от телефона |
| I put hella G’s in the vault | Я положил кучу бабок в сейф |
| It took only 3 to assault, damn | Но для нападения хватило всего трех штук, черт |
| Jesus, please deliver us from evil | Иисус, пожалуйста, избавь нас от зла |
| Please pray over all my people | Пожалуйста, помолись за всех моих людей |
| What you see in life’s illegal | То, что ты видишь в жизни, — незаконно |
| I don’t wanna use my Desert Eagle | Я не хочу пускать в дело своего Desert Eagle |
| Big talk, speedboat (Speedboat) | Серьезный разговор, быстрый катер (Быстрый катер) |
| Pray to God, I don’t get repoed (Repoed) | Молюсь Богу, но не получаю от него ответа (ответа) |
| Didn’t go to college for a free throw (Swish) | Не пошел в школу, ради большой цели (Swish) |
| People getting killed through the peep hole (Blah) | Людей убивают через дверной глазок (Хлоп) |
| Have your money up before you go to war (Hmm) | Собери свои деньги, прежде чем отправиться на войну (Хм…) |
| Put the mask on like a luchador (Hmm) | Надевай маску, как супер боец (Хм…) |
| My dawg didn’t make it to 21, so I gotta make it past 24 | Мой кореш не дожил до 21, поэтому я должен дотянуть до 24 |
| Big talk, speedboat (Speedboat) | Серьезный разговор, быстрый катер (Быстрый катер) |
| Pray to God, I don’t get repoed (Repoed) | Молюсь Богу, но не получаю от него ответа (ответа) |
| Didn’t go to college for a free throw (Swish) | Не пошел в школу, ради большой цели (Swish) |
| People getting killed through the peep hole (Blah) | Людей убивают через дверной глазок (Хлоп) |
| Have your money up before you go to war (Hmm) | Собери свои деньги, прежде чем отправиться на войну (Хм…) |
| Put the mask on like a luchador (Hmm) | Надевай маску, как супер боец (Хм…) |
| My dawg didn’t make it to 21, so I gotta make it past 24 | Мой кореш не дожил до 21, поэтому я должен дотянуть до 24 |
| Pouring out scotch | Наливаю скотч |
| Gas, all in my brain, it fumigating my thoughts | Дым марихуаны в моем мозгу, обволакивает мои мысли |
| Thinking ’bout intricate plots | Придумываю сложные сюжеты |
| To get out the hood, that’s when I started to jot | Чтобы выбраться из гетто, вот так я начал сочинять |
| Not given the opportunity to let the devil ruin me, no | Дьяволу не представилась возможность погубить меня, нет |
| Even though the jewelry froze, ice cubes get depoed | Даже драгоценности замерзли, кристаллы льда осаждаются на дно |
| Word on the street, everything heat | Ходят слухи, что каждый мой трек — хит |
| Everything hot boy, Texas Pete | Горячий парень из Техаса |
| Pulled up in a Lexus and a Jeep | Подкатили на Лексусе и Джипе |
| All black, no tag, time for the sweep | Наглухо тонированные, без номеров, время зачистки |
| Too many guns, too many sons | Слишком много оружия, слишком много наших сыновей |
| Lost in the river of blood in these streets | Пропали в реках крови на этих улицах |
| Master of none, pastors and nuns | Для нас не авторитеты ни пасторы, ни монахи |
| Let’s bow our heads for the ceremony | Давайте склоним головы для церемонии |
| Jesus, please deliver us from evil | Иисус, пожалуйста, избавь нас от зла |
| Please pray over all my people | Пожалуйста, помолись за всех моих людей |
| What you see in life’s illegal | То, что ты видишь в жизни, — незаконно |
| I don’t wanna use my Desert Eagle | Я не хочу пускать в дело своего Desert Eagle |
| Big talk, speedboat (Speedboat) | Серьезный разговор, быстрый катер (Быстрый катер) |
| Pray to God, I don’t get repoed (Repoed) | Молюсь Богу, но не получаю от него ответа (ответа) |
| Didn’t go to college for a free throw (Swish) | Не пошел в школу, ради большой цели (Swish) |
| People getting killed through the peep hole (Blah) | Людей убивают через дверной глазок (Хлоп) |
| Have your money up before you go to war (Hmm) | Собери свои деньги, прежде чем отправиться на войну (Хм…) |
| Put the mask on like a luchador (Hmm) | Надевай маску, как супер боец (Хм…) |
| My dawg didn’t make it to 21, so I gotta make it past 24 | Мой кореш не дожил до 21, поэтому я должен дотянуть до 24 |
| Big talk, speedboat (Speedboat) | Серьезный разговор, быстрый катер (Быстрый катер) |
| Pray to God, I don’t get repoed (Repoed) | Молюсь Богу, но не получаю от него ответа (ответа) |
| Didn’t go to college for a free throw (Swish) | Не пошел в школу, ради большой цели (Swish) |
| People getting killed through the peep hole (Blah) | Людей убивают через дверной глазок (Хлоп) |
| Have your money up before you go to war (Hmm) | Собери свои деньги, прежде чем отправиться на войну (Хм…) |
| Put the mask on like a luchador (Hmm) | Надевай маску, как супер боец (Хм…) |
| My dawg didn’t make it to 21, so I gotta make it past 24 | Мой кореш не дожил до 21, поэтому я должен дотянуть до 24 |
| Fo’, fo’, fo’ | Фа, фа, фа |
| Fo’, fo’, fo’ | Фа, фа, фа |
| Fo’, fo’, fo’ | Фа, фа, фа |
А теперь давайте послушаем это мощнейший трек.
Заряжает энергией, не так ли? Воистину, Denzel Curry — один из самых недооцененных рэперов нашего времени.
Только представьте — альбом TAI300 вышел меньше года (27 июля 2018), а у Дензела уже готов материал для нового лонгплея. Не говоря уже о готовящемся туре с Billie Eilish и $uicideboy$ (что это будет — вообще трудно представить)…
После знакомства с треком SPEEDBOAT — можно с уверенностью сказать, что Denzel Curry не гонится за количеством, жертвуя качеством материала. Трек SPEEDBOAT претендует на высшую оценку, как по музыке, так и по тексту.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий