Die Antwoord выложили новый клип «Fat Faded Fuck Face»

16 декабря 2016 года, Die Antwoord представили публике свой новый клип на трек «Fat Faded Fuck Face» со свежего альбома «Mount Ninji and da Nice Time Kid». Клип получился весьма достойным и публикуется с пометкой «NSFW», что означает «Not safe/suitable for work» (Небезопасно для просмотра на работе), иначе говоря, содержит элементы эротики, и смотреть его лучше дома. В общем, ZEF-стилистика соблюдена на 100% 🙂

Большинство режиссеров стараются по максимуму удалить из своих работ провокационные кадры, чтобы снизить возрастное ограничение и тем самым увеличить зрительскую аудиторию. Но только не Йо-Ланди (кстати, именно она срежиссировала Fat Faded Fuck Face)! На мой взгляд, кадр с женским половым органом был специально вставлен, и единственная цель этого шага — провокация зрителя. При этом Die Antwoord совершенно не волнует, что из-за этого клип не прошел цензуру даже на youtube. По этой причине мы имеет удовольствие смотреть его лишь на vimeo.com.

Название песни можно перевести примерно как «Жирный, обдолбанный ублюдок». Видео было высоко оценено критиками, у одних вызвав гигантскую волну восторга, у других — не отличающуюся по размерам, волну негодования. Так, известный английский художник и коллекционер Дэмьен Хёрст (Damien Hirst) описал свои впечатления следующими словами — «Она (Yo-Landi Visser) сумасшедшая! Это же за пределом человеческого искусства! Эпическое дерьмо! Мать его за ногу», а музыкант Aphex Twin добавил к этому «Судя по всему, следующее, что мы увидим, будет приторно сладкая, серьезная песня о любви…»

В любом случае, клип получился очень атмосферным. Музыка «качает», увлекает за собой и вызывает привыкаемость после нескольких прослушиваний (так что, будьте бдительны). Многочисленные полуголые девицы, исполняющие откровенные танцы, много табачного (и не только) дыма и алкоголя, а также сами Ninja и Yo-Landi, с ног до головы покрытые рисунками в уже привычном поклонникам группы ZEF-стиле.

Кстати перевод песни можно посмотреть здесь — Fat Faded Fuck Face (перевод)

Так или иначе, пытаться описать словами то, что описать нельзя — дело неблагодарное. Лучше просто посмотреть на этот шедевр (и не забудьте предварительно выгнать из комнаты малолетних братьев и пожилых родителей).