Название трека AI является ничем иным, как аббревиатурой названия альбома «Anti-Icon», — трек вышел 26 августа 2020 года и стал первым синглом с долгожданного альбома Ghostemane, релиз которого намечен на 2020 год.
О выходе трека было объявлено за день до релиза, в инстаграме музыканта, и тем не менее Ghostemane смог удивить своих поклонников, выпустив не только сам сингл, но и видео к нему. Клип сделан в излюбленном стиле черно-белого ретро мультфильма, в котором можно найти отсылки как к творчеству Тима Бертона (Кошмар перед Рождеством и Труп Невесты), так и к прежней теме мультфильмов из 30-х годов.
Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни AI
| AI | AI |
| (When you die, ain’t nobody gonna remember you) | (Когда ты умрешь, никто тебя не вспомнит) |
| (When you die, ain’t nobody gonna remember you) | (Когда ты умрешь, никто тебя не вспомнит) |
| (When you die, ain’t nobody gonna remember you) | (Когда ты умрешь, никто тебя не вспомнит) |
| (When you die, ain’t nobody gonna remember you) | (Когда ты умрешь, никто тебя не вспомнит) |
| (When you die, ain’t nobody gonna remember you) | (Когда ты умрешь, никто тебя не вспомнит) |
| Yeah | Да |
| (When you die, ain’t nobody gonna remember you) | (Когда ты умрешь, никто тебя не вспомнит) |
| (When you die, ain’t nobody gonna remember you) | (Когда ты умрешь, никто тебя не вспомнит) |
| When you die, ain’t nobody gonna remember you | Когда ты умрешь, никто тебя не вспомнит |
| If you don’t know me by now, I don’t want you to | Если ты меня еще не знаешь, я не хочу, чтобы ты меня узнал |
| None of your favorite rappers ever tell the truth | Ни один из твоих любимых рэперов никогда не говорит правду |
| Lie, lie, lie, lie, lie, out of my mind | Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, можно с ума сойти |
| It’s about damn time y’all startin’ to die | Пришло время сдохнуть вам всем |
| Lay low, I’m the ghost at your window | Тише, я призрак за твоим окном |
| Went away, now I’m way away | Я покинул тебя, теперь я далеко |
| There he go, fuck an icon, eyes on A.I. | Вот же он, чертова икона, все взгляды прикованы к Анти-Иконе |
| Oh, I fucked around and put a pipe bomb in your radio | О, я облажался и закинул бомбу в твой радио приемник |
| A.I., A.I., A.I., A.I. | АИ, АИ, АИ, АИ (Анти-Икона) |
| A.I., A.I., A.I. (A.I.) | АИ, АИ, АИ, АИ (Анти-Икона) |
| A.I., A.I., A.I., A.I. | АИ, АИ, АИ, АИ |
| A.I., A.I., A.I., A.I. | АИ, АИ, АИ, АИ |
| (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I. | О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ |
| (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I. | О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ |
| I don’t wanna be the one to bear the bad news | Я не хочу быть тем, кто приносит плохие новости |
| But a man who’s claiming he’s the man ain’t a man at all | Но человек, который стремится самоутвердиться, не является человеком |
| Overcompensating for the lack of ability | Это чрезмерная компенсация за отсутствие способностей |
| To really be an icon, not even a bygone | Чтобы действительно стать иконой, даже при жизни |
| Modern-day unsustainable, painfully mundane | Не уверенный в сегодняшнем дне, болезненно обыденный |
| Forgettable, gets old in a minute | Забывающийся уже через минуту |
| Get sold to a label then never (See them again) | Лишь бы продаться лейблу и ты никогда не увидишь их снова |
| I spend all my time listening to guys who committed suicide | Я все время слушаю парней, покончивших с собой |
| It’s about time, it’s about time | Сейчас самое время, самое время… |
| And I only ever really cry | Единственная причина, по которой я плачу — |
| To wash away the blood | Чтобы смыть кровь |
| To wash away the blood | Чтобы смыть кровь |
| I only ever cry | Я плачу лишь для того… |
| To wash away the blood | Чтобы смыть кровь |
| To wash away the blood | Чтобы смыть кровь |
| To wash away the blood | Чтобы смыть кровь |
| And I only ever cry | Я плачу лишь для того… |
| To wash away the blood | Чтобы смыть кровь |
| To wash away the blood | Чтобы смыть кровь |
| To wash away the blood | Чтобы смыть кровь |
| To wash away | Смыть… |
| Don’t give a damn about a critic, they don’t really get it | Мне плевать на критиков, они ничего не понимают |
| They don’t make a difference, they don’t buy the tickets, ah | Они ни на что не влияют, они даже не покупают билеты, ах |
| Only really give a damn about the kids | Единственное, что меня по настоящему тревожит — это дети |
| Live and die for the kids, live and die for the kids, ah | Жить и умереть ради детей, жить и умереть ради детей, ах |
| A.I., A.I., A.I., A.I. | АИ, АИ, АИ, АИ |
| A.I., A.I., A.I., A.I. | АИ, АИ, АИ, АИ |
| (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I. | О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ |
| (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I. | О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ |
| A.I., A.I., A.I., A.I. | АИ, АИ, АИ, АИ |
| A.I., A.I., A.I., A.I. | АИ, АИ, АИ, АИ |
| (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I. | О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ |
| (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I., (Ooh) A.I. | О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ, О, АИ |
| I only ever really | Единственная причина, по которой я… |
| I only ever really | Единственная причина, по которой я… |
| Cry to wash away all the blood | …плачу, чтобы смыть кровь |
Отменный текст, не правда ли? Ghostemane снова показывает, что он действительно на голову выше большинства своих коллег по цеху, поющих однотипные песенки про наркотики, тачки и толстозадых телочек…
Давайте посмотрим на клип, ведь это вероятно, тоже шедевр!
Конечно, Ghostemane снова не разочаровал! Альбом 2020 года будет действительно одним из главных событий уходящего года.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
А вот момент «живу ради детей» даёт повод задуматься
«живу ради детей» — это обращение к фанатам. Всех своих фанатов он много раз называл «kids» в разных интервью. Говоря о них, он рассказывал, как переживает за всех и, конечно, как сильно любит.
А где написано я живу ради детей? Если в тексте то где после чево и ну Обьясни пж
Просто лучший