Ghostemane: Hydrochloride — перевод песни

Песня Hydrochloride заняла на альбоме ANTI-ICON восьмую позицию в треклисте.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Hydrochloride, название которой не нуждается в переводе. Разумеется, речь идет о гидрохолориде (в просторечии — соль).

В песне Эрик обращается непосредственно к медицинскому препарату, он описывает успокаивающее действие, которое обеспечивают опиаты, однако за это утешение приходится платить позором и целым рядом проблем, неизбежно порождаемых зависимостью.

Hydrochloride	Гидрохлорид
You’ve taken all my pain away	Ты забрал всю мою боль
And gave me shiny chains	Взамен подарил мне блестящие цепи
You’ve taken all my doubts away	Ты развеял все мои сомнения
Replaced it with this shame	Заменил их позором
You took away all my problems	Ты забрал все мои проблемы
Yeah, you bet	Да, все так
And then you gave me a brand new set	А потом ты подкинул мне совершенно новый комплект

And now I’m not afraid	Но я уже не боюсь

I don’t love you anymore	Я больше не люблю тебя
I don’t love you anymore	Я больше не люблю тебя
I don’t love you anymore	Я больше не люблю тебя
I don’t love you anymore	Я больше не люблю тебя

I thought I would ride the high so high	Я думал, что буду парить высоко, так высоко
Until I can’t be reached by gravity	Пока меня не коснется гравитация
You won’t catch me, won’t catch me, everyone except me	Ты меня не поймаешь, никто не поймает, кроме меня самого
But I soon realized the rules apply to me	Но вскоре я понял, что физические законы применимы даже ко мне
I’m sorely mistaken	Я сильно ошибался
Aching now, takin’ out all my rage	Теперь мне больно, и моя ярость безмерна

And now I’m not afraid	Но я уже не боюсь

I don’t love you anymore	Я больше не люблю тебя
I don’t love you anymore	Я больше не люблю тебя
I don’t love you anymore	Я больше не люблю тебя
I don’t love you anymore	Я больше не люблю тебя