Melanchoholic — 11-й трек на альбоме ANTI-ICON, который Ghostemane опубликовал 21 октября 2020 года.

Ghostemane: Melanchoholic - перевод песни

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Melanchoholic

Melanchoholic Меланхоголик
Today I found a way out of my bed Сегодня я нашел способ выбраться из своей постели
Yet I’m still stuck inside my head Но я все еще погружен в свои мысли
I grit my crooked teeth to everyone who looks at me Я стискиваю свои кривые зубы перед каждым взглядом, обращенным на меня
As if it means a thing Как будто это что-то значит
I must be too fucked up to notice Должно быть, я слишком облажался, чтобы заметить, что происходит
Am I too fucked up to notice? Неужели, я слишком облажался, чтобы заметить это?
I’m too fucked up to notice Я слишком облажался, чтобы заметить…
Just how decomposed I am Насколько же я прогнил
I’m sick of all the ways I think about myself Меня тошнит от мыслей о себе
The poster child for lack of mental health, I Ребенок с плаката про расстройство психического здоровья
I think I deserve to be at peace Сне кажется, я заслужил покоя
I think I deserve to be happy now, don’t you think? Думаю, теперь я заслуживаю счастья, тебе не кажется?
I deserve to be… Я этого заслуживаю…
Is it time to go home yet? Может, уже пора вернуться домой?
Is it time to go home? Не пора ли домой?
Is it time to go home yet? Может, уже пора вернуться домой?
When do I get to leave this place? Когда я смогу покинуть это место?
When do I get to go home? Когда я смогу вернуться домой?
When do I get to leave this place? Когда я смогу покинуть это место?
Is it time to go home yet? Может, уже пора вернуться домой?
When do I get to leave this place? Когда я смогу покинуть это место?
Is it time to go home yet? Может, уже пора вернуться домой?
Is it? Может…
I’ve got a frown upside down Я нахмурился
I’ve got a frown upside down Я нахмурился
I’ve got a frown upside down Я нахмурился
I’ve got a frown upside down Я нахмурился
I’ve got a frown upside down Я нахмурился

Фортепианный проигрыш в конце этой песни взят из вступительного гитарного рифа Loading embed… группы Mayhem, известной своим влиянием на Этика. Также Ghostemane рассказывал, что Mayhem вдохновили его песню Euronymous.

Слушаем.

Ghostemane сделал шикарный альбом! Достойное завершение двух лет упорной работы над проектом.


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉