Gorillaz: The Valley of the Pagans ft Beck — перевод

The Valley of the Pagans — второй трек с альбома Song Machine — Season One: Strange Timez, релиз которого намечен на 23 октября 2020 года. В записи композиции принимал участие Beck

Смотрим текст и перевод на русский язык песни The Valley of the Pagans

The Valley of the Pagans	Долина Язычников
[Verse 1: Beck]
Welcome to the land of the permanent sun	Добро пожаловать в страну вечного солнца
Where the flowers are melted and the future is fun	Где тают цветы и будущее прекрасно
The freeway lizards are all feelin’ so good	Где так привольно ящерицам автодорог
From a one-way trip back to West Hollywood, let’s go	Из поездки в один конец назад в Западный Голливуд, поехали!

[Chorus: 2D & Beck]
It feels so good to have a perfect soul	Так здорово иметь отличную песню
I feel so good to be in total control	Мне так хорошо от того, что все под контролем
It feels so good to have a perfect soul	Мне так хорошо от того, что есть отличная песня
I feel so good to be in total control	Мне так хорошо от того, что все под контролем

[Verse 2: 2D]
There were spotlights flying, through the sky	Огни прожекторов летают, прорезая небо…
From a winter wonderland, catching out	Зимней сказки, вылавливая из темноты
The beasts hiding in the clouds, no future, bad man	Чудовищ, прячущихся в облаках, будущего нет, злодей
Nothing for Christmas, not very likely	До Рождества, по крайней мере
One hundred million Viagra tablets	Сто миллионов таблеток виагры
Stored in a warehouse… in a valley (laughs)	Хранятся на складе… в долине (смех)

[Chorus: 2D & Beck]
It feels so good to have a perfect soul	Так здорово иметь отличную песню
I feel so good to be in total control	Мне так хорошо от того, что все под контролем
It feels so good to have a perfect soul	Мне так хорошо от того, что есть отличная песня
I feel so good to be in total control	Мне так хорошо от того, что все под контролем

[Bridge: Beck]
It’s so convincing, but something’s missing	Это так впечатляет, но чего-то не хватает
The sun is kissing my face and erasing my doubts	Солнце ласкает мне лицо и стирает сомнения
I’m going out with a bang, and the fangs of a parasite	Выхожу на улицу, хлопнув дверью, и укусы клыков паразитов
I’m feeling alright	Хорошо чувствуются
Alright all night alright alright alright	Хорошо всю ночь, хорошо, хорошо, хорошо

[Bridge: 2D]
Say sweet dreams, etc. & forever	Пожелай приятных снов, и т.д. и т.п. Навсегда
I hope, said no one	Надеюсь, никто не сказал

[Verse 3: Beck]
She’s a plastic Cleopatra on a throne of ice	Она пластмассовая Клеопатра на ледяном троне
She’s a haemophiliac	У нее гемофилия
With a dying battery life	И садится батарейка жизни
Candy-colored fingers and schadenfreude eyes	Карамельные пальцы и злорадные глаза
Thinkin’ airbrushed thoughts with a logo on her mind	Приукрашенные мысли, запечатленные в мозгу
It’s so delightful, it’s so insightful	Прелестно. Так содержательно
It’s so frightful, and I’m feeling it	Пугающе, я это чувствую
Every single fucking day (yay yay yay yay yay)	Каждый день, черт возьми (эй эй эй эй эй)
It’s time to party	Пора потусить
It’s time to party (whoo!)	Пора повеселиться (У-у!)

[Refrain: 2D]
In the valley where you wake up every beautiful day	В долине, где вы просыпаетесь каждый чудный день
And the world you created in your image is golden	А мир, что вы создали в мечтах – золотой
Valley made of mirrors	Долина соткана из зеркал
Oh the night is so bright	О, ночь такая ясная
You can feel like a Pagan	Ты почувствуешь себя язычником
You can feel like a Pagan	Ты почувствуешь себя язычником

In the valley where you wake up every beautiful day	В долине, где вы просыпаетесь каждый чудный день
And the world you created in your image is golden	А мир, что вы создали в мечтах – золотой
Valley made of mirrors	Долина соткана из зеркал
Oh the night is so bright	О, ночь такая ясная
You can feel like a Pagan	Ты почувствуешь себя язычником
You can feel like a Pagan	Ты почувствуешь себя язычником

[Outro: 2D & Beck]
In the valley (valley)	В Долине (долине)
In the valley (valley)	В Долине (долине)
In the valley (valley)	В Долине (долине)
In the valley (valley)	В Долине (долине)

Feel like a Pagan now	Почувствуйте себя язычником сейчас
Feel like a Pagan	Почувствуйте себя язычником

In the valley (valley)	В Долине (долине)
In the valley (valley)	В Долине (долине)