Only — еще одна песня о любви с альбома Origins группы Imagine Dragons.

Нет сомнения, что Дэн Рейнольдс обращается к своей бывшей жене, Эйже Волкман (Aja Volkman), с которой они разорвали отношения в начале этого, 2018 года, но в преддверии выхода альбома Origins, переполненного словами извинений и любви в ее адрес, пара заявила, что снова вместе. Помимо общей направленности песни, адресация этих слов Эйже подтверждается и тем фактом, что ее группа, Nico Vega (если вы вдруг не знали, то она тоже певица) совсем недавно выпустила песню с названием Little Operator (маленький оператор), и именно так называет ее Дэн в первых строках песни Only.

Imagine Dragons: Only — перевод

Давайте перейдем к словам песни Only и переводу ее текста на русский язык. А имеет ли Эйжа Волкман причастность к ней, вы уж сами решите. Сообщите, кстати, о своем решении в комментариях 😉

Only Только мы
Oh, pretty baby, you’re my motivator Милая крошка, ты мой мотиватор
Got me changing my words and my behavior Заставила меня изменить свои слова и поведение
Pretty lady, you’re my operator Красотка, ты мой оператор
Got me dialing your number just to hear ya Я набираю твой номер, чтобы услышать тебя
Tell me the things that you want Скажи мне, чего ты хочешь
I give you all that I’ve got Я отдам тебе все, что у меня есть
Open your eyes, then you will see Открой глаза и все увидишь сама
It’s just you and me Здесь лишь ты и я
Only Только мы
Throwing out the key Выбрасываю ключ
Just living in a dream Просто живу в мечтах
It’s just you and me Здесь лишь ты и я
Only Только мы
Listen to you breathe Слышу твое дыхание
Just living in a dream Просто живу в мечтах
It’s just you and me Здесь лишь ты и я
My disaster, you’re my only answer Моя катастрофа, ты мой единственный ответ
You got me thinking that I could be your master (that I could be your master) Ты позволила мне думать, что я могу владеть тобой (что я могу владеть тобой)
Pretty baby, you’re my heavy ocean Милая крошка, ты мой бушующий океан
Bring me down and give me your devotion Опусти меня на дно и подари свою преданность
Tell me the things that you want (You want) Скажи мне, чего ты хочешь (ты хочешь)
I give you all that I’ve got (I’ve got) Я отдам тебе все, что у меня есть (что у меня есть)
Open your eyes, then you will see Открой глаза и все увидишь сама
It’s just you and me Здесь лишь ты и я
Only Только мы
Throwing out the key Выбрасываю ключ
Just living in a dream Просто живу в мечтах
It’s just you and me Здесь лишь ты и я
Only Только мы
Listen to you breathe Слышу твое дыхание
Just living in a dream Просто живу в мечтах
It’s just you and me Здесь лишь ты и я
Take, take me over Забери меня, забери с собой
Yeah, take me over Да, забери с собой
I don’t wanna wake up Я не хочу просыпаться
It’s just you and me Здесь лишь ты и я
Take, take me over Забери меня, забери с собой
Yeah, take me over Да, забери с собой
I don’t wanna wake up Я не хочу просыпаться
It’s just you and me Здесь лишь ты и я
Dream, dream, dream, dream world Грезы, грезы, грезы, сказочный мир
Dream, dream, dream, dream world Грезы, грезы, грезы, сказочный мир
Take, take me over Забери меня, забери с собой
Yeah, take me over Да, забери с собой
I don’t wanna wake up, wake up, wake up, wake up Я не хочу просыпаться, просыпаться, просыпаться
Listen to you breathe Слышу твое дыхание
Just living in a dream Просто живу в мечтах
It’s just you and me Здесь лишь ты и я
Only Только мы
Throwing out the key Выбрасываю ключ
Just living in a dream Просто живу в мечтах
It’s just you and me Здесь лишь ты и я
Dream, dream, dream, dream world Грезы, грезы, грезы, сказочный мир
It’s just you and me Здесь лишь ты и я
Dream, dream, dream, dream world Грезы, грезы, грезы, сказочный мир
Only Только мы

Пришло время обратиться к самой песне.

По-моему, совершенно не удивительно, что после такой нежности, Эйжа вернулась к Дэну… Наверное, любая девушка не раздумывая сделала бы то же самое. 😉


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉