Imagine Dragons: Wrecked — перевод песни

“Wrecked” — третий сингл с грядущего пятого студийного альбома Imagine Dragons «Mercury Act 1» , релиз которого был запланирован на 2 июля 2021 года, а затем перенесен на 3 сентября.

Кстати, незадолго до выхода трека в ТикТок аккаунте группы Дэн Рейнольдс выложил акустическую версию отрывка песни… Так что преданные поклонники уже могли понять, что грядет премьера!

Дэн Рейнольдс, по его словам, посвящает эту песню человеку, которого по каким-то причинам нет рядом и он не может увидеть его. Давайте посмотрим более внимательно на текст и перевод на русский язык песни Wrecked

Wrecked	Сломленный
Days pass by and my eyes stay dry and I think that I’m okay	Дни проходят, а мои глаза остаются сухими, и я думаю, что со мной все в порядке
‘Til I find myself in conversation fading away	Пока я не обнаруживаю, что разговор затихает сам собой
The way you smile, the way you walk	То, как ты улыбаешься, то, как ты передвигаешься
The time you took to teach me all that you had taught	Время, которое ты потратила, чтобы научить меня всему, чему ты научила
Tell me, how am I supposed to move on?	Скажи, как мне жить дальше?

These days I’m becoming everything that I hate	В эти дни я становлюсь всем тем, что ненавижу
Wishing you were around, but now it’s too late	Я хочу, чтобы ты была рядом, но теперь уже слишком поздно
My mind is a place that I can’t escape your ghost	Мой разум — это место, где я не могу скрыться от твоего призрака
Sometimes I wish that I could wish it all away	Иногда мне хочется найти силы и пожелать, чтобы все это исчезло
One more rainy day without you	Еще один дождливый день без тебя
Sometimes I wish that I could see you one more day	Иногда я жалею, что не могу провести с тобой еще один день
One more rainy day	Еще один дождливый день

Oh, I’m a wreck without you here	О, я сломлен здесь, без тебя
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone	Да, я разваливаюсь с тех пор, как тебя не стало
I’ve tried to put this all behind me	Я пытался оставить все это позади
I think I was wrecked all along	Мне кажется, что я всегда был разбит
Yeah, I’m a wreck	Да, я сломлен

They say that the time will heal and the pain will go away	Говорят, что время лечит и боль уйдет
But everything, it reminds me of you and it comes in waves	Но все вокруг напоминает мне о тебе, и это накатывает волнами
The way you laugh and your shoulders shook	То, как ты ты смеешься, и твои плечи дрожат от смеха
The time you took to teach me all that you had taught	Время, которое ты потратила, чтобы научить меня всему, чему ты научила
Tell me, how am I supposed to move on?	Скажи, как мне жить дальше?

These days I’m becoming everything that I hate	В эти дни я становлюсь всем тем, что ненавижу
Wishing you were around, but now it’s too late	Я хочу, чтобы ты была рядом, но теперь уже слишком поздно
My mind is a place that I can’t escape your ghost	Мой разум — это место, где я не могу скрыться от твоего призрака
Sometimes I wish that I could wish it all away	Иногда мне хочется найти силы и пожелать, чтобы все это исчезло
One more rainy day without you	Еще один дождливый день без тебя
Sometimes I wish that I could see you one more day	Иногда я жалею, что не могу провести с тобой еще один день
One more rainy day	Еще один дождливый день

Oh, I’m a wreck without you here	О, я сломлен здесь, без тебя
Yeah, I’m a wreck since you’ve been gone	Да, я разваливаюсь с тех пор, как тебя не стало
I’ve tried to put this all behind me	Я пытался оставить все это позади
I think I was wrecked all along	Мне кажется, что я всегда был разбит

These days when I’m on the brink of the edge	В такие дни, когда я нахожусь на краю пропасти
I remember the words that you said	Я помню слова, которые ты сказала
«Remember the life you led»	«Вспомни свою прожитую жизнь»
You’d say, «Oh, suck it all up, don’t get stuck in the mud	Ты бы сказала: «О, плюнь на все это, не падай лицом в грязь
Thinking of things that you should have done»	Думая о том, как ты должен был поступить»
I’ll see you again, my loved one	Я увижу тебя снова, моя любимая
I’ll see you again, my loved one	Я увижу тебя снова, моя любимая
Yeah, I’m a wreck	Да, я просто сломлен
I’ll see you again, my loved one	Я увижу тебя снова, моя любимая

Yeah, I’m a wreck without you here (I’m a wreck without you here, loved one)	Да, я сломлен здесь, без тебя (Я сломлен здесь, без тебя, любимая)
Yeah, I’m a wreck since you been gone (I’m a wreck since you’ve been gone)	Да, я разваливаюсь с тех пор, как тебя не стало (Я разваливаюсь с тех пор, как тебя не стало)
I’ve tried to put this all behind me	Я пытался оставить все это позади
I think I was wrecked all along (I’m a wreck)	Мне кажется, что я всегда был разбит (Я сломлен)
Yeah, I’m a wreck	Да, я сломлен

Sometimes I wish that I could wish it all away (But I can’t)	Иногда мне хочется пожелать, чтобы все это исчезло (Но я не могу)
One more rainy day without you (One more rainy day)	Еще один дождливый день без тебя (еще один дождливый день)
Sometimes I wish that I could see you one more day (But I can’t)	Иногда мне хочется увидеть тебя еще раз (но я не могу)
One more rainy day	Еще один дождливый день