Kodak Black: Testimony — перевод

В преддверии грядущего альбома, Kodak Black радует нас новым треком. Встречайте: Testimony! Это уже третий сингл, после Take One и Calling My Spirit, что свидетельствует (случайный каламбур и песня совсем не об этом) о близости альбома «Dying To Live»

Сквозь фильтры автотюна до нас доносится обращение музыканта к Богу с рассказом о своей судьбе, нелегкой жизни и выпавшими ему испытаниями. Темы, затронутые рэпером очень глубокие и очень личные. Kodak Black подчеркивает, что Дьявол преследует его с самого детства и проводит его сквозь череду испытаний. Однако Бог также заботится о своем подопечным и именно поэтому Kodak Black сейчас с нами, а не в тюрьме и не на кладбище. Музыкант чувствует это и благодарит Создателя за заботу.

10 декабря также вышел музыкальный клип на эту композицию, еще больше погружающий слушателя, даже не знакомого с содержанием песни, в религиозную тему, поскольку весь ролик отснят в церкви. После просмотра видео совершенно по другому начинаешь относиться к крестам на лице Кодака…

Наверняка, вы уже заинтригованы и с нетерпением ждете текст и перевод на русский язык песни Testimony. Он перед вами!

Testimony	Свидетельство
I’m God-sent, I know I’m God-sent	Я Божий посланник, я знаю, что послан Богом
I swear ‘fore God	Клянусь Богом
You know what I’m talkin’ ’bout?	Ты понимаешь, о чем я говорю?
Now, I done overcame so much obstacles	Сейчас я преодолел столько препятствий
Came up from up under so much rocks and shit	Я поднялся, продравшись сквозь камни и прочее дерьмо
Even though I be out here schemin’ like a demon semen	Несмотря на то, что я здесь плету интриги, как чадо демона
I know I’m God-sent	Я знаю, что послан Богом
This gotta be God	Это должен быть Бог

I’m God-sent, like He sent me up so I can relay these messages	Я послан Богом, он послал меня, чтобы я мог передать вам эти сообщения
Like He use me as his vessel, like He use me as an instrument	Он использует меня как свой сосуд, он использует меня как инструмент
They locked me in a box, they hate how God just keep on blessin’ me	Меня заперли в тюремной камере, меня ненавидят, а Бог просто продолжает благословлять меня
They locked me in a box, I pray to God this ain’t my destiny	Меня заперли в тюремной камере, я молюсь Богу, ведь это не моя судьба
I don’t drink no lean, I’m sippin’ on holy water like this my medicine	Я не пью ничего кроме лина, но когда я делаю глоток святой воды, для меня это как лекарство
I’m a livin’ testimony, every album like a testament	Я живое свидетельство, каждый мой альбом как завещание
Everything I went through made me who I am ’cause he be testin’ me	Все, через что я прошел, сделало меня тем, кто я есть, потому что Он проверяет меня
So I’m breakin’ bread with all my fam ’cause I don’t take no ecstasy	Так что я преломляю хлеб со всей своей семьей, ведь я не употребляю экстази
I done sacrificed my niggas ’cause none of my niggas see the best in me	Я пожертвовал своими корешами, потому что ни один из них не видит во мне лучшего
They want me slingin’ metal like the Devil, but I’m Heaven-sent	Они хотят, чтобы я вел себя как дьявол, но я послан небесами
My brother, my mother, and Alex fuck my daddy ’cause he neglected me	Мой брат, моя мать и Алекс забили хер на моего отца, потому что он бросил меня
I’m 20 years old, but I act like I been here before, like I’m a veteran	Мне 20 лет, но я веду себя так, как будто я был здесь раньше, как будто я мудр и опытен
He speak this shit through me like I’m a prophet, but I’m a reverend	Он транслирует это дерьмо через меня, как будто я пророк, но я преподобный
Put my blood, sweat and tears in all these lyrics ’cause this my Exodus	В эти тексты вложены моя кровь, пот и слезы, потому что это мой исход
I’m dyin’ so I can live, so I can live, I resurrected it	Я умираю, чтобы я мог жить, чтобы я мог жить, я воскресил его
I’m dyin’ so I can live, so I can live, I resurrected it	Я умираю, чтобы я мог жить, чтобы я мог жить, я воскресил его

Ayy, blood in my eyes, I’m goin’ blind, oh	Да, кровь в моих глазах, я слепну от нее, о
Stuck in these streets, feel like my life froze	Застрял на этих улицах, чувствую, как моя жизнь застыла
I’ve been runnin’ these streets, got me dehydrated	Я бегал по этим улицам до изнеможения
I’ve been livin’ so crazy, feel like I’m dyin’, baby	Я живу как сумасшедший, и чувствую, что умираю, детка
Blood in my eyes, I’m goin’ blind, oh	Кровь в моих глазах, я слепну от нее, о
I’m stuck in these streets, feel like my life froze	Застрял на этих улицах, чувствую, как моя жизнь застыла
I’ve been runnin’ these streets, got me dehydrated	Я бегал по этим улицам до изнеможения
I’ve been livin’ so crazy, feel like I’m dyin’, baby	Я живу как сумасшедший, и чувствую, что умираю, детка

I just shot a nigga, now I can’t sleep	Я только что застрелил одного чувака, теперь не могу уснуть
My brother, he just washed me down with bleach, oh	Мой брат, он только что запил меня отбеливателем
Project baby, snotty nose, head peezy	«Project baby», «snotty nose», «head peezy»
Now everybody ’round the world tryna be me	Теперь все вокруг пытаются быть мной
Miss my niggas, hope they see me on the TV	Скучаю по своим корешам, надеюсь, они увидят меня по ТВ
I’m on Instagram showin’ off my VV’s	Я в Instagram хвастаюсь своими брюлликами
You won’t understand that this wasn’t easy	Вы не поймете, как это было нелегко
I been walkin’ ’round with my head peezy	Я нарезал круги, ополоумевший
Shot a nigga, took a shower with the bleach, Yahweh	Всадил пулю в чувака, принял душ с отбеливателем, хвала Яхве
Mama, I fell victim to the streets, I’m sorry	Мама, я пал жертвой улиц, прости меня
I’m in middle school; sellin’ weed in the hallway	Уже в средней школе, я продавал траву в коридоре
I was skippin’ school, got in beef, started robbin’	Я прогуливал школу, ездил на разборки, начал грабить
Jackboy, that’s my G, we like Batman and Robin	Jackboy — моя банда, мы как Бэтмен и Робин
God, I know you lookin’ out for me through the darkness	Боже, я знаю, что ты ищешь меня в темноте

Ayy, blood in my eyes, I’m goin’ blind, oh	Да, кровь в моих глазах, я слепну от нее, о
Stuck in these streets, feel like my life froze	Застрял на этих улицах, чувствую, как моя жизнь застыла
I’ve been runnin’ these streets, got me dehydrated	Я бегал по этим улицам до изнеможения
I’ve been livin’ so crazy, feel like I’m dyin’, baby	Я живу как сумасшедший, и чувствую, что умираю, детка
Blood in my eyes, I’m goin’ blind, oh	Кровь в моих глазах, я слепну от нее, о
I’m stuck in these streets, feel like my life froze	Застрял на этих улицах, чувствую, как моя жизнь застыла
I’ve been runnin’ these streets, got me dehydrated	Я бегал по этим улицам до изнеможения
I’ve been livin’ so crazy, feel like I’m dyin’, baby	Я живу как сумасшедший, и чувствую, что умираю, детка

И, конечо, сам трек 🙂 Хочется верить, что «воцерковленные» меня не читают, но на всякий случай предупрежу, что если вдруг такие найдутся, то вам лучше не смотреть клип и поберечь свои религиозные чувства (или как там это называется)… Всем остальным — приятного просмотра!