«Angeldust» — первая песня с микстейпа 2015 года, вышедшего под названием Live Forever. Песня была спродюсирована Mysticphonk с использованием его оригинального семпла.
Как и большинство песен из альбома Live Forever, она имеет мрачную атмосферу, как мелодическую, так и лирическую. В текстах в основном говорится о проблемах музыканта с наркотиками — о том, как Lil Peep использует наркотики как инструмент, чтобы сбежать от реальности.
«Ангельская пыль» — сленговое прозвище запрещенного вещества PCP, которое может вызывать галлюцинации, искаженное восприятие звуков и агрессивное поведение. Использование этого вещества имеет много опасных побочных эффектов, включая судороги, кому и повышенный риск самоубийства.
Давайте посмотрим на текст и перевод песни Angeldust на русский язык
| Angeldust | Ангельская пыль |
| I’ma take my time when I’m in it | Я не тороплюсь, когда я погружаюсь в это занятие |
| (I’ma take my time when I’m in it) | (Я не тороплюсь, когда я погружаюсь в это занятие) |
| I’ma make my mind up by tonight | Я приму решение сегодня вечером |
| (I’ma make my mind up by tonight) | (Я приму решение сегодня вечером) |
| No, I can’t die when I’m singin’ | Нет, пока я пою, я не могу умереть |
| (No, I really can’t die when I’m singin’) | (Нет, пока я пою, я правда не могу умереть) |
| I could live forever, way past the mic | Я мог бы жить вечно, транслируя свою жизнь через микрофон |
| (I could live forever, way past the mic) | (Я мог бы жить вечно, транслируя свою жизнь через микрофон) |
| These eyes have seen the strangest things | Эти глаза видели самые странные вещи |
| Passin’ by, no one noticed my angel wings | Никто из прохожих не заметил моих ангельских крыльев |
| Gettin’ high ’cause my life don’t mean shit to me | Постоянно под кайфом, потому что моя жизнь ни хрена для меня не значит |
| Ask me why I might sing you a symphony | Спроси меня, «почему?» и может быть, в ответ я спою тебе симфонию |
| These eyes have seen the strangest things | Эти глаза видели самые странные вещи |
| Passin’ by, no one noticed my angel wings | Никто из прохожих не заметил моих ангельских крыльев |
| Gettin’ high ’cause my life don’t mean shit to me | Постоянно под кайфом, потому что моя жизнь ни хрена для меня не значит |
| Ask me why I might sing you a symphony | Спроси меня, «почему?» и может быть, в ответ я спою тебе симфонию |
| Look at me Damien | Посмотри на меня, Дэмиен |
| It’s all for you | Это все для тебя |
По сути, в песне Lil Peep рассказывает о том, как его страсть к музыке помогла его психическому здоровью. Пип также упомянул об этом в песне Star Shopping: «Эта музыка — единственное, что поддерживает мир, когда я разваливаюсь на части». К сожалению, мы знаем, что музыкант не смог справиться с другой привычкой, которая, в результате и забрала его жизнь. Друзья, не употребляйте всякую гадость… Ищите помощь и поддержку в музыке, а не в наркотиках!
Из хороших новостей можно отметить то, что в декабре 2022 года альбом Live Forever был переиздан в улучшенном качестве. И эта песня теперь звучит совершенно по новому. Давайте ее и послушаем.
* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁
Можно по-разному относиться к творчеству Пипа, но не возможно не признавать его мастером создания особой атмосферы. Конечно, это не самая позитивная атмосфера, но если вы находитесь в депрессии и жизнь повернулась к вам спиной — Lil Peep своей музыкой даст ответы на многие имеющиеся у вас вопросы и, безусловно, вы найдете в его текстах поддержку.
А понимать, что депрессивное состояние, это нормально и вы в своих чувствах не одиноки — уже большой шаг в сторону избавления от печали возвращении к нормальной жизни. Путь и не самой веселой и дружелюбной, но реальной! Берегите себя.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий