Lil Peep: Better Off (Dying) — перевод

Вся недолгая жизнь Лил Пипа была воплощением популярного девиза «Live Fast, Die Young» (Живи быстро, умри молодым). Именно этот принцип и является основной темой трека Better Off (Dying).

В песне, как всегда, присутствуют наркотики, которые помогают Лил Пипу уйти от реальности, в которой он чувствует себя неуютно… Тема тяжелых взаимоотношений с противоположным полом также проходит красной линией через весь текст трека. Lil Peep, несмотря на всю его популярность, не может построить нормальных отношений с девушками, даже если пытается это сделать… и от этого его депрессия и разочарование в жизни становится еще сильнее.

Трек вышел в марте 2017 года и является пятым треком с дебютного альбома Пипа «Come Over When You’re Sober, Pt. 1».

Better Off (Dying)	Лучше (умереть)
Chains on shining, you can see me riding	Цепи сверкают, ты видишь меня успешным
Cocaine lined up, secrets that I’m hidin’	Дорожки кокаина, секреты, что я скрываю
You don’t wanna find out, better off lying	Ты даже не хочешь узнать их, уж лучше солгать
You don’t wanna cry now, better off dying	Ты даже не хочешь плакать, уж лучше умереть
Chains on shining, you can see me riding	Цепи сверкают, ты видишь меня успешным
Cocaine lined up, secrets that I’m hidin’	Дорожки кокаина, секреты, что я скрываю
You don’t wanna find out, better off lying	Ты даже не хочешь узнать их, уж лучше солгать
You don’t wanna cry now, better off dying	Ты даже не хочешь плакать, уж лучше умереть

Baby, I’ma dive in, I don’t put the time in	Детка, я увлекся, но я не буду тратить на это время
Even if I try hard, I ain’t gonna make it	Даже если я стараюсь, у меня все равно не получится
We ain’t gonna make it	У нас не получится
We ain’t gonna make it	У нас не получится
Baby, I’ma dive in, I don’t put the time in	Детка, я увлекся, но я не буду тратить на это время
Even if I try hard, I ain’t gonna make it	Даже если я стараюсь, у меня все равно не получится
We ain’t gonna make it	У нас не получится
We ain’t gonna make it	У нас не получится

I ain’t gonna make it	Я даже не собираюсь пробовать
But, I love it when you fake, yeah	Но мне нравится твое притворство, да
Got her little heart in my hand	Ее маленькое сердечко в моей руке
And I don’t wanna break it	И я стараюсь не разбить его
I ain’t gonna make it	Я даже не собираюсь пробовать
But, I love it when you fake, yeah	Но мне нравится твое притворство, да
Got her little heart in my hand	Ее маленькое сердечко в моей руке
And I don’t wanna break it	И я стараюсь не разбить его

Chains on shining, you can see me riding	Цепи сверкают, ты видишь меня успешным
Cocaine lined up, secrets that I’m hidin’	Дорожки кокаина, секреты, что я скрываю
You don’t wanna find out, better off lying	Ты даже не хочешь узнать их, уж лучше солгать
You don’t wanna cry now, better off dying	Ты даже не хочешь плакать, уж лучше умереть
Chains on shining, you can see me riding	Цепи сверкают, ты видишь меня успешным
Cocaine lined up, secrets that I’m hidin’	Дорожки кокаина, секреты, что я скрываю
You don’t wanna find out, better off lying	Ты даже не хочешь узнать их, уж лучше солгать
You don’t wanna cry now, better off dying	Ты даже не хочешь плакать, уж лучше умереть

Baby, I’ma dive in, I don’t put the time in	Детка, я увлекся, но я не буду тратить на это время
Even if I try hard, I ain’t gonna make it	Даже если я стараюсь, у меня все равно не получится
We ain’t gonna make it	У нас не получится
We ain’t gonna make it	У нас не получится
I ain’t gonna make it	Я даже не собираюсь пробовать
But, I love it when you fake, yeah	Но мне нравится твое притворство, да
Got her little heart in my hand	Ее маленькое сердечко в моей руке
And I don’t wanna break it	И я стараюсь не разбить его