Lil Peep: Broken Smile (My All) — перевод

Песня Broken Smile (My All) — идет на долгожданном альбоме Лил Пипа Come Over When You’re Sober, Pt. 2 под номером 1! А это значит, что на нее возлагается особая ответственность. Обычно музыканты помещают на первое место именно тот трек, на котором завязана вся концепция альбома. Говоря проще, данный трек требует нашего пристального внимания.

Сразу скажем, что песню нельзя назвать новой, т.к. она была собрана из двух, которые ранее уже выходили в качестве совместок. В августе 2017 был одноименный коллаб с исполнителем по имени PatrickxBlue, а еще раньше, в ноябре 2015 мы могли слышать другую работу с музыкантом Craig Xen (трек UNBREAKABLE). Именно на их базе сейчас родилась полновесная композиция.

Как и с другими треками альбома Come Over When You’re Sober, Pt. 2, всю работу по сведению и записи взял на себя Smokeasac — друг и продюсер Лил Пипа.

Перед вами текст и перевод на русский трека Broken Smile (My All)

Broken Smile (My All)	Печальная улыбка (Все, что у меня есть)
I gotta go right now that’s all	Я должен идти прямо сейчас, вот и все
Nothing to it don’t expect no call	Без ожиданий звонка и всего такого
Y’all been plotting on me, praying I fall	Вы все осуждали меня, желали чтобы я сдался
I been working, I been giving my all	А я работал, вкалывал изо всех силы
I gotta go right now that’s all	Я должен идти прямо сейчас, вот и все
Nothing to it don’t expect no call	Без ожиданий звонка и всего такого
Y’all been plotting on me, praying I fall	Вы все осуждали меня, желали чтобы я сдался
I been working, I been giving my all	А я работал, вкалывал изо всех силы

She was the one with the broken smile	Она была той самой девушкой, с печальной улыбкой
Now that’s done, she was the one	Теперь все в прошлом, она была единственной
She was the one that was worth my time	Она была той самой девушкой, на которую стоило тратить время
Now that she gone, I know that I’m wrong	Теперь она ушла, и я знаю, что ошибся
She was the one with the broken smile	Она была той самой девушкой, с печальной улыбкой
Now that’s done, she was the one	Теперь все в прошлом, она была единственной
She was the one that was worth my time	Она была той самой девушкой, на которую стоило тратить время
Now that she gone, I know that I’m wrong	Теперь она ушла, и я знаю, что ошибся

One more chance to give and that’s all I have	Еще один шанс, одна возможность — это все, что у меня есть
All I have left in my heart	Все, что осталось в моем сердце
I’ve been through enough to know–	Я через многое прошел, чтобы понять…
When you’re sad and we’re far apart	Когда тебе грустно и мы далеко друг от друга

Give me some time and I will make you mine again	Дай мне немного времени и ты снова будешь моей
Give me a loss so I can write you a line again	Признай мое поражение, и позволь написать тебе снова
Give me some time and I will make you mine again	Дай мне немного времени и ты снова будешь моей
Give me a loss so I can write you a line again	Признай мое поражение, и позволь написать тебе снова

She was the one with the broken smile	Она была той самой девушкой, с печальной улыбкой
Now that’s done, she was the one	Теперь все в прошлом, она была единственной
She was the one that was worth my time	Она была той самой девушкой, на которую стоило тратить время
Now that she gone, I know that I’m wrong	Теперь она ушла, и я знаю, что ошибся
She was the one with the broken smile	Она была той самой девушкой, с печальной улыбкой
Now that’s done, she was the one	Теперь все в прошлом, она была единственной
She was the one that was worth my time	Она была той самой девушкой, на которую стоило тратить время
Now that she gone, I know that I’m wrong	Теперь она ушла, и я знаю, что ошибся

She was the one with the broken smile	Она была той самой девушкой, с печальной улыбкой
She was the one that was worth my time	Она была той самой девушкой, на которую стоило тратить время