Lil Peep: Hate Me — перевод

Hate Me — восьмой трек с долгожданного альбома Лил Пипа, Come Over When You’re Sober, Pt. 2 с довольно нестандартным для музыканта звучанием. Это одна из причин, по которой на трек стоит обратить внимание. Песня совершенно по новому раскрывает творческий потенциал Маленького Пипа и показывает, что он мог творить совершенно в разных поджанрах.

Трек Hate Me запросто мог бы попасть в ротацию популярных музыкальных радиостанций. Кстати, это еще вполне может произойти.

Но давайте прежде всего посмотрим на текст и перевод его на русский язык. Итак, Hate Me

Hate Me	Ненавидь меня
But I know I wanna take you leave you alone ayy	Но я знаю, что хочу принять тебя… оставить тебя в покое

I don’t really know where I’m tryna go but I know I wanna take you	Я действительно не знаю, куда я иду, но я знаю, что хочу принять тебя
When I’m on the road and I leave you alone I just pride on break you	Когда я в дороге и мы не рядом, мне приятно, что ты тоскуешь
I was on the phone within the other room not trying to wake you	Я разговаривал по телефону в другой комнате, чтобы не разбудить тебя
When I’m on my own I’ll be sipping Patròn	Когда я буду один, я буду потягивать текилу Patròn
And I’ll be trying to blame you	И пытаться во всем обвинить тебя

Now you calling me crazy, girl I know, girl I know	Теперь ты называешь меня сумасшедшим, девушка, которую я знаю, девушка, которую я знаю
When you tell me you hate me, I know that you don’t, I know that you don’t	Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это не так, я знаю, что это не так
Now you calling me crazy, girl I know, girl I know	Теперь ты называешь меня сумасшедшим, девушка, которую я знаю, девушка, которую я знаю
When you tell me you hate me, I know that you don’t	Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это не так
I know that you don’t	Я знаю, что это не так

I would give it all back for you right now	Я бы отдал все ради тебя прямо сейчас
I can never forget you run away from me, try to run away but I ain’t gonna let you	Я никогда не забуду, как ты убегала от меня, пыталась убежать, но я не позволял тебе
And I can hear my heartbeat sounding like the base drop	И я слышу как бьется мое сердце, как стук дождя
I said baby don’t stall with the fucking and the make-ups, nah	Я сказал, детка не тяни со своим гребаным макияжем
I’ma take the long way home	Мне предстоит долгий путь домой
Gotta couple hundred missed calls on my phone	На моем телефоне скопилась пара сотен пропущенных звокнов

Now you calling me crazy, girl I know, girl I know	Теперь ты называешь меня сумасшедшим, девушка, которую я знаю, девушка, которую я знаю
When you tell me you hate me, I know that you don’t, I know that you don’t	Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это не так, я знаю, что это не так
Now you calling me crazy, girl I know, girl I know	Теперь ты называешь меня сумасшедшим, девушка, которую я знаю, девушка, которую я знаю
When you tell me you hate me, I know that you don’t, I know that you don’t	Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это не так, я знаю, что это не так

But when you tell me that you love me	Но когда ты говоришь, что любишь меня
I put trust in you don’t judge me	Я верю тебе и не осуждай меня
I’m just going through some shit right now	Я просто переживаю какое-то дерьмо прямо сейчас
And I don’t wanna let you down	И не хочу тебя подводить
I don’t wanna let you down	Я не хочу тебя подводить
No, I just wanna leave this town	Нет, мне просто нужно уехать из города
Sometimes I feel like everyone hates me	Иногда мне кажется, что все меня ненавидят

Now you calling me crazy, girl I know, girl I know	Теперь ты называешь меня сумасшедшим, девушка, которую я знаю, девушка, которую я знаю
When you tell me you hate me, I know that you don’t, I know that you don’t	Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это не так, я знаю, что это не так
Now you calling me crazy, girl I know, girl I know	Теперь ты называешь меня сумасшедшим, девушка, которую я знаю, девушка, которую я знаю
When you tell me you hate me, I know that you don’t, I know that you don’t	Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это не так, я знаю, что это не так