Трек Latitude можно считать одной из первых музыкальных работ Лил Пипа. Трек записан в сентябре 2014 года, сразу после того, как Гас сменил сценический псевдоним с «TRAPGOOSE» на «Lil Peep». Именно поэтому она представляет особый интерес для исследователей творчества музыканта. На примере Latitude можно посмотреть, как развивались и менялись тексты и музыкальная составляющая в творчестве Гаса — отследить прогресс от самой ранней работы до всемирно известных хитов, таких как Sex With My Ex или Awful Things.
В «Latitude» Lil Peep рассказывает о своих отношениях с бывшей девушкой и о своем беспокойстве по поводу того, что никогда больше не найдет любви из-за своей внешности, отсутствия социальной адаптации и отличного от большинства сверстников образа жизни.
Давайте обратим внимание на текст и перевод на русский язык песни Latitude
| Latitude | Поблизости |
| [Intro: Andy Kaufman’s Grandmother] | |
| I think you straighten up a little bit | Думаю, тебе стоит немного привести себя в порядок |
| I think you should, I think you know | Я думаю, тебе следует, я думаю, ты сам знаешь… |
| You should, you should look at yourself in the mirror sometimes | Тебе следует, тебе следует иногда смотреть на себя в зеркало |
| And say: «Look, what am I doing? Why, why am I this way?» | И сказать: «Смотри, что я делаю? Почему, почему я такой?» |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| You ain’t going nowhere, with that attitude | С таким отношением к жизни тебе нечего ловить |
| I can’t find anyone that’s like me at this latitude | Я не могу найти никого похожего на себя нигде поблизости |
| Ain’t going nowhere, when I’m mad at you | Мне некуда идти, когда я злюсь на тебя |
| I can’t find anyone that’s like me on this avenue | Я не могу найти никого похожего на себя на нашей улице |
| Going nowhere, with that attitude | С таким отношением к жизни некуда идти |
| I can’t find anyone that’s like me at this latitude | Я не могу найти никого похожего на себя нигде поблизости |
| Going nowhere, when I’m mad at you | С таким отношением к жизни некуда идти |
| I can’t find anyone that’s like me on this ave-nue | Я не могу найти никого похожего на себя на нашей улице |
| [Verse: Lil Peep] | |
| Ayy, just walk with me this time, she said | Эй, просто давай прогуляемся в этот раз, сказала она |
| Don’t talk to me this time | Не разговаривай со мной в этот раз |
| Fuck me right here, baby, fuck it | Трахни меня прямо здесь, детка, нахер приличия |
| One more night here, baby, then I’m gone | Еще одна ночь здесь, детка, а потом я уйду |
| Everything you ever wanted from me | Все, что ты когда-либо хотела от меня… |
| I could give it to you right now, ayy | Я мог бы дать тебе это прямо сейчас, эй |
| Watch my hands move, baby it’s me (It’s me) | Смотри, как движутся мои руки, детка, это я (это я) |
| I’m about to knock your lights out, yeah | Я собираюсь вырубить тебя, да |
| Bitch, it’s cold in my own city | Сука, в моем городе так холодно |
| You were down with me, used to want the whole scene, hey | Ты была со мной, раньше ты хотела разделить со мной всю жизнь, эй |
| I admit I never hated it | Я никогда не хейтил тебя за это |
| We were just some stupid fucking kids, hated everything | Мы были просто глупыми детьми, которые ненавидели все вокруг |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| You ain’t going nowhere, with that attitude | С таким отношением к жизни тебе нечего ловить |
| I can’t find anyone that’s like me at this latitude | Я не могу найти никого похожего на себя нигде поблизости |
| Ain’t going nowhere, when I’m mad at you | Мне некуда идти, когда я злюсь на тебя |
| I can’t find anyone that’s like me on this avenue | Я не могу найти никого похожего на себя на нашей улице |
| Going nowhere, with that attitude | С таким отношением к жизни некуда идти |
| I can’t find anyone that’s like me at this latitude | Я не могу найти никого похожего на себя нигде поблизости |
| Going nowhere, when I’m mad at you | С таким отношением к жизни некуда идти |
| I can’t find anyone that’s like me on this ave-nue | Я не могу найти никого похожего на себя на нашей улице |
Интересно, что на песню даже есть видеоклип, снятый, когда Лил Пип жил со своим другом Бреннаном Сэвиджем в Пасадене, Лос-Анджелес.
Хотя клип так и не был опубликован, в сеть просочились некоторые кадры из этого видео, демонстрирующие молодого Пипа с детским лицом без татуировок, далеким от того образа, которым он прославился. Сама песня (без видеоклипа) была слита в сеть 25 марта 2021 года после того, как фанаты купили ее на черном рынке за две с половиной тысячи долларов.
Итак, слушаем этот раритетный трек
* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁
Наверняка, вы захотите спросить, что это за текст идет в самом начале песни… А это сэмпл из песни Энди Кауфмана – Kick In The Pants (легенда гласит, что это голос его бабушки). Этот сэмпл использовался в нескольких песнях TeamSESH, спродюсированных Greaf. Lil Peep также черпал вдохновение в творчестве продюсеров из SESH в таких треках, как “toxic city”, “life ✞”, “praying to the sky”, “No Respect Freestyle”, “veins” и нескольких других.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий