Трек Liar на самом деле является фристайлом, который Lil Peep записал вместе с Bighead для одного из будущих альбомов. Вполне возможно, что песня могла бы появиться на пластинке Come Over When You’re Sober, Pt. 2
UPD: 15 ноября 2019 года, на вторую годовщину смерти Лил Пипа, вышел документальный фильм Everybody’s Everything и одноименный сборник редких и неизданных треков, отобранный лично матерью Пипа. Песня Liar вошла на него в качестве первого трека.
При упоминании трека Liar сразу же натыкаешься на имя Sus Boy и это не с проста. Sus Boy — это дизайнер, работающий с Лил Пипом до последних дней и для одного из шоу которого был записан данный трек. Самое интересное, что Sus Boy утверждает, что имеет видео на эту песню, что вполне может быть правдой.
Но касательно видео нам остается лишь ждать… а вот текст и перевод песни Liar на русский язык мы разберем прямо сейчас.
| Liar | Лжец |
| I’ve been through a lot boy, punk star | Я парень, который через многое прошел, панк-звезда |
| I’ve been through a lot boy | Я парень, который через многое прошел |
| I ain’t gonna stop boy | Я парень, который не собирается останавливаться |
| Ouu Bi-Bighead on the beat | Bighead на битах |
| I ain’t gonna stop boy, yeah | Я парень, который не собирается останавливаться |
| Always runnin’ from the cops boy | Я парень, который постоянно бегает от копов |
| Damn | Черт |
| Call it rap, call it pop, boy (Call it rap, call it pop, boy) | Называй это рэпом, называй это попсой, парень |
| Call it what you want, boy (Call it what you want, boy) | Называй это как хочешь, парень |
| We call you a opp, boy (We call you a opp, boy) | Мы называем тебя нашим противником, парень |
| Got a big gun? Who you shot, boy? | У тебя есть большой ствол? Ты хоть в кого-нибудь стрелял, парень? |
| Call it rap, call it pop, boy (Call it rap, call it pop, boy) | Называй это рэпом, называй это попсой, парень |
| Call it what you want, boy (Call it what you want, boy) | Называй это как хочешь, парень |
| We call you a opp, boy (We call you a opp, boy) | Мы называем тебя нашим противником, парень |
| Damn, I’m a real life GothBoi (I’m a real life GothBoi) | Черт, это обычная жизнь для Парня-Гота |
| Why the fuck you lyin’ in the streets? (Lyin’ in the streets) | Какого хера ты врешь на улицах? |
| Why the fuck you lyin’ to me? (Lyin’ to me) | Какого хера ты мне врешь? |
| Why the fuck you lyin’ to her? (Lyin’ to her) | Какого хера ты ей врешь? |
| You couldn’t even buy her the purse (Nah) | Вы даже не смог купить ей сумочку |
| Everybody wanna flex on each other (Why?) | Всем хочется выпендриваться перед окружающими |
| I just want some money for my mother (Damn) | Я всего лишь хочу немного денег для своей матери |
| This ain’t no competition (Nah) | Это не соревнование |
| Please listen (Yeah) | Пожалуйста, послушай |
| Hold up, listen to me, right? | Погоди, послушай меня, ладно? |
| I was really in the kitchen, yeah | Я действительно был на кухне, да |
| But I sing about bitches, yeah | Но я пою о суках, да |
| ‘Cause I really know killas (‘Cause I really know killas) | Потому что я действительно знаком с киллерами |
| They are not like you at all | Они совсем не похожи на тебя |
| And I can tell it, yeah, I can smell it | И я могу сказать это, да, я чувствую это |
| I can see it in your eyes, boy, yeah | Я вижу это в твоих глазах, парень, да |
| That’s why I got respect, ’cause I ain’t a fuckin’ liar, boy (Nah) | Вот почему меня уважают, потому что я не гребаный лжец, парень |
| Yeah, yeah, damn | Да, да, черт |
| Call it rap, call it pop, boy (Call it rap, call it pop, boy) | Называй это рэпом, называй это попсой, парень |
| Call it what you want, boy (Call it what you want, boy) | Называй это как хочешь, парень |
| We call you a opp, boy (We call you a opp, boy) | Мы называем тебя нашим противником, парень |
| Got a big gun? Who you shot, boy? (Huh?) | У тебя есть большой ствол? Ты хоть в кого-нибудь стрелял, парень? |
| Call it rap, call it pop, boy (Call it rap, call it pop, boy) | Называй это рэпом, называй это попсой, парень |
| Call it what you want, boy (Call it what you want, boy) | Называй это как хочешь, парень |
| We call you a opp, boy (We call you a opp, boy) | Мы называем тебя нашим противником, парень |
| Damn, I’m a real life GothBoi (Damn, I’m a real life GothBoi) | Черт, это обычная жизнь для Парня-Гота |
| You ain’t on the block, boy | Ты не на районе, парень |
| Yeah, you got a Glock, boy | Да, у тебя есть Глок, парень |
| You hot, boy? | Ты горячий, парень? |
| That ain’t smart boy get your ass locked boy | Это не умно, парень, держи свою задницу на замке, парень |
| And for what? | И за что все это? |
| You’re diggin’ ya own grave | Ты роешь себе могилу |
| You’re diggin’ ya own grave, yeah | Ты роешь себе могилу, да |
Самое время послушать как это звучит.
Жалье, конечно, что мы начинаем ценить многих музыкантов лишь после их смерти. R.I.P. Lil Peep
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий