Lil Peep & iLoveMakonnen: Don’t Lose Focus — перевод

Трек Don’t Lose Focus был слит в начале августа 2019 года и по-сути, является подтверждением, что iLoveMakonnen действительно готовит к выходу альбом Diamonds — совместную их пластинку с Лил Пипом, обещанную уже очень давно. По предыдущей информации релиз альбома намечен на 2019 год, и в данный момент iLoveMakonnen занимается финальной вычисткой треков.

До этого, кстати, в сети мелькало заявление музыканта, что он умышленно откладывает выход пластинки, чтобы избежать обвинений в «хайпе на костях ушедшего из жизни Лил Пипа»

Так или иначе, песня Don’t Lose Focus появилась в сети до официального релиза и это отличный шанс узнать, о чем же в ней поется. Текст и перевод на русский язык песни Don’t Lose Focus перед вами.

Don’t Lose Focus	Не отвлекайся
[Intro: iLoveMakonnen]
Yeah, Yeah	Да, да
MoneyPosse	MoneyPosse
Oh, Yeah	О, да
Just don’t lose focus, no	Просто не отвлекайся, нет
Yeah, pay closer attention	Да, повнимательнее
Just don’t lose focus, no	Просто не отвлекайся, нет
You need to, pay more attention	Ты должен быть более внимательным

[Chorus: iLoveMakonnen]
You got it all yeah	У тебя есть все, да
Sittin’, right in front of you, uh	Я сижу прямо перед тобой
They want to fall, yeah	Окружающие хотят твоего падения, да
To be, right on top of you	Чтобы оказаться выше тебя
But don’t lose focus, no	Но ты не отвлекайся, нет
Don’t lose focus, j-just don’t lose focus	Сосредоточься, просто не теряй концентрации
Hocus Pocus, don’t lose focus!	Фокус-покус в том, чтобы не отвлекаться!
No, don’t lose focus, i’m doing magic on em’, huh!	Нет, не отвлекайся, я колдую для тебя!
Hocus Pocus, Yeah!	Фокус-покус, да

[Verse 1: iLoveMakonnen]
I see that red dragon fly Jeep, yeah	Я вижу летящий красный Джип, да
Yeah, I pull through, y’all can ask Lil Peep	Да, я с этим справлюсь, можете спросить у Лил Пипа
Aye, every other hater try to weep (Weep)	Каждый хейтер начинает скулить
Yeah, championship game, I’ma do a full sweep, huh!	Да, это супер игра, и я одержу полную победу!

[Verse 2: Lil Peep]
I can’t feel no pain, I’m insane, all my demons watch me	Я не чувствую боли, я сошел с ума, все мои демоны наблюдают за мной
You don’t know my name, that’s my fame, I’ll do magic, watch me	Ты не знаешь моего имени, такая моя слава, я буду творить чудеса, смотри на меня
Look me in my brain, it’s a shame, all these people want me	Смотри, что у меня в голове, это позор, все эти люди хотят чтобы я…
Want me out the way, say I’m gay, but they really want me	Хотят прогнать меня, говорят, что я гей, но на самом деле, они хотят меня
I say what I say, It’s no way, you can’t get around it	Я говорю то, что говорю, и как бы ты не хотел, тебе не удастся не заметить моих слов
I don’t have no lane, not the same, this my swag, I found it	У меня нет наркоты, и нечего в этом роде, только понты, который я заработал

[Chorus: iLoveMakonnen and Lil Peep]
Just don’t lose focus, no	Просто не отвлекайся, нет
Yeah, pay closer attention	Да, повнимательнее
Just don’t lose focus, no (no!)	Просто не отвлекайся, нет
You need to, pay more attention	Ты должен быть более внимательным
You got it all yeah	У тебя есть все, да
Sittin’, right in front of you, uh	Я сижу прямо перед тобой
They want to fall, yeah	Окружающие хотят твоего падения, да
To be, right on top of you	Чтобы оказаться выше тебя
But don’t lose focus, no	Но ты не отвлекайся, нет
Don’t lose focus, j-just don’t lose focus	Сосредоточься, просто не теряй концентрации
Hocus Pocus, don’t lose focus!	Фокус-покус в том, чтобы не отвлекаться!
No, don’t lose focus, i’m doing magic on em’, huh!	Нет, не отвлекайся, я колдую для тебя!
Hocus Pocus, yeah i see-	Фокус-покус, да я вижу…

[Outro: iLoveMakonnen]
I’m doing magic	Я творю волшебство
Please don’t lose focus, please don’t focus	Пожалуйста, не отвлекайся, пожалуйста, не отвлекайся