Lil Peep & iLoveMakonnen: Twisted — перевод

Twisted — еще одна неизданная песня с альбома «Lil Peep & iLoveMakonnen», выход которого намечен на 2019 год и который все с нетерпением ждут от близкого друга Лил Пипа. Это заглавный трек альбома, идущий на предварительном плей-листе пластинки под номером 1, что означает особую важность данной песни, как определяющей общую концепцию альбома.

Кстати, на треке можно услышать парт лондонского рэпера Milkavelli, с которым Lil Peep уже сотрудничал ранее (голос Пипа появлялся на треке «ZZZ», с альбома Milkavelli «Cult Member»).

Не секрет, что после смерти Лил Пипа, его треки, записанные при жизни, но по разным причинам не опубликованные, ценятся на вес золота, и поэтому заслуживают нашего пристального внимания. Давайте посмотрим текст и перевод на русский язык песни Twisted.

Twisted	Закрутился
[Intro: ILoveMakonnen & Milkavelli:]
All night I’m living my life (aye! sweg!)	Всю ночь я живу свой собственной жизнью (черт возьми!)
Got me twisted all night (laa!)	Которая заставила меня крутиться ночь напролет
I’m living (aye aye brrra)	Я живу

[Hook: ILoveMakonnen]
Got me twisted, got me twisted	Заставила меня крутиться, заставила меня крутиться
All night, twisted all night	Ночь напролет, кручусь ночь напролет
Got me twisted, got me twisted	Заставила меня крутиться, заставила меня крутиться
All night, bitch I’m living my life	Ночь напролет, сука, я живу своей жизнью

[Verse 1: Lil Peep]
I’ve been twisted, all night	Я кручусь ночь напролет
Wrists glitterin’ moonlight	Лунный свет сверкает на запястьях
You got me flexin’, am I right?	Ты заставляешь меня понтоваться, я прав?
She got me flexin’ baby girl am I right?	Она заставляет меня понтоваться, малышка, я прав?
Cut the lights on I’ve been	Погасите весь свет
Getting high all light lay the pipe on her	Я был под кайфом и забил весь свет себе в трубку
We be cooking all night roll the dice on ’em	Мы готовим хавчик всю ночь, играем в кости
Poppin’ molly, but I had to put the rice on ’em	Глотаем кислоту, хотя должны были подогнать кокаин
She said «Baby girl, I probably got some bites on ’em»	Она говорит «Малышка, похоже, я покусала их»

[Hook: ILoveMakonnen]
All night I’m living my life	Всю ночь я живу свой собственной жизнью
Got me twisted all night (laa!)	Которая заставила меня крутиться ночь напролет
I’m living got me twisted	Мой образ жизни заставляет меня крутиться
Got me twisted all night	Заставляет меня крутиться ночь напролет
Twisted all night got me	Крутиться всю ночь приходится мне
Twisted, got me twisted	Крутиться, мне приходится крутиться
All night, bitch I’m living my life	Ночь напролет, сука, я живу своей жизнью

[Verse 2: Milkavelli]
Shit, you see me I’m sniffing	Черт, ты видишь, я нюхаю
Pure white chimmi chimmi	Чистый, белый порошок
Yeah I’ve been up all night	Да, я на взводе всю ночь
Mix it with the Cae now I feel	Намешай мне как надо, у меня проснулись ощущения
Alright	Отлично