Lil Peep: My Turn — перевод

My Turn — еще одни неопубликованный ранее трек, который появился в сети через неделю после выхода долгожданного посмертного альбома музыканта Come Over When You’Re Sober Pt.2. Продюсером на треке выступил Yung Cortex, а дата записи относится к середине 2016 года.

Давайте посмотрим на текст и перевод трека. Конечно, Lil Peep при жизни успел записать немало и его команда, друзья и родственники еще какое-то время будут выпускать новый, доведенный до ума материал, но рано или поздно все заканчивается. Это надо, к сожалению, признать. Так что в данный момент, каждый найденный трек на вес золота.

Не может не бросится в глаза, как чертовски пророчески звучат слова Пипа. Конечно, можно сказать, что при его образе жизни, он не мог не догадываться, чем все в итоге закончится… Но от этого его слова звучат не менее жутко! Итак, перевод на русский язык трека My Turn

My Turn	Моя очередь
Everything hurts	Все болит
Everything just gets worse	Все становится только хуже
All this ice on me burns	Весь эти драгоценности на мне горят
Now they nice to me, when they weren’t (aye)	Теперь они нравятся мне, когда они есть у меня (да)
I been flexin’, it’s my turn	Я понтовался, но теперь моя очередь
Now I feel like it’s my turn	Теперь я чувствую, что пришла моя очередь
Now I’m makin’ heads turn	Пришло время оглянуться
I been flexin’ like it’s my turn	Я понтовался, как будто пришла моя очередь
I been flexin’, it’s my turn (bitch)	Я понтовался, но теперь моя очередь (сука)
Now I feel like it’s my turn	Теперь я чувствую, что пришла моя очередь
Now I’m makin’ heads turn	Пришло время оглянуться
Now they nice to me, when they weren’t (aye)	Теперь они (драгоценности) нравятся мне, когда они есть у меня (да)
I been flexin’ it’s my turn	Я понтовался, но теперь моя очередь
I’ve been flexin’ it’s my turn	Я понтовался, но теперь моя очередь
I keep flexin’ it’s my turn	Я продолжаю понтовался, но теперь моя очередь
I’ve been flexin’ like its my turn	Я понтовался, как будто пришла моя очередь