Lil Peep: Nineteen — перевод песни

«Nineteen» — девятый трек с микстейпа Лил Пипа 2016 года, Crybaby. Lil Peep рассказывает о своей жизни в 19 лет, как он не хочет потерять свою девушку, ведь они оба через многое прошли.

Позже одну из строчек этой песни упоминает Ghostemane в своем треке Inside. Lil Peep и Ghostemane были друзьями, презирающими общественное мнение и Ghost поет следующие строки (первая строка — цитата как раз из «Nineteen»):

Почему вы все решили, что я крутой? Мне это не нравится
Покойся с миром, Гас, я хочу тебя вернуть
Не говори мне, что ты сотрудничаешь с попсой
Все эти рэперы обманули тебя, они не настоящие друзья

За саунд в треке отвечает Smokeasac — друг и постоянный продюсер Маленького Пипа.

Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни «Nineteen»

Nineteen	Девятнадцать
Yeah, I don’t wanna do you like that	Да, я не хочу так поступать с тобой
Why you gotta do me like that?	Почему же ты так ведешь себя со мной?
‘Cause I got face tats and my boots black	Потому что, мое лицо в татуировках, а на ногах черные ботинки
I don’t wanna go to school, I’on like that	Я не хочу ходить в школу, мне там не нравится
Everybody think I’m cool, I’on like that	Все считают меня крутым, мне это тоже не нравится
Codeine by the pool while I write raps	Потягиваю кодеин у бассейна и пишу свой рэп
Spend money like a fool, I’mma make it back	Трачу бабки, как дурак, всё равно заработаю ещё

I don’t wanna lose you	Я не хочу терять тебя
I don’t wanna hate you	Я не хочу ненавидеть тебя
I don’t wanna do you like that	Я не хочу так поступать с тобой
Why you gotta do me like that?	Почему же ты так ведешь себя со мной?
‘Cause I got face tats and my boots black	Потому что, мое лицо в татуировках, а на ногах черные ботинки
I don’t wanna go to school, I’on like that	Я не хочу ходить в школу, мне там не нравится
Everybody think I’m cool, I’on like that	Все считают меня крутым, мне это тоже не нравится
Codeine by the pool while I write raps	Потягиваю кодеин у бассейна и пишу свой рэп
Spend money like a fool, I’mma make it back	Трачу бабки, как дурак, всё равно заработаю ещё

I’ma have a couple million when I’m 21	В 21 год у меня уже есть пару миллионов
Shawty told me that she thought that I was 21	Красотка говорит, что думала, мне уже 21
Now she want me even more ’cause I’m fuckin’ young	Теперь она хочет меня еще сильнее, ведь я чертовски молод
Hatin’ on me, 24, you a fuckin’ bum	В 24 ты возненавидишь меня, чертова задница
Bitch, I’m always off them drugs when I’m in the club	Сука, я всегда под кайфом, когда иду в клуб
I ain’t smokin’ on a dub, I got lots of bud	Я не курю синтетику, у меня полно нормальной травы
All these bitches fall in love, but I’m not the plug	У всех сучек при виде меня сносит крышу, но я не обращаю на них внимания
All these bitches fall in love, I’m the only one	У всех сучек при виде меня сносит крышу, но я такой один
Say wassup…	Говорю, «привет…»

I don’t wanna lose you	Я не хочу терять тебя
I don’t wanna hate you	Я не хочу ненавидеть тебя
I don’t wanna do you like that	Я не хочу так поступать с тобой
Why you gotta do me like that?	Почему же ты так ведешь себя со мной?
‘Cause I got face tats and my boots black	Потому что, мое лицо в татуировках, а на ногах черные ботинки
I don’t wanna go to school, I’on like that	Я не хочу ходить в школу, мне там не нравится
Everybody think I’m cool, I’on like that	Все считают меня крутым, мне это тоже не нравится
Codeine by the pool while I write raps	Потягиваю кодеин у бассейна и пишу свой рэп
Spend money like a fool, I’mma make it back	Трачу бабки, как дурак, всё равно заработаю ещё

I’ma have a couple million when I’m 21	В 21 год у меня уже есть пару миллионов
Shawty told me that she thought that I was 21	Красотка говорит, что думала, мне уже 21
Now she want me even more ’cause I’m fuckin’ young	Теперь она хочет меня еще сильнее, ведь я чертовски молод
Hatin’ on me, 24, you a fuckin’ bum	В 24 ты возненавидишь меня, чертова задница
Bitch, I’m always off them drugs when I’m in the club	Сука, я всегда под кайфом, когда иду в клуб
I ain’t smokin’ on a dub, I got lots of bud	Я не курю синтетику, у меня полно нормальной травы
All these bitches fall in love, but I’m not the plug	У всех сучек при виде меня сносит крышу, но я не обращаю на них внимания
All these bitches fall in love, I’m the only one	У всех сучек при виде меня сносит крышу, но я такой один
Say wassup…	Говорю, «привет…»

Lil Peep неоднократно говорил, что ему не нравится общаться с бывшими школьными приятелями, потому что они, и особенно, их родители складывают свое мнение о нем по многочисленными татуировками на лице и стилю его одежды. Ношение больших и высоких черных ботинок привело к тому, что большинство окружающих стало относиться к нему, как к «эмо» или «готу», при том что и тех и других обычно избегали или обидно дразнили в средней школе.

В одном из интервью Lil Peep сказал, что он так сильно ненавидел среднюю школу, что готов был сбежать от «жирных гребаных охранников», он сказал учителям, что если его не переведут на домашнее обучение, он просто не появится больше в школе. Поскольку он был очень убедителен, ему позволили не ходить в государственную школу в 10-м классе, и он был переведен на онлайн-обучение, которое подразумевало еженедельный отчет, в виде эссе, которые его мама, профессор английского языка, обычно сама писала за любимого сына. В конце концов, он закончил и даже какое-то время учился в колледже, прежде чем бросил учебу и переехал в Лос-Анджелес.

Но давайте уже перейдем к самой песне.