Песня Nuts вышла 2 декабря 2015 года, как часть микстейпа «Live Forever» и текст трека мало чем отличается от остальной лирики музыканта того времени. Избитая фраза «секс, наркотики, рок-н-ролл» — как нельзя точно подходит к определению смысловой нагрузки песни.
С другой стороны, нельзя не отметить глубины обозначенных музыкантом проблем.
По своей сути, «Nuts» — это песня о двойственности, выражающая присущую человеку борьбу между желанием убежать (освободиться) и соединиться. Lil Peep лаконично раскрывает эту дихотомию, рисуя яркую картину стремления к свободе в строках: «Я просто хочу еще раз услышать этот звук, направь нашу Камаро прочь из города». Он жаждет не просто физического путешествия, а эмоционального освобождения, о чем свидетельствует срочность, передаваемая словами: «Я вижу по твоим глазам, что тебе это нужно прямо сейчас».
Тем не менее, в этом бегстве есть огромная нежность, стремление к близости, выходящей за рамки физического обладания. Образ трансформации «холодного сердца» в согретое, одним лишь прикосновением возлюбленного, раскрывает прячущееся глубоко внутри музыканта стремление к привязанности и стабильным отношениям, — чувство, лежащее в основе трека. Таким образом, песня является одновременно и гимном бунтарского стремления к свободе, и признанием, произнесенным шепотом между влюбленными.
Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Nuts
| Nuts | Без ума |
| [Pre-Chorus: lil skil] | |
| I can see it in your eyes, that you wanna get out | Вижу по твоим глазам, что ты хочешь выбраться |
| I can see it in your eyes, that you need it right now | Вижу по твоим глазам, что ты хочешь этого прямо сейчас |
| That you need it right now | Ты хочешь этого прямо сейчас |
| That you wanna get out | Ты хочешь выбраться |
| That you need it right now | Ты хочешь этого прямо сейчас |
| That you wanna get out | Ты хочешь выбраться |
| [Chorus: lil skil & Lil Peep] | |
| Yeah, I just wanna hear the sound | Да, я просто хочу еще раз услышать этот звук |
| Drive our Camaros out of town | Направь нашу Камаро прочь из города |
| Baby, we could leave right now (Woah) | Детка, мы могли бы уехать прямо сейчас |
| Yeah, I just wanna feel alive, baby take your time | Да, я просто хочу чувствовать себя живым, детка, не торопись |
| Smokin’ on this loud (Woah) | Это повлечет громкую ссору |
| [Verse: Lil Peep] | |
| Girl, you know you make my cold heart warm with a touch | Девочка, ты же знаешь, что одним прикосновением согреваешь мое холодное сердце |
| One kiss, then we fuckin’ | Один поцелуй, а потом мы трахнемся |
| I just can’t get enough | Я просто не могу тобой насытиться |
| Put it on me, that’s the best part, baby, the trust | Положись на меня, самое лучшее что у нас есть детка, это доверие |
| Trust me | Верь мне |
| I got nothin’ for you other than love | Я не могу дать тебе ничего кроме любви |
| I remember eatin’ pussy on the back of the bus | Я помню, как целовал твою киску на заднем сиденье автобуса |
| I remember gettin’ nookie til’ the sun came up | Я помню, как мы занимались любовью до восхода |
| All the places that you took me, no one came with us | Мы бывали в местах, где ни ступала нога человека |
| Same hoes overlook me, now they on my, nuts | Шлюшки типа тебя раньше игнорировали меня, теперь они без ума от меня |
Такой вот трек…
В сфере современной музыки мало кому из артистов удается совместить бесшабашность панка с чувствительностью эмо-музыки, не выходя при этом из рэп-тусовки. LIL PEEP смог это сделать лучше всех. Его трек «Nuts» — это одновременно меланхоличный артефакт и воодушевляющий гимн, воплощающий в себе бурю эмоций, вызванную желанием вырваться на свободу, избавившись от обыденности, при этом нам видны скрытые уязвимости музыканта, окутанные, как кажется на первый взгляд, хвастливыми стихами.
Песня простая, и вместе с тем, чрезвычайно актуальная, т.к. содержит в своих текстах грубое изображение человеческой потребности в любви и стремление к кратковременному бегству от реальности. Открывая слои трека «Nuts», мы обнаруживаем сложное повествование о тоске, потерянной и найденной любви и поиске мимолетности каждого момента жизни.
R.I.P Lil Peep, нам не хватает тебя!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий