Spotlight — еще один посмертный трек Лил Пипа, работа над которым началась за несколько недель до смерти музыканта. Это снова совместный трек, на этот раз с электронщиком Marshmello, который уже после смерти Лил Пипа, в одиночестве доделал и представил многочисленным поклонникам трек Spotlight.
Marshmello в своем твиттере говорил, что у них с Лил Пипом были планы и на следующие песни, и ему безумно жаль, что жизнь Маленького Пипа так преждевременно оборвалась. Мать Лил Пипа лично обратилась к Marshmello и попросила его закончить и выложить совместную песню с сыном, что музыкант и сделал.
Релиз трека был широко освещен музыкальными СМИ. Как водится, настоящее признание приходит к музыканту лишь после его смерти…
Переходим к разбору текста песни Spotlight и переводу его на русский.
| Spotlight | В центре внимания |
| Lovin’ you is like a fairytale | Любить тебя — подобно сказке |
| I just can’t pick up the phone again | Я всего лишь снова не могу поднять трубку телефона |
| This time, I’ll be on my own, my friend | На этот раз я буду в одиночестве, приятель |
| One more time, I’m all alone again | Как всегда, снова в одиночестве |
| Sex with you is like I’m dreamin’, and | Секс с тобой — о таком можно лишь мечтать |
| I just wanna hear you scream again | Я лишь снова хочу услышать твой стон |
| Now you’re gone, I can’t believe it | Но ты ушла и я не могу поверить в это |
| Time I spent with you deceivin’ me | Время проведенное с тобой обманчиво |
| I don’t care if you believe in me | Мне плевать, веришь ты в меня или нет |
| I still wonder why you’re leavin’ me | Я до сих пор ломаю голову, почему ты бросила меня |
| I don’t care if you believe me | Мне плевать, веришь ты мне или нет |
| I still wonder why you tease me | Я до сих пор не пойму, зачем ты дразнишь меня |
| And if I’m takin’ this the wrong way | И если я в чем-то ошибаюсь |
| I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’ | Надеюсь, ты знаешь, что можешь рассказать мне, всё о чем думаешь |
| It’s when you put me in the spotlight (spotlight) | Когда я оказываюсь в центре внимания |
| I hope you know I’m faded, all of this liquor I’m drinkin’ | Надеюсь, ты знаешь, что я исчезаю, как ликер из моего стакана |
| And if I’m takin’ this the wrong way (wrong way) | И если я в чем-то ошибаюсь |
| I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’ | Надеюсь, ты знаешь, что можешь рассказать мне, всё о чем думаешь |
| It’s when you put me in the spotlight (spotlight) | Когда я оказываюсь в центре внимания |
| It’s when you put me in the spotlight (spotlight) | Когда я оказываюсь в центре внимания |
| When the moon hit your skin, I could see you and him | Когда свет луны коснулся твоей кожи, я смог увидеть тебя и его |
| Not you and me, yeah, but it’s just you and me, yeah | Это не мы с тобой, но это почти ты и я |
| When the sun shines above, you wake up with the one you love | Когда солнце встает, ты просыпаешься с тем, кого любишь |
| Not you and me, yeah, but it’s just you and me, yeah | Это не мы с тобой, но это почти ты и я |
| (All alone again) | (И снова одиночество) |
| Sex with you is like I’m dreamin’, and | Секс с тобой — о таком можно лишь мечтать |
| I just wanna hear you scream again | Я лишь снова хочу услышать твой стон |
| Now you’re gone, I can’t believe it | Но ты ушла и я не могу поверить в это |
| Time I spent with you deceivin’ me | Время проведенное с тобой обманчиво |
| I don’t care if you believe in me | Мне плевать, веришь ты в меня или нет |
| I still wonder why you’re leavin’ me | Я до сих пор ломаю голову, почему ты бросила меня |
| I don’t care if you believe me | Мне плевать, веришь ты мне или нет |
| I still wonder why you tease me | Я до сих пор не пойму, зачем ты дразнишь меня |
| And if I’m takin’ this the wrong way | И если я в чем-то ошибаюсь |
| I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’ | Надеюсь, ты знаешь, что можешь рассказать мне, всё о чем думаешь |
| It’s when you put me in the spotlight (spotlight) | Когда я оказываюсь в центре внимания |
| I hope you know I’m faded, all of this liquor I’m drinkin’ | Надеюсь, ты знаешь, что я исчезаю, как ликер из моего стакана |
| And if I’m takin’ this the wrong way (wrong way) | И если я в чем-то ошибаюсь |
| I hope you know that you can tell me whatever you’re thinkin’ | Надеюсь, ты знаешь, что можешь рассказать мне, всё о чем думаешь |
| It’s when you put me in the spotlight (spotlight) | Когда я оказываюсь в центре внимания |
| It’s when you put me in the spotlight (spotlight) | Когда я оказываюсь в центре внимания |
| When the moon hit your skin, I could see you and him | Когда свет луны коснулся твоей кожи, я смог увидеть тебя и его |
| Not you and me, yeah | Но не нас с тобой, да |
| It’s when you put me in the spotlight (spotlight) | Когда я оказываюсь в центре внимания |
| It’s when you put me in the spotlight (spotlight) | Когда я оказываюсь в центре внимания |
| When the sun shines above, you wake up with the one you love | Когда солнце встает, ты просыпаешься с тем, кого любишь |
| Not you and me, yeah | Но это не ты и я, да |
| It’s when you put me in the spotlight (spotlight) | Когда я оказываюсь в центре внимания |
| It’s when you put me in the spotlight (spotlight) | Когда я оказываюсь в центре внимания |
| (Spotlight, spotlight) | (В центре внимания, в центре внимания) |
Пришло время послушать и сам трек. Клипа на Spotlight на данный момент нет, но уверен, друзья нарежут из отснятых кадров что-нибудь стоящее.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий