Lil Peep: The Song They Played ft Lil Tracy — перевод

Полное название песни звучит так: The Song They Played (When I Crashed into the Wall) и тема песни не сильно отличается от прочих творений музыканта. В треке Lil Peep обращается к людям, которые всегда и по любому поводу говорят «вот видишь, а мы же тебя предупреждали…» Всех этих людей, он навсегда оставил в своем прошлом, в которое ни за что не собирается возвращаться.

Кстати в виде сэмпла на треке была использована акустичесткая версия композиции «The Fallen Interlude» от легендарных Blink-182 (проигрыш исполнил Tom DeLonge)

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык еще одной песни безвременно ушедшего от нас Маленького Пипа.

The Song They Played (When I Crashed into the Wall)	Песня, которая играла (Когда я врезался в стену)
[Chorus: Lil Peep]
I don’t wanna die alone right now, but I admit I do sometimes	Я не хочу умирать в одиночестве прямо сейчас, но я признаю, что иногда я об этом думаю
These drugs are callin’ me, do one more line, don’t fall asleep	Наркотики привлекают меня, и мне нужна еще одна доза, чтобы не заснуть
This is the song they played when I crashed into the wall	Это та песня, которая играла, когда я врезался в стену
This is the girl I told that we could have it all	Эта та девушка, которой я сказал, что у нас могло бы все получиться

[Verse 1: Lil Peep]
This is the life I made and I can’t go back to fall	Эта жизнь, которую я сам создал и у меня нет пути назад
Back to fall, back to everyone I ever knew at all	Не вернусь назад, к тем людям из моего прошлого
Back to small town blues, and not a clue of what’s goin’ on	Не вернусь в маленький тоскливый городишко, где ничего не происходит
Back to old routines, and wedding rings and livin’ at the mall, yeah	Не вернусь к рутине, обручальным кольцам и походам по супермаркетам, да

[Chorus: Lil Peep]
I don’t wanna die alone right now, but I admit I do sometimes	Я не хочу умирать в одиночестве прямо сейчас, но я признаю, что иногда я об этом думаю
These drugs are callin’ me, do one more line, don’t fall asleep	Наркотики привлекают меня, и мне нужна еще одна доза, чтобы не заснуть
This is the song they played when I crashed into the wall	Это та песня, которая играла, когда я врезался в стену
This is the girl I told that we could have it all	Эта та девушка, которой я сказал, что у нас могло бы все получиться

[Verse 2: Lil Tracy]
Baby, I’m a drug, you’re addicted to my love	Детка, я тот наркотик, от которого у тебя зависимость
I thought you were the one, but you were just another one	Я думал, ты была «моей единственной», но ты оказалась лишь «очередной»
Call me Hellboy, I got fire in my blunt	Называй меня Hellboy, я поджигаю свой косяк
Don’t call me emo, don’t call me punk	Не называй меня эмо, не называй меня панком
I’m a vampire, bitch, I’m countin’ money up	Я вампир, сука, я пересчитываю свои деньги
I’m with Lil Peep, yeah, we hotter than the sun	Мы с Лил Пипом, мы жарче солнца
You should tell your boyfriend stop tryna be like us	Ты должна сказать своему парню, чтобы он перестал нас копировать
Tatted on my face, baby, I don’t give a fuck	На моем лице тату, детка и мне на все плевать

[Outro: Lil Peep]
I don’t wanna die alone right now, but I admit I do sometimes	Я не хочу умирать в одиночестве прямо сейчас, но я признаю, что иногда я об этом думаю
These drugs are callin’ me, do one more line, don’t fall asleep	Наркотики привлекают меня, и мне нужна еще одна доза, чтобы не заснуть

Lil Peep, действительно, постоянно страдал от депрессии и испытывал суицидальные мысли. В нескольких своих интервью он озвучивал мысль:

Иногда, проснувшись, я думаю, что лучше бы я вообще не просыпался. Я даже переехал в Калифорнию, подальше от людей, которые меня окружали в детстве и навевали смертную тоску одним своим видом. Я часто бываю подавлен, и музыка — та отдушина, через которую я изливаю свою боль, свои чувства. Это мой канал, позволяющий выпустить из себя все это дерьмо.

Очень печально, что Пипа уже нет среди нас.

Давайте слушать саму песню… и грустить.