Lil Peep: Walk Away As the Door Slams — перевод

Песня Walk Away As the Door Slams — последний трек на втором посмертном альбоме Лил Пипа Everybody’s Everything, премьера которого состоялась 15 ноября 2019 года, на вторую годовщину смерти музыканта.

В записи Walk Away As the Door Slams участвовал Lil Tracy и сам трек вошел в прорывной микстейп Пипа 2016 года «Hellboy» однако в ноябре 2019 года мы услышали акустическую версию трека, которая и появилась на Everybody’s Everything.

Текст и перевод на русский язык песни Walk Away As the Door Slams (акустическая версия)

Walk Away As the Door Slams	Уходи, как только хлопнет дверь
[Pre-Chorus: Lil Peep]
Club lights, we fight every night	Клубные огни горят, а мы ругаемся каждую ночь
Baby, I don’t wanna do that	Детка, я не хочу это делать
Your type, jeans tight, dirty Sprite	Твой стиль, узкие джинсы, кодеиновый Спрайт
She like, «How the fuck you do that?»	Она такая: «черт возьми, как ты это делаешь?»
I can’t be there all the time	Я не могу быть там все время
But you know I gotta prove that	Но ты же знаешь, я должен это доказать
I can’t leave here anytime soon (Nah)	Я не могу уйти отсюда в ближайшее время (нет)
I got somethin’ to do, yeah	Мне нужно кое-что сделать, да

[Chorus: Lil Peep]
Walk away as the door slams	Уходи, как только хлопнет дверь
You got blood on your poor hands	У тебя кровь на твоих тощих руках
I just wanted to help, now I’m goin’ to hell	Я просто хотел помочь, а теперь отправляюсь в ад
Walk away as the door slams	Уходи, как только хлопнет дверь
Walk away as the door slams	Уходи, как только хлопнет дверь
You got blood on your poor hands	У тебя кровь на твоих тощих руках
I just wanted to help, now I’m goin’ to hell	Я просто хотел помочь, а теперь отправляюсь в ад
Walk away as the door slams	Уходи, как только хлопнет дверь

[Verse: Lil Tracy]
I know you wanna FaceTime, baby, I have Samsung	Я знаю, ты хочешь FaceTime, обломайся детка, у меня Samsung
When I met your mom, she told me I was handsome	Когда я встретил твою маму, она сказала, что я симпотичный
You told me I’m sexy, do you still think that?	Ты сказала мне, что я сексуальный, ты по-прежнему так считаешь?
You told me you loved me, do you still think that?	Ты сказала, что любишь меня, ты по-прежнему так думаешь?
3 AM, climbin’ through your window	3 часа ночи, я лезу в твое окно
Ounce of the kush, blowin’ smoke out your window	Пакет марихуаны, выпускаю дым из твоего окна
You’re a thousand miles away, I snort a thousand lines	Ты за тысячу миль отсюда, я снюхал тысячу дорожек
Step inside the club, cameras flashin’ in my eyes	Захожу в клуб, камеры сверкают и отражаются в моих глазах

[Chorus: Lil Peep]
Walk away as the door slams	Уходи, как только хлопнет дверь
You got blood on your poor hands	У тебя кровь на твоих тощих руках
I just wanted to help, now I’m goin’ to hell	Я просто хотел помочь, а теперь отправляюсь в ад
Walk away as the door slams	Уходи, как только хлопнет дверь
Walk away as the door slams	Уходи, как только хлопнет дверь
You got blood on your poor hands	У тебя кровь на твоих тощих руках
I just wanted to help, now I’m goin’ to hell	Я просто хотел помочь, а теперь отправляюсь в ад
Walk away as the door slams	Уходи, как только хлопнет дверь