Lil Pump: Be Like Me ft Lil Wayne — перевод песни

Песня «Be Like Me» — 12-й трек с альбома Лил Пампа Harverd Dropout, в которой Lil Pump и Lil Wayne рассказывают о людях, старающихся быть похожими на них (и не надо тут говорить, что песня очень похожа на трек Billie Eilish «copycat» — это чистая случайность).

Lil Pump поет о толпах современных рэперов, которые пытаются скопировать стиль Насоса. После раскрытия «Проекта Lil Pump» (Lil Pump Plan), суть которого сводится к набору шагов, используемых лейблами, позволяющих сделать из любой посредственности звезду шоу-бизнеса.

В то же время, Lil Wayne рассказывает совершенно о других людях (о целом поколении других музыкантов), которых он вдохновил своим творчеством.

Текст и перевод на русский язык песни Be Like Me — будущего хита от Lil Pump и Lil Wayne

Be Like Me	Быть как я
[Intro: Lil Pump]
So you know	Короче, ты знаешь…
A lot of people tryna be like me, but, you know…	Многие люди пытаются быть похожими на меня, но ты знаешь…
You just can’t be like me	Ты просто не можешь быть как я
Ooh, Lil Pump	Оу, Лил Памп
(CB on the beat)	(CB на битах)
Ooh, yeah	О, да

[Chorus: Lil Pump]
Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да)
Everybody wanna be like me (Huh?)	Все хотят быть похожими на меня (Да ну?)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Bust down, big chains and dress fancy (Ooh)	Шлюхи, тяжелые цепи, прикольный шмот (Ох)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Spent 2k last week on a white tee (Ooh)	Спустил 2 штуки баксов на прошлой неделе на порошок (Оу)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Dropped 10k on my Gucci bedsheets (Ooh, yeah)	Отдал $10 косарей за простыни от Gucci (О, да)
Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Everybody wanna be like me (Ooh)	Все хотят быть похожими на меня (О)
Bust down, big chains and dress fancy (Yeah, ooh)	Шлюхи, тяжелые цепи, прикольный шмот (Ох)

[Verse 1: Lil Pump]
Everybody wanna be like Pump (Ooh)	Все хотят быть похожими на Насоса
Everybody got fake dreads and love to take drugs (Yeah)	Все понаделали себе поддельные дреды и любят принимать наркотики (да)
I do this, bitch you do whatever you want (Huh?)	Я делаю это, сука, а ты делай все, что хочешь (да?)
Yes, I’m hella ignorant, I don’t give a fuck	Да, я чертовски невежественный, и мне насрать
And everybody wanna be like Ye (Ye)	И все хотят быть похожими на Ye (Ye)
Everybody wanna go and smash Kim K (Ooh, yeah)	Все хотят залезть на Ким К (О, да)
You can talk shit about me everyday (Day)	Ты можешь говорить дерьмо обо мне каждый день (каждый день)
But I’m still rich at the end of the day	Но в конце дня я всё также богат
I take drugs like it’s vitamin C	Я принимаю наркотики, как витамин С
I’m a millionaire, but I don’t know how to read (Nope)	Я миллионер, хотя не умею читать (нет)
I’m a role model that these kids wanna be (Ooh)	Я образец для подражания, на который хотят быть похожи ваши дети (Ох)
I just smashed a pregnant bitch that’s overseas (Yeah)	Я только что трахнул брюхатую сучку за океаном (Да)
Walk around with my side bitch on a leash (Leash)	Прогуливаясь мимо со своей любимой сучкой на поводке (на поводке)
I was 13 when I started sippin’ lean (Ooh)	Мне было 13 лет, когда я начал пить лин (Ого)
Ballin’ so hard, I feel like I’m KD (Yeah)	Быть богатым тяжело, но я по прежнему беззаботен (да)
Wear two bust downs, even when I sleep (Sleep)	Два золотых браслета не снимаю даже когда я сплю (сплю)

[Chorus: Lil Pump & Lil Wayne]
Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да)
Everybody wanna be like me (Huh?)	Все хотят быть похожими на меня (Да?)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Bust down, big chains and dress fancy (Ooh)	Шлюхи, тяжелые цепи, прикольный шмот (Ох)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Spent 2k last week on a white tee (Ooh, yeah, yeah)	Спустил 2 штуки баксов на прошлой неделе на порошок (Оу)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Dropped 10k on my Gucci bedsheets (Ooh, yeah, on my Gucci bedsheets)	Отдал $10 косарей за простыни от Gucci (О, да, за свои простыни от Gucci)
Everybody wanna be like me (Ooh, yeah, yeah, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да, да, да)
Everybody wanna be like me (Like me)	Все хотят быть похожими на меня (На меня)
Everybody wanna be like me (Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да, да, да, о, да)
Everybody wanna be like me (Everybody wanna be like me)	Все хотят быть похожими на меня (Все хотят быть похожими на меня)
Everybody wanna be like me (Everybody wanna be like me, ooh, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (Все хотят быть похожими на меня, о, да)
Everybody wanna be like me (Everybody wanna be like me)	Все хотят быть похожими на меня (Все хотят быть похожими на меня)
Everybody wanna be like me (Everybody wanna be, ooh)	Все хотят быть похожими на меня (Все хотят быть похожими на меня, о)
Bust down, big chains and dress fancy (Yeah, ooh)	Шлюхи, тяжелые цепи, прикольный шмот (Да, о)

[Verse 2: Lil Wayne & Lil Pump]
I’m me, I’m me	Я — это я, я — это я
So who you? You not me… urp	А кто ты? Ты, это не я…
Everybody wanna be like Tune	Все хотят быть как Tune
Grow up to be like Tune, throw up the B like Tune	Развивайся, чтобы быть как Tune, бросай B, как сделал Tune
No one can be like Tune, know why? ‘Cause he tycoon	Никто не может стать таким, как Tune, знаешь почему? Потому что он магнат
And if the shoe fits, wear it, I can’t if these not new	Ты носишь обувь которая тебе подходит, я не могу ее носить, если она не новая
Lil’ nigga, please, y’all my mini-mes	Малыш, пожалуйста… вы все мои последователи
But the kid is not my son, shout out Billie Jean	Но малыш, ты не мой сын, можешь кричать «Билли Джин»
You followin’ my lead, my chopper isn’t clean	Ты следуешь за мной, моя пушка заряжена
And Lil Pump, he got the pump, I got the M-16	Рядом Lil Pump, у него помповый ствол, а у меня М-16
My pockets stuffy, they gon’ need some antihistamine	У меня в карманах тесно (от денег), их нужно на скорее потратить
Niggas always bit the stee, the bitches never bit the D	Пацаны всегда кусали телочек, сучки никогда не кусали хер
I’m pullin’ out the facts, so tell your slime relax	Я швыряю факты, так что пока можете расслабиться
And she a catfish, and he a copycat	Она фейк, а он подражатель
What the fuck, though? Well, if you must know	Хотя какого хрена я все это говорю? Ну, если вы хотите знать…
I see these look-a-likes, it’s kinda sus though, yerr	Я вижу все эти копии, это всё немного напрягает
Young nigga from them hood with a plan	Молодой пацан «из проекта» в капюшоне
One foot in the street, one foot in the sand	Одна нога на улице, другая на пляже
One foot in the cleats, one foot in the Vans	Одна нога в бутсах, другая в автомобиле
One foot in your ass, one fourth of a Xan	Одна нога в твоей заднице, четверть Ксана
Follow my footsteps, I give you instructions	Следуйте по моим стопам, я даю тебе инструкции
Swallow, don’t belch, you just drunk quintuplets	Ты не ласточка, отрыгивающая еду своим детям, вы просто пьяные многодетные стервы
On my one-of-one shit, I keep it a hundred	Это лишь единицы из тех сотен, что у меня есть
Boy, I talk my shit, then wipe my shit with hundreds	Парень, я говорю свое дерьмо, а затем слышу это дерьмо сто раз на дню
You can’t stunt like me, rich as fuck like me	Ты не можешь притворяться мной, быть чертовски богатым, как я
Lil’ black ass nappy head nigga	Маленький грязножопый засранец
Let me shout out India.Arie, and ain’t none like me	Позвольте выразить респект India.Arie, ведь они не похожи на меня
Mr. Dwayne Carter, only got one ID, yerr	Мистер Дуэйн Картер, только один в мире
I know that’s right, you don’t know that life	Я знаю, что правильно, ты же не знаешь эту жизнь
Stay in your own lane or make me bowl that strike, yerr	Оставайся собой или получишь затрещену от меня
Everybody wanna be like me	Все хотят быть как я
But there’s only one I in my e-y-e (Yeah)	Но я вижу лишь одного такого (Да)
Yeah	Да

[Chorus: Lil Pump, Lil Wayne & Both]
Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да)
Everybody wanna be like me (Huh?)	Все хотят быть похожими на меня (Да ну?)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Bust down, big chains and dress fancy (Ooh)	Шлюхи, тяжелые цепи, прикольный шмот (Ох)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Spent 2k last week on a white tee (Ooh, on a white tee)	Спустил 2 штуки баксов на прошлой неделе на порошок (Оу, на порошок)
Everybody wanna be like me	Все хотят быть похожими на меня
Dropped 10k on my Gucci bedsheets this week (Ooh, yeah)	Отдал $10 косарей за простыни от Gucci (О, да)
Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да)
Everybody wanna be like me (Yeah, yeah, yeah, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да, да, да)
Everybody wanna be like me (Ooh, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да)
Everybody wanna be like me (Yeah, yeah, yeah, yeah)	Все хотят быть похожими на меня (О, да, да, да)
Everybody wanna be like me (Ooh, yeah, like me)	Все хотят быть похожими на меня (О, да, на меня)
Everybody wanna be like me (Everybody wanna be)	Все хотят быть похожими на меня (Все этого хотят)
Everybody wanna be like me (Ooh)	Все хотят быть похожими на меня (О)
Bust down, big chains and dress fancy (Yeah, ooh)	Шлюхи, тяжелые цепи, прикольный шмот (Да, о)