Что такое ешкере (эщкэрэ)?

Поскольку у молодежи появилось новое словечко, пришедшее из музыкальной культуры, мы считаем своим долгом внести некоторую ясность в происхождение и значение выражения «эшкереее», которое можно услышать в любой компании, хоть отдаленно интересующейся свежими музыкальными течениями.

Происхождение фразы «ешкере»

Как всегда словечко пришло к нам с запада, из американской рэп-культуры. Разумеется, почти невозможно найти первоисточник, но познакомил мир с «эщкере» однозначно Лил Памп (Lil Pump). Складывается ощущение, что он специально поставил задачу распространить некую фишку, и посмотреть, приживется ли она. Прижилась!

Но прижилась она не потому, что наша молодежь настолько продвинута, что следит за жизнью американского андеграунда… а потому, что наш рэпер Фейс (Иван Дрёмин) заимствовал звучную фразу и стал использовать ее в своей речи. Можно любить Фейса, можно ненавидеть его, но распространение ЭЩКЕРЕ — именно его заслуга (если это можно назвать заслугой).

Значение фразы «ешкере»

Прежде всего, давайте докопаемся до корней и выясним происхождение слова и его трансформацию.

Let’s Get It -> Let’s giret -> Esskeetit

Таким образом, можно понять, что первоначальное значение было таким: «Давай возьмем», «Давай сделаем это» а проще говоря, просто «Давай». Но с вышеописанной трансформацией оно по-сути потеряло свой первоначальный смысл и превратилось в нечто приветственно-поощрительное «Дава-а-ай, чува-а-ак».

Однако для точного понимания смысла фразы «эщкэрэ» следует просто отбросить дословный перевод и обратить внимание на эмоциональную составляющую этого звука. Именно так — относиться к «эщкэрэ» не как к слову, а как к озвученной эмоции. В этом вам однозначно поможет знакомство с тем, как ее употребляет первоисточник.

Вот еще видосик, по которому можно понять, с какой частотой нужно употреблять словечко, чтобы оно превратилось в мем. Поскольку Lil Pump не робот, а обычный человек, то можно догадаться, что через некоторое время, Эщкере ему надоела и чем дальше, тем с меньшим энтузиазмом он ее произносит… Поскольку из звучной новинки она превращается в обязанность (штамп, которого поклонники ждут от Пампа).

Если ты, уважаемый читатель, читаешь эти строки не с целью щеголять фразочкой с друзьями, а тебе интересно, что же за странный звук издает твой ребенок… то скажу, что не надо его судить и клеймить отсутствием интелекта и оригинальности. Просто вспомни, как во времена твоей юности со всех сторон звучал аналог современного «эшкере-е-е» — не менее звучный «вотса-а-ап», разошедшийся после вирусного ролика с рекламой Будвайзера.