Fasho Fasho — еще один долгожданный фит с нового альбома Лил Пампа, Harverd Dropout. На этот раз мы услышим довольно неожиданную коллаборацию: Lil Pump & Offset. Музыканты уже встречались однажды, на совместном треке «Baby Daddy» на фитах у Lil Yachty.
Анонс трека был уже довольно давно, но до самого выхода альбома мы не знали, что ждать от этого сотрудничества. Пришло время расставить все точки над теми буквами, где им и положено быть.
Кстати, тизер этого трека наблюдательный поклонник Пампа мог заметить 13 августа 2018 года, в Instagram-аккаунте музыканта. Видео начинается с того, что насос делает татуировку, затем начинает играть эта песня, и Lil Pump читает рэп под сам трек, при этом начинает разбивать телевизор и распылять огнетушитель.
Разбираем текст и перевод на русский язык песни Fasho Fasho. Что касается названия, то оно происходит от исковерканного выражения «for sure» (конечно, разумеется).
| Fasho Fasho | Конечно, конечно |
| [Intro: Lil Pump] | |
| CB on the beat | CB на битах |
| Ayy, um, you got some drank? | Оу, хм… да ты пьян |
| Shoo, shoo (Shoo, shoo) | Кыш, кыш (кыш, кыш) |
| Ooh, Lil Pump, yeah | О-о, Lil Pump, да |
| Huh? | Чё? |
| Fasho’ | Конечно |
| [Chorus: Lil Pump] | |
| Call up them hoes fasho’, fasho’ (Fasho’) | Вызови шлюх, конечно, конечно |
| We serve a pack, fasho’, fasho’ (Fasho’) | У нас есть доза, конечно, конечно |
| McLaren came with the butterfly doors (Doors) | Подкатил McLaren с дверьми — бабочкой |
| I’m 17 and I just made the Forbes (Forbes) | Мне 17 и я уже попал в Forbes |
| Unlimited drip fasho’ (Woo) | Горы драгоценностей, конечно |
| Wake up, I pour up a four (Chyeah, ooh, huh) | Просыпаюсь, наливаю себе четвертинку |
| I gave your daughter some coke (Uh) | Даю твоей дочери немного кокса |
| This is the way that it go (Chyeah, chyeah) | Так протекает моя жизнь |
| Call up them hoes fasho’, fasho’ (Fasho’) | Вызови шлюх, конечно, конечно |
| Straight bitches comin’ fasho’, fasho’ | Четкие сучки приходят, конечно, конечно |
| Don’t pay for pussy, fasho’, fasho’ | Я не плачу кискам, конечно, конечно |
| No, I don’t want her, she ugly and broke (Woo) | Нет, я не хочу ее, она страшная, и кривая |
| Unlimited drip fasho’ (Wow) | Горы драгоценностей, конечно |
| Wake up, I pour up a four (Chyeah, ooh, brr) | Просыпаюсь, наливаю себе четвертинку |
| I gave your daughter some coke (Brr, uh, huh?) | Даю твоей дочери немного кокса |
| This is the way that it go (It go) | Так протекает моя жизнь |
| [Verse 1: Lil Pump] | |
| Unlimited drip for life (Drip) | Горы драгоценностей для жизни |
| I got twenty bitches, I got twenty pints (Ooh, pints) | У меня два десятка сучек и два десятка пинт бухла |
| Send a bitch home on a bike (Woo) | Отправляю суку домой на байке |
| Uh, she show her pussy on Skype (Chyeah, chyeah, chyeah) | Хм, она показывает свою киску по Скайпу |
| APs on APs on APs (APs) | Опа, опа, опа |
| I nut in every bitch, I got like eight babies (Eight babies, ooh) | Я кончил в каждую сучку, типа у меня теперь восемь малышек |
| I left a bitch, I left a bitch (Who?) | Я прогнал суку, я прогнал суку |
| Because she drive a Mercedes (Goddamn) | Потому что на ездит на Мерсе |
| Wake up, then I go to the bank (Bank) | Просыпаюсь, потом иду в банк |
| Stand on the table, I make it rain (Damn) | Залез на стол, сейчас сделаю им дождь |
| We with your wife, we just ran a train (Wife) | Мы с твоей женой, мы просто ехали на поезде |
| Pop so much Molly, I think I damaged my brain (Woo) | Сожрал такое количество экстази, что думал съедет крыша |
| Sippin’ on drank while I switch lanes (Switch lanes) | Она напилась в хлам, пока я делал свои дела |
| Iced out Rollie with a big face (Iced out) | Инкрустированный Роллекс, с большим циферблатом |
| Shawty wanna know how my dick taste (Woo) | Милашка хочет узнать, каков на вкус мой хер |
| Dick slap a bitch, it’s a good day (Good day) | Хер во рту у суки, день удался |
| [Chorus: Lil Pump & Offset] | |
| Call up them hoes fasho’, fasho’ (Fasho’) | Вызови шлюх, конечно, конечно |
| We serve a pack, fasho’, fasho’ (Fasho’) | У нас есть доза, конечно, конечно |
| McLaren came with the butterfly doors (Doors) | Подкатил McLaren с дверьми — бабочкой |
| I’m 17 and I just made the Forbes (Forbes) | Мне 17 и я уже попал в Forbes |
| Unlimited drip fasho’ (Woo) | Горы драгоценностей, конечно |
| Wake up, I pour up a four (Chyeah, ooh, huh) | Просыпаюсь, наливаю себе четвертинку |
| I gave your daughter some coke (Uh) | Даю твоей дочери немного кокса |
| This is the way that it go (Chyeah, chyeah) | Так протекает моя жизнь |
| Call up them hoes fasho’, fasho’ (Fasho’) | Вызови шлюх, конечно, конечно |
| Straight bitches comin’ fasho’, fasho’ | Четкие сучки приходят, конечно, конечно |
| Don’t pay for pussy, fasho’, fasho’ | Я не плачу кискам, конечно, конечно |
| No, I don’t want her, she ugly and broke (Woo) | Нет, я не хочу ее, она страшная, и кривая |
| Unlimited drip fasho’ (Wow) | Горы драгоценностей, конечно |
| Wake up, I pour up a four (Chyeah, ooh, brr) | Просыпаюсь, наливаю себе четвертинку |
| I gave your daughter some coke (Brr, uh, huh?) | Даю твоей дочери немного кокса |
| This is the way that it go (It go) | Так протекает моя жизнь |
| [Verse 2: Offset] | |
| Sippin’ on mud, the diamonds crusted, luxury (Luxury) | Потягиваем «перпл дринк», бриллианты сверкают, кругом роскошь |
| Bust, my Audemar cuts me (Bust me) | Драгоценные часы Audemar уже надоели мне |
| You touch me, shoot out your gut, leak (Brr) | Ты прикасаешься ко мне, хочешь меня, течешь |
| Baguettes, they wet, they slippery (‘Guettes) | Бриллианты становятся мокрыми, скользкими |
| It’s a gift in me, it’s comin’ weekly (Gift) | Это подарок мне, так происходит каждую неделю |
| Walk around like a zombie kicked in to me (Uh) | Ходишь вокруг, как зомби, которого на меня натравили |
| Percy, the codeine, the Adam, Eve (What) | Перси, кодеин, Адам, Ева |
| Yeah, fasho’, on the low with your main ho (On the low) | Да, конечно, на нижнем этаже со своей любимой шлюхой |
| For the show, yeah, we close to a M though (M) | Для шоу, да, мы близки к М, хотя… |
| She on Molly, and I fuck her on her tiptoes | Она под Экстази, а я трахаю ее на цыпочках |
| Thot, thot, thot, thot, we don’t kiss those (Thot, thot, thot) | Шлюха, шлюха, шлюха, шлюха, мы не целуем их |
| Wrist watch, no watch, quarter milli’, woah (Wrist watch) | Наручные часы… и нет часов. Четвертушку намельчил |
| Lamborghini truck, inside Crisco (Woo, woo, woo) | Тачка Lamborghini, внутри Crisco |
| Hey, get her out the way, we don’t miss hoes | Эй, убери ее с дороги, мы не соскучились по шлюхам |
| Your bitch wanna hit me, she a nympho (She wanna fuck me) | Твоя сука хочет поиметь меня, она нимфоманка |
| [Chorus: Lil Pump] | |
| Call up them hoes fasho’, fasho’ (Fasho’) | Вызови шлюх, конечно, конечно |
| We serve a pack, fasho’, fasho’ (Fasho’) | У нас есть доза, конечно, конечно |
| McLaren came with the butterfly doors (Doors) | Подкатил McLaren с дверьми — бабочкой |
| I’m 17 and I just made the Forbes (Forbes) | Мне 17 и я уже попал в Forbes |
| Unlimited drip fasho’ (Woo) | Горы драгоценностей, конечно |
| Wake up, I pour up a four (Chyeah, ooh, huh) | Просыпаюсь, наливаю себе четвертинку |
| I gave your daughter some coke (Uh) | Даю твоей дочери немного кокса |
| This is the way that it go (Chyeah, chyeah) | Так протекает моя жизнь |
| Call up them hoes fasho’, fasho’ (Fasho’) | Вызови шлюх, конечно, конечно |
| Straight bitches comin’ fasho’, fasho’ | Четкие сучки приходят, конечно, конечно |
| Don’t pay for pussy, fasho’, fasho’ | Я не плачу кискам, конечно, конечно |
| No, I don’t want her, she ugly and broke (Woo) | Нет, я не хочу ее, она страшная, и кривая |
| Unlimited drip fasho’ (Wow) | Горы драгоценностей, конечно |
| Wake up, I pour up a four (Chyeah, ooh, brr) | Просыпаюсь, наливаю себе четвертинку |
| I gave your daughter some coke (Brr, uh, huh?) | Даю твоей дочери немного кокса |
| This is the way that it go (It go) | Так протекает моя жизнь |
Слушаем песню.
Как по вашему, Lil Pump выигрывает от того, что Offset появился на его треке или лучше бы оставил сольный трек.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий