Lil Pump: Off White — перевод песни

В песне Off White, Lil Pump рассказывает нам об одноименном бренде уличной одежды, созданном американским модельером, по имени Вирджил Абло (Virgil Abloh), к слову сказать, это тот же самый чувак, который создал «Pyrex Vision».

Трек вышел 22 февраля 2019 года и занял 7-ю позицию в трек-листе на альбоме Harverd Dropout

Давайте посмотрим текст песни Off White и его перевод на русский язык

Off White	Грязно белый
Off-White, alright, yeah (Off-White, yeah)	Грязно белый, и это нормально, да (Грязно белый, да)
Ooh, ooh, Lil Pump	О, о, Лил Памп
Yeah (Thank you, Fizzle)	Да (Thank You Fizzle)

Off-White, alright
Off-White, alright (Alright)	Грязно белый, и это нормально (нормально)
Pop a Xan, goodnight (Ooh)	Схавал Xan, спокойной ночи
She kept lookin’ at my ice (Yeah)	Она не сводит глаз с моих драгоценностей
Off-White, alright (Woah)	Грязно белый, и это нормально
Off-White, alright (Yeah)	Грязно белый, и это нормально
Pop a Xan, goodnight (Hoo)	Схавал Xan, спокойной ночи
She kept lookin’ at my ice (Bang)	Она не сводит глаз с моих драгоценностей
Off-White, alright (Bang-bang)	Грязно белый, и это нормально
Off-White, alright	Грязно белый, и это нормально
Off-White, alright (Ooh)	Грязно белый, и это нормально
Off-White, alright (Ooh)	Грязно белый, и это нормально
Pop a Xan, goodnight (Yuh)	Схавал Xan, спокойной ночи
She kept lookin’ at my ice (Huh?)	Она не сводит глаз с моих драгоценностей
Off-White, alright	Грязно белый, и это нормально
Off-White (Huh?), white rice (Yuh)	Грязно белый, белый рис

White rice, Fortnite, pew, pew, pew, pew, red light (Pew)	Белый рис, Fortnite, пиу, пиу, пиу, пиу, красный свет (пиу)
And my baby mama with the opps, bitches on site (Pew, pew, pew, pew)	Мать моего ребенка со своими врагами, сучками уже на месте (пиу, пиу, пиу, пиу)
What you got? Big racks (Racks)	Что там у тебя? Здоровые пачки денег (пачки денег)
That’s your mom? I’ll hit that (Hit that)	Это твоя мать? Я трахну ее (трахну ее)
Ever since I started sippin’ lean, I lost my six pack (Six pack)	С тех пор, как я начал употреблять лин, я потерял шесть упаковок наркоты (шесть упаковок)
Woo, where iCarly at? Woo, where the party at?	Ву, где iCarly? Ву, где вечеринка?
Ooh (Ooh), I got party pack	Ооо, у меня есть упаковочка для вечеринки
I’m dyslexic but I rap (Yuh, yuh, yuh)	У меня дислексия, но я читаю рэп
Damn, I’m whippin’ up Sam (Sam)	Черт, я веду себя круто
And I got this Mexican that sell a lot of grams (A lot of kilo)	И у меня есть мексиканец, у которого можно купить разной наркоты (много килограмм)

Hey, Off-White, alright	Эй, грязно белый, все нормально
Off-White, alright (Alright)	Грязно белый, все нормально
Pop a Xan, goodnight (Ooh)	Схавал Xan, спокойной ночи
She kept lookin’ at my ice (Yeah)	Она не сводит глаз с моих драгоценностей
Off-White, alright (Woah)	Грязно белый, все нормально
Off-White, alright (Yeah)	Грязно белый, все нормально
Pop a Xan, goodnight (Hoo)	Схавал Xan, спокойной ночи
She kept lookin’ at my ice (Bang)	Она не сводит глаз с моих драгоценностей
Off-White, alright (Bang-bang)	Грязно белый, все нормально
Off-White, alright	Грязно белый, все нормально
Off-White, alright (Ooh)	Грязно белый, все нормально
Off-White, alright (Ooh)	Грязно белый, все нормально
Pop a Xan, goodnight (Yuh)	Схавал Xan, спокойной ночи
She kept lookin’ at my ice (Huh?)	Она не сводит глаз с моих драгоценностей
Off-White, alright	Грязно белый, все нормально
Off-White (Huh?), white rice (Yuh)	Грязно белый, белый рис

Pew	Пиу
(Hey Fizzle, you goin’ crazy)	(Эй, Fizzle, ты сумасшедший)

Что касается смысла песни, то ее суть сводится к следующему: Понятие Off-White можно применить к цвету кожи и тогда контекст получается следующий: Цветной или грязнокровка. Говоря проще, Lil Pump толсто намекает на свои латиноамериканские корни, именно этих людей называют цветными или нечистокровными, в отличие от белых (европейцев) и черных (афроамериканцев).

Слушаем песню. «Thank You Fizzle» сделал для вас шикарный бит!