Too Much Ice — девятый трек на дебютном альбоме Лил Пампа, Harverd Dropout. На треке мы слышим гостевой куплет Quavo, участника трио Migos, что вносит отдельный колорит в композицию.
Что касается содержания трека, то здесь все без изменений: Lil Pump и Quavo читают о своих обширных коллекциях ювелирных изделий, не скрывая, что у них действительно «слишком много льда» (вы ведь знаете, что именно словом Ice (лед) называются блестящие драгоценности на рэперском сленге)
Если вспомнить, что в январе 2018 года на альбоме Migos «Culture II» появился трек под названием «Too Much Jewelry» то можно даже проследить некоторую преемственность рэперских поколений (в смысле, — поколения меняются, а ценности и понты остаются прежними)
Разбираем текст и перевод на русский язык песни Too Much Ice. А за бит на треке отвечает продюсер «DJ Tree Gotti»
| Too Much Ice | Слишком много драгоценностей |
| [Intro: Lil Pump & Quavo] | |
| Gotti, for real | Gotti, в натуре |
| Chyeah, ayy, ayy, brr, chyeah, Lil Pump, chyeah, chyeah | Chyeah, ayy, ayy, brr, chyeah, Lil Pump, chyeah, chyeah |
| Huncho, Huncho, Huncho, Huncho, ooh, whoa | Крутой, крутой, крутой, крутой, оу, оу |
| Ooh, ooh | Оу, оу |
| [Chorus: Lil Pump] | |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me, bitch | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей, сука |
| I’m the youngest flexer out here, know you heard ’bout me, ooh | Я самый молодой понторез здесь, я знаю, ты слышал обо мне, ооо |
| Bentley coupe, drop top coupe, cost a couple G’s, ayy (Huh?) | Кабриолет Bentley, купе с откидывающейся крышей, стоит пару лямов |
| I get high every day of the fuckin’ week, ooh (Oh, shit) | Получаю кучу бабла каждый день, каждой гребаной недели, ооо |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me, bitch (Damn) | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей, сука |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me (Ooh) | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me (Chyeah, chyeah) | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей |
| I’m the youngest flexer out here, know you heard ’bout me, ooh | Я самый молодой понторез здесь, я знаю, ты слышал обо мне, ооо |
| [Verse 1: Lil Pump] | |
| Too much ice on me, spent eight hundred bands just last week (Damn) | Слишком много драгоценностей, я спустил восемьсот штук только на прошлой неделе (Черт) |
| Drink a pint of Wockhardt when I wanna sleep (Ooh) | Когда я хочу спать, я выпиваю пинту Wockhardt |
| Thick booty bitch, all she wanna do is eat (Chyeah) | Толстая сучка, все, что она хочет сделать — это пожрать |
| Went to my jeweler, told a nigga I want everything (Huh?) | Ходил к своему ювелиру, сказал чуваку, что я хочу всё |
| Diamond chain, pinky ring, fuck that ho, she acting lame, ayy (Ooh) | Бриллиантовую цепочку, розовое кольцо, трахнуть вон ту шлюху, похожую на неудачницу |
| Chain looking like damn glacier | Цепочка, похожая на чертов ледник |
| Respect Lil Pump like a nigga with the mayor | Относись к Lil Pump-у, как к большому начальнику |
| Bust a nut in your bitch, leave it in her hair (Lil Pump) | Кончил прямо на свою суку, оставил сперму на ее волосах (Lil Pump) |
| Yeah, I flex hard like a nigga don’t care (Ooh) | Да, я понтуюсь, как пацан, но мне похеру |
| Louis’d down, bust down, yeah, I’m really up now (Huh?) | Драгоценности и дорогой шмот кругом, я круто поднялся |
| If he act stupid, tell the bitch get the fuck out (Damn) | Если он ведет себя глупо, скажу этой суке, чтобы убирался (К черту) |
| Racks on racks, yeah, hangin’ out my jeans (Uh) | Пачка к пачке, да, мои джинсы распирает от бабла |
| Spend 20K a day on some lean (Huh?) | Спустил $20 штук за день на лин |
| Pull up in a 18-wheeler off a bean (Chyeah) | Остановил шикарную тачку, затарился наркотой |
| Two bustdowns, yeah, I feel like Charlie Sheen (Ooh) | Два браслета на руке, чувствую себя, как Чарли Шин |
| Every time you see me, ooh, I be dripping, Fiji, yeah | Каждый раз, как ты видишь меня, я на понтах |
| You see me on TV, ooh, and they wanna be me, ayy | Ты видишь меня на ТВ, да, и все они хотят быть как я |
| Gucci robe on when I wake up, yeah, yeah, yeah | Надеваю халат от Gucci, когда просыпаюсь, да, да, да |
| Four gram blunts, I just face ’em, ooh, chyeah, ooh | Четырех-граммовый блант, я просто уперся в него, оу, оу |
| [Chorus: Lil Pump & Quavo] | |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me, bitch | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей, сука |
| I’m the youngest flexer out here, know you heard ’bout me, ooh | Я самый молодой понторез здесь, я знаю, ты слышал обо мне, ооо |
| Bentley coupe, drop top coupe, cost a couple G’s, ayy (Huh?) | Кабриолет Bentley, купе с откидывающейся крышей, стоит пару лямов |
| I get high every day of the fuckin’ week, ooh (Oh, shit) | получаю кучу бабла каждый день, каждой гребанной недели, ооо |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me, bitch (Damn) | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей, сука |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me (Ooh) | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me (Chyeah, chyeah) | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей |
| I’m the youngest flexer out here, know you heard ’bout me, ooh | Я самый молодой понторез здесь, я знаю, ты слышал обо мне, ооо |
| [Verse 2: Quavo] | |
| Look at the ice on me, drippin’ (Ice) | Смотри на мои драгоценности, завидуй |
| Pocket look like I do fitness (Woo) | Карман выглядит так, будто я занимаюсь фитнесом |
| Put that lil’ bitch on a molly (Bitch) | Подсадил это юную сучку на экстази |
| She wanna show me her titties (Yeah) | Она хочет показать мне свои сиськи |
| McLaren, the Benz, the Bentleys (Skrrt) | Автомобили: McLaren, Benz, Bentley |
| I bought it to fuck up the engine (Skrrt) | Я покупаю и не жалею их двигатели |
| Trappin’, wrap it up, send it (Wrap it up) | Наркотики, секс и другие развлечения |
| Uncle still smokin’ on midget (Ooh) | Дядя может продолжать курить дешевый табак |
| Tumble them, tumble them bags (Ooh) | Брось их, выверни их сумки |
| Make more money than your dad (Yeah) | Заработай больше денег чем твой отец |
| Make more money than your dad (Ooh) | Заработай больше денег чем твой отец |
| Pass it on ’em like Steve Nash (Pass) | Передай им, как сделал Стив Нэш |
| Rick keep spinnin’ like Taz (spinnin’) | Rick продолжает вращаться, как Taz |
| Pop two Percs, then spaz (Perky) | Закинулся парой Percs, а затем spaz |
| Jump off the stage with the cash | Спрыгнул со сцены уже при деньгах |
| Robbin’ the bank, no mask (Uh) | Граблю банк и мне не нужна маска |
| [Chorus: Lil Pump] | |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me, bitch | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей, сука |
| I’m the youngest flexer out here, know you heard ’bout me, ooh | Я самый молодой понторез здесь, я знаю, ты слышал обо мне, ооо |
| Bentley coupe, drop top coupe, cost a couple G’s, ayy (Huh?) | Кабриолет Bentley, купе с откидывающейся крышей, стоит пару лямов |
| I get high every day of the fuckin’ week, ooh (Oh, shit) | получаю кучу бабла каждый день, каждой гребанной недели, ооо |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me, bitch (Damn) | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей, сука |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me (Ooh) | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей |
| Too much ice, too much ice, too much ice on me (Chyeah, chyeah) | Слишком много драгоценностей, слишком много драгоценностей, на мне слишком много драгоценностей |
| I’m the youngest flexer out here, know you heard ’bout me, ooh | Я самый молодой понторез здесь, я знаю, ты слышал обо мне, ооо |
Слушаем песню… И завидуем чувакам!
Вашу любовь или ненависть к Лил Пампу можно выплеснуть в комментариях. 😉
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий