Lil Skies: Real Ties — перевод

14 января 2019 года Lil Skies без каких-либо предупреждений выложил новый трек Real Ties. Просто взял и порадовал своих поклонником новым треком, выполненным четко в своих традициях, не отходя от привычного звучания, узнаваемого и полюбившегося всей аудитории Скайза.

О песне Real Ties нет вообще никакой информации (кроме того, что продюсером на треке был TRISTAN SECCURO, о котором я, например, вообще ничего не слышал). Хочется, конечно, надеяться, что этот трек потянет за собой и весь альбом, на который (по слухам) у Лил Скайза уже есть материал. Но мы с вами не будем полагаться на слухи, и просто заценим песню.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Real Ties.

Real Ties	Настоящие связи
People knowing that we lit, nigga	Люди знают, что мы зажгли, чувак
They knowing that we lit	Они знают, что мы зажгли
Yeah, yeah, yeah	Да, да, да

Money coming in, people knowing that we lit	Деньги поступают, люди знают, что мы зажгли
Do it for the fam, we gon’ die for this shit	Делай это ради семьи, мы умрем за это дерьмо
That’s some real ties when we pull up with the clique	Это настоящие связи, когда мы подтягиваемся с кликой
It ain’t no surprise, they all love you when you rich	Ничего удивительного, что все любят тебя, когда ты богат
Money coming in, people knowing that we lit	Деньги поступают, люди знают, что мы зажгли
Do it for the fam, we gon’ die for this shit	Делай это ради семьи, мы умрем за это дерьмо
That’s some real ties when we pull up with the clique	Это настоящие связи, когда мы подтягиваемся с кликой
It ain’t no surprise, they all love you when you rich	Ничего удивительного, что все любят тебя, когда ты богат

Lil nigga, I got my weight up	Чувачок, я набрал вес
Flexing on the competition who tried to play us	Посмеялся над соперниками, пытающимися обогнать нас
Now we on, you niggas just gotta pay up	Сейчас мы в игре, вы чуваки, должно просто еще поработать
And I ain’t done, I’m balling like I layup	Но я не остановился, я залип, будто я во сне
Switch flows, switch cars, I switch hoes	Меняю стили, меняю тачки, меняю шлюх
My shit goes	Мое дерьмо хорошо расходится
I’m whipping the pot like Crisco	Я мчусь без тормозов, как Crisco
These diamonds on me dancin’ like we at the disco	Бриллианты переливаются на мне, как огни на дискотеке
No red light	Красный свет не для меня
You hear the shots, come and get low, ’cause	Если услышишь выстрелы, пригнись, потому что…

Money coming in, people knowing that we lit	Деньги поступают, люди знают, что мы зажгли
Do it for the fam, we gon’ die for this shit	Делай это ради семьи, мы умрем за это дерьмо
That’s some real ties when we pull up with the clique	Это настоящие связи, когда мы подтягиваемся с кликой
It ain’t no surprise, they all love you when you rich	Ничего удивительного, что все любят тебя, когда ты богат
Money coming in, people knowing that we lit	Деньги поступают, люди знают, что мы зажгли
Do it for the fam, we gon’ die for this shit	Делай это ради семьи, мы умрем за это дерьмо
That’s some real ties when we pull up with the clique	Это настоящие связи, когда мы подтягиваемся с кликой
It ain’t no surprise, they all love you when you rich	Ничего удивительного, что все любят тебя, когда ты богат

Rich, rich as a bitch	Богатый, богатый как сука
Money coming in, my pocket Lilo and Stitch	Деньги поступают, в моем кармане Лило и Стич
Flooded the Patek, you see it shine on my wrist	Patek весь в камнях блестит на моем запястье
You’d think I was a mess, I’m living my life like this	Может показаться, что я находился в беспорядке, но я живу своей жизнью!
Put her in Chanel, she taking flights on a trip	Одел ее в Шанель, она летает со мной по гастролям
I turn up at my show, get the bag, and then I dip	Я отыгрываю концерт, забираю бабки и продолжают тусить
You never really know when somebody gonna switch	И никто не знает, когда это закончится
It’s loyalty and trust, I don’t be caught up in the mix cause	Я надеюсь и верю, что это не прекратится, потому что…

Money coming in, people knowing that we lit	Деньги поступают, люди знают, что мы зажгли
Do it for the fam, we gon’ die for this shit	Делай это ради семьи, мы умрем за это дерьмо
That’s some real ties when we pull up with the clique	Это настоящие связи, когда мы подтягиваемся с кликой
It ain’t no surprise, they all love you when you rich	Ничего удивительного, что все любят тебя, когда ты богат
Money coming in, people knowing that we lit	Деньги поступают, люди знают, что мы зажгли
Do it for the fam, we gon’ die for this shit	Делай это ради семьи, мы умрем за это дерьмо
That’s some real ties when we pull up with the clique	Это настоящие связи, когда мы подтягиваемся с кликой
It ain’t no surprise, they all love you when you rich	Ничего удивительного, что все любят тебя, когда ты богат