Baby Goth не обладает высокой популярностью (три недели назад ее вообще никто не знал), но у нее полно энергии и желания звучать из каждого утюга, судя по количеству материала, который она выпускает последнее время. Вполне разумна ее идея — если есть популярные приятели, почему бы их не использовать в качестве привлечения внимания к своей работе.
Trippie Redd и Lil Xan имею внушительные армии поклонников и могут не волноваться, что их участие в песне (и клипе) даст карьере Baby Goth нужный толчок. Да и песня, кстати, получилась очень даже не плохая. Клип, так вообще шикарный — атмосфера полностью соответствует стилю Baby Goth, захватывает и увлекает зрителя с первых секунд.
Но клип вы посмотрите сами (я надеюсь), а вот разобрать смысл песни мы вам поможем. Текст и перевод на русский язык песни Swimming перед вами! 😉 Но сперва пару слов о названии песни. Согласно сайту urbandictionary.com, слово «Swimming» на слэнге (а о том, что в данном случае используется именно слэнговое значение у нас сомнений нет) означает всплывать на поверхность, возвращаться к жизни, приходить в себя посл затяжной депрессии, грусти, затяжного наркотического трипа. Так что о плавании в бассейне здесь никакой речи не идет ;))). Итак, перевод!
| Swimming | Выплываю |
| (Turn me up fool) | (Заведи меня, дурачок) |
| [Baby Goth] | |
| See me in the big Ferrari | Смотри как я еду на большой Феррари |
| I got on a hoodie cause my lips so icy | На мне худи, ведь мои губы так блестят |
| If you sauce ’em | Ты ведь мечтаешь о них |
| Baby crusin’ courtside rolling up a fatty | Малышка, катается по району, крутим толстые косяки |
| R-r-rolling rolling rolling rolling | Крутим, крутим, крутим, крутим |
| I ain’t slept in weeks | Я неделями не могу уснуть |
| Rolling rolling rolling up [?] | Крутим, крутим, крутим, крутим |
| Swimming in Louis, Gucci, Fendi, Prada | Выплываю вся в Луи Виттоне, Гуччи, Фенди, Прада |
| Living our life the way we fucking wanna | Хочу, черт возьми, жить своей собственной жизнью |
| [Trippie Redd] | |
| Swerving in this brand new Wraith (Skkrt Skkrt) | Разъезжаю в новой дорогой тачке (Скрр, скрр) |
| Talking all that shit but nigga you ain’t got now case | Толкуем обо всем этот дерьме, но чувак, ты ведь не в теме |
| Dumbass nigga sending shots ain’t got no aim (Ain’t got no aim) | Тупоголовый балбес, стреляющий мимо цели (мимо цели) |
| Dumbass nigga if you think that bitch your babe (You think she) | Тупоголовый балбес, ты же не думаешь, что эта сучка будет твоей (даже не думай о ней) |
| She wih me right now, iced out | Она будет моей прямо сейчас, катись прочь |
| Me and baby rolling ’till it’s lights out (Lights out, yeeaah) | Мы с малышкой укатим раньше, чем зажгутся фанари (зажгутся фанари, да) |
| Need some cleaning, lysol | Нужно кое-что уточнить, Лайсол |
| Said Im rolling with the gang got pipes out | Скажи, что я взял стволы и укатил с бандой |
| [Baby Goth] | |
| R-r-rolling rolling rolling rolling | Крутим, крутим, крутим, крутим |
| I ain’t slept in weeks | Я неделями не могу уснуть |
| Rolling rolling rolling up [?] | Крутим, крутим, крутим, крутим |
| Swimming in Louis, Gucci, Fendi, Prada | Выплываю вся в Луи Виттоне, Гуччи, Фенди, Прада |
| Living our life the way we fucking wanna | Хочу, черт возьми, жить своей собственной жизнью |
| R-r-rolling rolling rolling rolling | Крутим, крутим, крутим, крутим |
| I ain’t slept in weeks | Я неделями не могу уснуть |
| Rolling rolling rolling up the [?] | Крутим, крутим, крутим, крутим |
| Swimming in Louis, Gucci, Fendi, Prada | Выплываю вся в Луи Виттоне, Гуччи, Фенди, Прада |
| Living our life the way we fucking wanna | Хочу, черт возьми, жить своей собственной жизнью |
| [Lil Xan] | |
| I ain’t pop no molly but i definitely fucked a molly | Я не употреблял кислоту, но я определенно трахал эту подружку |
| They gonna tell me sorry when I get my first grammy | Все они станут просить прощения, когда я получу свою первую Гремми |
| Rest in peace to granny all that matters is my family | Покойся с миром, бабушка, семья — вот главное в жизни |
| Rest in peace to granny all that matters is my family | Покойся с миром, бабушка, семья — вот главное в жизни |
| [Baby Goth] | |
| Ice is heavy on my wrist now (My wrist is heavier) | Тяжелые драгоценности на моих запястьях (руки потяжелели) |
| We rolling in a smoke cloud (We always smoking yeah) | Мы катимся в облаке дыма (мы всегда накурены, да) |
| Get too high I’m never coming down (Never coming down) | Взлетев однажды, я никогда не спущусь вниз (никогда не спущусь) |
| With the family fucking up the town (Town town) | В свой родной гребаный городишко (городишко) |
| [Lil Xan] | |
| Now I’m swimming in the ocean [?] | Вот я плаваю в океане… |
| Got a girl I really I like the type that you can really see | У меня есть девушка, которая мне реально нравится, сам посмотри |
| I hope this girl is feeling me yeah | Надеюсь, я этой девочке тоже нравлюсь, да |
| I said i hope this girl is feeling me (Feeling me) | Я говорю, надеюсь, что я этой девочке тоже нравлюсь (я нравлюсь ей) |
| [Baby Goth] | |
| Baby bust me down like a brand new watch (Bust me down) | Малыш, оставь докурить, мне нравятся твои новые часы (оставь докурить) |
| If you’re feeling low let me turn you up a notch (Up a notch) | Если ты чувствуешь себя хреново, позволь мне поднять тебе настроение (поднять настроение) |
| [?] | … |
| [?] | … |
| R-r-rolling rolling rolling rolling | Крутим, крутим, крутим, крутим |
| I ain’t slept in weeks | Я неделями не могу уснуть |
| Rolling rolling rolling up [?] | Крутим, крутим, крутим, крутим |
| Swimming in Louis, Gucci, Fendi, Prada | Выплываю вся в Луи Виттоне, Гуччи, Фенди, Прада |
| Living our life the way we fucking wanna | Хочу, черт возьми, жить своей собственной жизнью |
| R-r-rolling rolling rolling rolling | Крутим, крутим, крутим, крутим |
| I ain’t slept in weeks | Я неделями не могу уснуть |
| Rolling rolling rolling up [?] | Крутим, крутим, крутим, крутим |
| Swimming in Louis, Gucci, Fendi, Prada | Выплываю вся в Луи Виттоне, Гуччи, Фенди, Прада |
| Living our life the way we fucking wanna | Хочу, черт возьми, жить своей собственной жизнью |
А пока, самое время послушать песню, и посмотреть на клип. И конечно, сделать свои ставки — есть у девочки будущее или мы больше ее не услышим?
Сама Baby Goth говорила, что при работе над клипом черпала вдохновение из своей любимой сказки «Алиса в стране чудес», к тому же работа в столь чудесной компании можно назвать скорее удовольствием, чем работой. К тому же, добавляет Baby Goth, трава у них очень уж хорошая. 🙂
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий