Что и говорить, давно мы не слышали нового материала от Диего. И дело тут совсем не в лени музыканта или отсутствии творческих идей… Lil Xan сделал серьезный шаг, за который его можно уважать — парень попрощался с наркотиками и по его словам уже почти год не употребляет! Именно рехаб и стал причиной его отсутствия в лентах новостей и музыкальных чартах.

Сам Lil Xan так описывает свое текущее состояние:

Последний год я не пытался остаться популярным. Я пытался выжить

Lil Xan: Life Sucks - перевод

Но, судя по вышедшему 25 июня синглу, Диего переборол пагубную зависимость и возвращается на музыкальную сцену. Life Sucks — первая ласточка этого возвращения. Ровно через месяц после выхода трека появился и клип на эту песню, подогрев тем самым интерес к ней, и если вы вдруг пропустили эту работу, сейчас самое время познакомиться с ней.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Life Sucks.

Life Sucks Жизнь — отстой
One, two, three Раз, два, три
One, two, three Раз, два, три
One, two, three, yeah Раз, два, три, да
Life sucks like really, really bad Жизнь отстой, всё очень, очень плохо
Don’t understand what the fuck you doin’ if you ain’t doin’ shit Не понимаю, какого хрена ты делаешь, когда ты ни хрена не делаешь
Little man, get your racks up (Yeah) Малыш, надо поднимать бабло (Да)
Get the text up, be the better man, opposite of you a fan Выдай новый текст, будь мужчиной, перед тобой твой фанат
Life sucks like really, really bad Жизнь отстой, всё очень, очень плохо
Don’t understand what the fuck you doin’ if you ain’t doin’ shit (Prr, prr, prr, prr) Не понимаю, какого хрена ты делаешь, когда ты ни хрена не делаешь
Little man, get your racks up Малыш, надо поднимать бабло
Get the text up, be the better man, opposite of you a fan Выдай новый текст, будь мужчиной, перед тобой твой фанат
Yeah, ayy Да, эй
And I didn’t sign up for none of this shit Я не подписывался ни на что из этого дерьма
Your best friend is sexting me all of these pics Твоя лучшая подруга возбуждает меня на этих фотках
And I’m askin’ questions, like damn, you are sick И я спрашиваю себя, типа «черт возьми, ты болен?»
If I drink Bitter, I’m drinking like six Если я пью пиво, я пью за шестерых
If we take a picture I’m uploading it Если мы сделаем фотку, я выложу ее в сеть
And you is my girl, and I love you to death Ты моя девочка, и я люблю тебя до смерти
My heart breaks in pieces, you clean up the mess (For real, for real, for real) Мое сердце разрывается на части, ты убираешь эти осколки (Правда, правда, правда)
Yeah, ayy, and you is a angel like heaven is here Да, да, ведь ты нгел, как будто спустилась с небес
I climb to the top, to show people it’s real Я поднимаюсь на вершину, чтобы показать людям, что все это реально
Amazing what happens in only one year (Kill, kill, kill) Удивительно, что может произойти всего за один год (Убей, убей, убей)
Yeah, we made this far, but to be it real quick Да, мы зашли так далеко, но все произошло слишком быстро
Don’t ask me about what I think about her Не спрашивай меня, что я думаю о ней
It’s the same thing, every day I feel a little pain Все по-прежнему, каждый день я чувствую небольшую боль
To the next day, every day I feel all the same На следующий день также… каждый день я чувствую себя одинаково
The people talk shit, don’t even know my name Люди говорят про меня дерьмо, но даже не знают моего имени
Some rejects see me in the bleaches Некоторые хейтеры видят меня в нищете
With a peace sign saying peace out, I don’t even need y’all С мирными мыслями и знаком пацифика, — такие мне не нужны
Even in the end we don’t have a lot of friends В конце концов у нас не так много друзей
And life moves slow like the Earth around the sun И жизнь движется медленно, как Земля вокруг Солнца
And mama gave birth to a healthy new boy И вот одна мама родила еще одного здорового малыша
And that boy grew up to do big things, boy И этот мальчик вырос, чтобы делать большие дела, мальчик
Life sucks like really, really bad Жизнь отстой, всё очень, очень плохо
Don’t understand what the fuck you doin’ if you ain’t doin’ shit Не понимаю, какого хрена ты делаешь, когда ты ни хрена не делаешь
Little man, get your racks up (Yeah) Малыш, надо поднимать бабло (Да)
Get the text up, be the better man, opposite of you a fan Выдай новый текст, будь мужчиной, перед тобой твой фанат
Life sucks like really, really bad Жизнь отстой, всё очень, очень плохо
Don’t understand what the fuck you doin’ if you ain’t doin’ shit (Prr, prr, prr, prr) Не понимаю, какого хрена ты делаешь, когда ты ни хрена не делаешь
Little man, get your racks up Малыш, надо поднимать бабло
Get the text up, be the better man, opposite of you a fan Выдай новый текст, будь мужчиной, перед тобой твой фанат
Life sucks like really, really bad Жизнь отстой, всё очень, очень плохо
Life sucks like really, really bad Жизнь отстой, всё очень, очень плохо
Life sucks like really, really bad Жизнь отстой, всё очень, очень плохо
Like really, really bad, like really, really bad (Yeah) Жизнь отстой, всё очень, очень плохо, всё очень, очень плохо
Life sucks like really, really bad Жизнь отстой, всё очень, очень плохо
Life sucks like really, really bad Жизнь отстой, всё очень, очень плохо
Life sucks like really, really bad Жизнь отстой, всё очень, очень плохо
Like really, really bad, like really, really bad (Yeah) Жизнь отстой, всё очень, очень плохо, всё очень, очень плохо
Xanarchy Xanarchy

Всегда приятно, когда песня дополняется оригинальным видеорядом. Часто эмоции, которые музыкант не смог передать в тексте, он передает именно в клипе. Давайте смотреть и слушать.

Надо сказать, что по внешнему виду Диего можно сделать однозначный вывод, что парень действительно ведет в меру здоровый образ жизни и выглядит очень даже не плохо. Хочется верить, что трек Life Sucks был написан именно в то время, когда Lil Xan с головой погрузился в рехаб и испытывал всю прелесть ломки и постнаркотической депрессии… Сейчас это время осталось позади, и можно с уверенностью сказать: Lil Xan, с возвращением!


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉