LP: Dreamcatcher — перевод

Dreamcatcher — первый трек с альбома Heart to Mouth от LP и как всегда, на нем лежит особая ответственность за создание настроения всего альбома и раскрытие основной концепции релиза. Первый трек на пластинке не только знакомит нас с работой музыканта. Он вырывает наше сознание из будничных забот и погружает в придуманный мир, сотканный из звуков, предлагая провести в нем ближайших 40 минут. Это важная задача и для нее музыкант тщательно подбирает песню или пишет особую, вводную композицию.

Давайте посмотрим, как справилась LP с задачей выдернуть нас из быта и удастся ли хрупкой певице захватить наше внимание и забыть про политику, коррупцию, плохую погоду и задолженности по счетам, погрузившись в волшебный мир ее изумительного голоса.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Dreamcatcher, открывающей альбом Heart to Mouth (2018)

Dreamcatcher	Ловец снов
Dreamcatcher, I can see you waving in the night alone	Ловец снов, я вижу как ты колышешься в одиночестве в ночи
Slow winter, and I feel I might get left out in the cold	Медленно наступает зима и я чувствую, что могу остаться на холоде
Ooh and I died today a little inside	О, сегодня я умерла внутри
And I can see you waiting for your chance to go	И я вижу, что ты ждешь своего шанса уйти

Dreamcatcher, when we’re lyin’ in our bed	Ловец снов, когда мы лежим в постели
We’re soarin’, flyin’	Мы летим, парим над миром
Slow dancer, I been leaning on you	Твой танец плавный и я полагаюсь на тебя
Tryna’ get some light	Пытаюсь извлечь немного света
Ooh baby take away	О, детка, убери его прочь
This nightmare that stays awake	Этот кошмар, он не спит
And I fear we’re in a maze of our design	И я боюсь, что мы застряли в лабиринте наших отношений
(Oh, oh, oh, oh)	(О, о, о, о)

Dreamcatcher, I can see you with your eyes so far away	Ловец снов, я вижу тебя так далеко
No answer from the mystic who took back our yesterday	Волшебник, который забрал наш вчерашний день, не дает ответа
A feather of destiny finding its way to me	Перо судьбы находит свой путь ко мне
Like a willow on the wind that cannot stay	Как ива, которая не может устоять на ветру
That cannot stay	Не может устоять
That cannot stay	Не может устоять
(Oh, oh, oh, oh)	(О, о, о, о)
(Oh, oh, oh, oh)	(О, о, о, о)

Dreamcatcher	Ловец снов
Dreamcatcher	Ловец снов
Dreamcatcher	Ловец снов
Dreamcatcher	Ловец снов

А теперь давайте радовать наши ушки. LP относится к тем певицам, которыми можно наслаждаться, и совершенно не зная текста их песен… просто слушая волшебные переливы ее голоса.