Трек Dreamer — еще один яркий бриллиант с альбома Heart to Mouth, которым LP порадовала своих поклонников в декабре 2018 года.

Песня рассказывает о периоде в жизни человека, когда вместо призрачных мечтаний хочется иметь рядом твердое плечо, на которое можно опереться и родное по духу сердце, которое поймет тебя и пожалеет в трудную минуту. Это сложное состояние, поскольку со стороны кажется, что человек ограничивает своего партнера и противится его призрачным задумкам. И отчасти так и есть.

LP: Dreamer - перевод
Судя по описанной ситуации, автор песни «наигралась», «нагулялась» и «намечталась»… В русском фольклоре это называется «променять журавля в небе на синицу в руке», и каждому молодому человеку однажды придется сделать это — выбрать стабильность и остаться со своей «синицей».

Давайте перейдем к тексту и переводу на русский язык песни Dreamer.

Dreamer Мечтатель
Baby, you’re a dreamer Малыш, ты мечтатель
You don’t know what I need, yeah Ты не знаешь, что мне нужно, да
Now, I know you got heart Теперь я знаю, что у тебя есть сердце
But come back from the stars Но спустись с небес на землю
Head in the clouds Витаешь в облаках
You never come down Ты никогда не спускаешься вниз
I loved your way, early days Раньше мне все в тебе нравилось
I loved the maze we found Мне нравились вместе выпутываться из неприятностей
So I’m trying to understand И я пытаюсь понять
And I wanna hold your hand И я хочу держать тебя за руку
But on your trip, you lost my grip somehow Но по пути ты почему-то отпустила мою руку
Before the nightmare comes to play Прежде чем начнется ночной кошмар
Hold me in the light of day Обними меня при свете дня
I just need you here to stay Мне просто надо, чтобы ты была рядом
Baby, you’re a dreamer Малыш, ты мечтатель
You don’t know what I need, yeah Ты не знаешь, что мне нужно, да
Now, I know you got heart Теперь я знаю, что у тебя есть сердце
But come back from the stars Но спустись с небес на землю
‘Cause baby you’re a dreamer Ведь, малыш, ты мечтатель
And we all have a dream, yeah У каждого из нас есть мечта, да
And we can’t live in the dark Но мы не можем жить в темноте
I can’t see where you are Я не вижу, где ты
I know you can’t see Я знаю, ты ничего не понимаешь
Don’t know who you should be Не знаешь, кем тебе надо быть
But baby you got me Но, детка, у тебя есть я
I can wake you Я могу разбудить тебя
From your sleep right now Ото сна, прямо сейчас
Before the nightmare comes to play Прежде чем начнется ночной кошмар
Hold me in the light of day Обними меня при свете дня
I just need you here to stay Мне просто надо, чтобы ты была рядом
Baby, you’re a dreamer Малыш, ты мечтатель
You don’t know what I need, yeah Ты не знаешь, что мне нужно, да
Now, I know you got heart Теперь я знаю, что у тебя есть сердце
But come back from the stars Но спустись с небес на землю
‘Cause baby you’re a dreamer Ведь, малыш, ты мечтатель
And we all have a dream, yeah У каждого из нас есть мечта, да
And we can’t live in the dark Но мы не можем жить в темноте
I can’t see where you are Я не вижу, где ты
And baby don’t dream on Малыш, хватит мечтать
Be the one I dream of Стань сама моей мечтой
Baby don’t dream on Малыш, хватит мечтать
Come on, come on Давай же, давай
Baby, you’re a dreamer Малыш, ты мечтатель
You don’t know what I need, yeah Ты не знаешь, что мне нужно, да
Now, I know you got heart Теперь я знаю, что у тебя есть сердце
But come back from the stars Но спустись с небес на землю
‘Cause baby you’re a dreamer Ведь, малыш, ты мечтатель
And we all have a dream, yeah У каждого из нас есть мечта, да
And we can’t live in the dark Но мы не можем жить в темноте
I can’t see where you are Я не вижу, где ты
Oh oh oh О-о-о
Oh oh oh О-о-о
Oh oh oh О-о-о
Baby you’re a dreamer Малыш, ты мечтатель
Oh oh oh О-о-о
Oh oh oh О-о-о
Oh oh oh О-о-о

Самое время послушать этот шедевр…

Можно слушать на повторе бесконечно…


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉