Special — завершающая композиция на альбоме LP Heart to Mouth, вышедшего 7 декабря 2018 года, и именно поэтому на треке лежит особая миссия. Если первый трек альбома, как бы открывает врата и впускает слушателя в мир, придуманный автором… То последний трек на пластинке эту дверь за вами закрывает и именно послевкусие последнего трека останется у вас в памяти после прослушивания всего альбома. Говоря еще проще, музыканты не ставят на первое и последнее месте случайные (проходные) треки.

Что нам становится понятно, после прослушивания финальной песни альбома Heart to Mouth? Только одно — LP не хочет прощаться с нами на грустной ноте. Она хочет, чтобы несмотря на все невзгоды жизни и сложности в отношениях, мы не теряли рассудка и оставались жизнерадостными и энергичными. Мне кажется — замечательный посыл! Спасибо, LP за такой месседж!

LP: Special - перевод

И плавно переходим к тексту и переводу на русски язык самой песни. Встречайте, Special!

Special Особенная
Yeah, the money and the fame Да, деньги и слава
Is all bullshit in the end Все это в итоге – чушь собачья
Brings you nothing else but pain Не приносит ничего, кроме боли
If you let it win Если позволишь ей победить
I feel so sorry for myself Мне так жаль саму себя
For it meanin’ nothin’ else Больше это ничего не значит
But when I lost you, it was hell Но когда я потеряла тебя – это был ад
And Rome just fell Просто падение Рима
One in a million, apart from the crowd Одна на миллион, выделялась из толпы
When I think of you now Когда я думаю о тебе сейчас
It’s like callin’ a cloud special С таким же успехом можно назвать особенным… облако
One and the only, don’t leave me lonely Одна и единственная, не оставляй меня одну
You know what we had Ты знаешь – все, что было у нас
You know it was always special Ты знаешь – это было особенным
Baby, all your lovin’ Детка, вся твоя любовь
All your lovin’, all your lovin’ Вся твоя любовь, вся твоя любовь
All your love is so special, special Вся твоя любовь такая особенная, особенная
We’ve gone to Mexico, L.A Мы поехали в Мехико, в ЛА
Gone to Heaven for some days Попали в рай на несколько дней
People try to guess the ways Люди пытаются угадать
That we could go Как мы смогли все успеть
Is it a lesson, is it a curse? Это урок, это проклятие?
Makes me think of things much worse Заставляет меня думать о чем-то гораздо худшем
But I remember you the way Но я помню тебя, как мы с тобой…
That we rehearsed Как мы репетировали
One in a million, apart from the crowd Одна на миллион, выделялась из толпы
When I think of you now Когда я думаю о тебе сейчас
It’s like callin’ a cloud special Это как назвать облако особенным
One and the only, don’t leave me lonely Одна и единственная, не оставляй меня одну
You know what we had Ты знаешь – все, что было у нас
You know it was always special Ты знаешь – это было особенным
All your lovin’ Вся твоя любовь
All your lovin’, all your lovin’ Вся твоя любовь, вся твоя любовь
All your love is so special, special Вся твоя любовь такая особенная, особенная
Baby, all your lovin’ Детка, вся твоя любовь
All your lovin’, all your lovin’ Вся твоя любовь, вся твоя любовь
All your love is so special, special (Special), special (Special) Вся твоя любовь такая особенная (особенная), особенная (особенная)
(All your lovin’) (Вся твоя любовь)
All your lovin’ Вся твоя любовь
All your lovin’, All your lovin’ Вся твоя любовь, вся твоя любовь
All your love is so special, special (All your lovin’) Вся твоя любовь такая особенная, особенная (Вся твоя любовь)
Baby, all your lovin’ Детка, вся твоя любовь
All your lovin’, all your lovin’ Вся твоя любовь, вся твоя любовь
All your love is so special, special, special (All your lovin’) Вся твоя любовь такая особенная, особенная (Вся твоя любовь)
(All your lovin’) (Вся твоя любовь)
Ooh Ох…

И, конечно, сам трек 🙂

Можно слушать на повторе бесконечно… Мне кажется, эта музыка не способна надоесть!


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉