Marilyn Manson: INFINITE DARKNESS — перевод

INFINITE DARKNESS (Бесконечная тьма) — так называется картина, которую Marilyn Manson создал специально для обложки альбома We Are Chaos. Трек также отмечает начало второй стороны пластинки… Сможете вы найти эмоциональное отличие от первой стороны или нет, — дело ваше, но сам музыкант обычно отмечает это разделение.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни INFINITE DARKNESS

INFINITE DARKNESS	Бесконечная тьма
My dirty dreams are filled with ghosts	Мои грязные мечты наполнены призраками
Drowning in a shallow puddle	Тонущими в мелких лужах
My muck and mud is thicker than the quickest of my demons	Мои помои и грязь гуще и жирнее самых быстрых из моих демонов

Fast and ghastly	Быстро и жутко
Fast and ghastly	Быстро и жутко
Fast and ghastly	Быстро и жутко
And unforgiving	И неумолимо

Someone’s gonna die soon	Кто-то скоро умрет
Don’t get in the way	Не путайся под ногами
You’re not the hero	Ты не герой
You’re not the hero	Ты не герой

You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив

First class on the astral plane	Первый класс на астральном плане
Just ’cause you’re famous doesn’t mean you’re worth anything	То, что ты знаменит, еще не значит, что ты чего-то стоишь
In this world or the next one or the one before	В этом мире, как и в следующем или предыдущем

‘Cause I’m not forgiving	Потому что я ничего не прощаю
Not forgiving (Said I’m not forgiving)	Не прощаю (сказал, что я не прощаю)
Not forgiving (Said I’m not forgiving)	Не прощаю (сказал, что я не прощаю)
I’m fast and ghastly (Fast and ghastly)	Я быстрый и ужасный (Быстрый и ужасный)

Someone’s gonna die soon	Кто-то скоро умрет
Don’t get in the way	Не путайся под ногами
You’re not the hero	Ты не герой
Not the hero	Не герой

You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив

Black is real, you can’t hide	Чернота — это реальность, тебе негде спрятаться
Hearts are the darkest	Сердца самые темные
When you see without the sun	Когда ты смотришь на них без солнца
Black is real, you can’t hide	Чернота — это реальность, тебе негде спрятаться
Hearts are the darkest	Сердца самые темные
When you see without the sun	Когда ты смотришь на них без солнца

You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead	Ты мертв

Black is real, you can’t hide	Чернота — это реальность, тебе негде спрятаться
Hearts are the darkest	Сердца самые темные
When you see without the sun	Когда ты смотришь на них без солнца
Black is real, you can’t hide	Чернота — это реальность, тебе негде спрятаться
Hearts are the darkest	Сердца самые темные
When you see without the sun	Когда ты смотришь на них без солнца

You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead longer than you’re alive	Ты мертв больше времени, чем жив
You’re dead	Ты мертв

Слушаем песню. По неподтвержденным слухам, именно на этот трек Marilyn Manson снимает клип. Так что, возможно, нас еще ждет впереди кое-что интересное.