Again & Again — девятый трек на дебютном альбоме Оливера Три — Ugly is Beautiful.

Oliver Tree утверждает, что настойчивый человек может изменить любую ситуацию, даже если она повторяется снова и снова (Again & Again). Музыкант также предостерегает слушателей от избыточного оптимизма (и как следствие, горького разочарования). Ничего не случается за одну ночь, – говорит Oliver Tree, – но даже самые глобальные перемены начинаются с осознания проблемы.

Oliver Tree: Again & Again - перевод

Песня вышла 17 июля 2020 и практически до самого выхода воспринималась как переработанная версия трека Jerk с этого же альбома. И только после выхода полной версии, все встало на свои места и слушатели поняли, что это разные треки.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Again & Again

Again & Again Снова и снова
Something pushed me to the edge Что-то подтолкнуло меня к краю пропасти
That’s where I’ve been Вот где я был
Some things get stuck in your head Некоторые вещи застревают в твоей голове
That’s in your head Это все в твоей голове
Something pushed me to the edge Что-то подтолкнуло меня к краю пропасти
That’s where I’ve been Вот где я был
Some things get stuck in your head Некоторые вещи застревают в твоей голове
That’s in your head, that’s in your Это все в твоей голове, это все в твоей…
Head, head Голове, голове
Head, head Голове, голове
Take what you want Бери то, что хочешь
Your mistakes made you wrong Твои ошибки запутали тебя
Keep your head up Держи голову выше
Keep your head up Держи голову выше
Take what you want Бери то, что хочешь
Your mistakes made you wrong Твои ошибки запутали тебя
Keep your head up Держи голову выше
Keep your head up Держи голову выше
Somehow I’ve been shut down Меня постоянно тормозили
Again and again Снова и снова
Somehow I’ve been shut down Меня постоянно тормозили
Again and again Снова и снова
Oh Ох
Ooh-woo-ooh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ooh-woo-ooh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Stop falling on your face Перестань падать лицом вниз
Of course everybody all makes mistakes Конечно, все совершают ошибки
Watch me fall over the edge Смотри, как я срываюсь с края пропасти
It’s not like it’s gonna matter in the end Но это, в конце концов, не имеет значения
Like the things that you admit Как и те вещи, которые ты признаешь
The way it played out in your head То, как ты всё представлял в своей голове
In your head, head В твоей голове, голове
Head, head Голове, голове
Take what you want Бери то, что хочешь
Your mistakes made you wrong Твои ошибки запутали тебя
Keep your head up Держи голову выше
Keep your head up Держи голову выше
Take what you want Бери то, что хочешь
Your mistakes made you wrong Твои ошибки запутали тебя
Keep your head up Держи голову выше
Keep your head up Держи голову выше
Somehow I’ve been shut down Меня постоянно тормозили
Again and again Снова и снова
Somehow I’ve been shut down Меня постоянно тормозили
Again and again Снова и снова
Oh Ох
Ooh-woo-ooh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ooh-woo-ooh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Something pushed me to the edge Что-то подтолкнуло меня к краю пропасти
That’s where I’ve been Вот где я был
Some things get stuck in your head Некоторые вещи застревают в твоей голове
That’s in your head, that’s in your Это все в твоей голове, это все в твоей…
Head, head Голове, голове
Head, head Голове, голове

Такой вот философский текст… а по большому счету, Oliver Tree других и не пишет 🙂 Давайте послушаем, как все это звучит.

Крутой трек! Остается лишь надеяться, что Oliver Tree не уйдет со сцены, как он обещал в одной из песен, а будет по-прежнему радовать нас новыми музыкальными работами.


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉