Под номером три, на альбоме Cowboy Tears стоит трек Get Well Soon!

Давайте познакомимся с текстом и переводом на русский язык песни Get Well Soon.

Oliver Tree: Get Well Soon - перевод

Фраза Get Well Soon, стоящая в заглавии трека — это не просто пожелание хорошего самочувствия. Это стандартная фраза, которая произносится у кровати больного человека и звучит именно как «Скорейшего выздоровления»

Get Well Soon Поправляйся скорее
I saw the devil in your eyes all the time Я всегда видел дьявола в твоих глазах
I felt the pain from your entire life Я чувствовал боль всей твоей жизни
When I met the darkness in your soul, I asked why Когда я увидел тьму в твоей душе, я спросил, почему так?
You were already broken, I couldn’t help if I tried Ты уже была сломлена, я не смог бы помочь, даже если бы попытался
I really miss you Я очень скучаю по тебе
I’m so sorry I can’t fix you Мне так жаль, что я не могу тебя вылечить
What can I do? Что я могу сделать?
I hope you get well soon Надеюсь, ты скоро поправишься
I miss the angel that you once had been Я скучаю по ангелу, которым ты когда-то была
I apologize and got hurt again Прошу прощения и снова причиняю тебе боль
When I met the darkness in your soul, I went in Когда я заглянул тебе в душу, я встретил там тьму
You were already broken way before then Ты уже была сломлена уже очень давно
I really miss you Я очень скучаю по тебе
I’m so sorry I can’t fix you Мне так жаль, что я не могу тебя вылечить
What can I do? Что я могу сделать?
I hope you get well soon Надеюсь, ты скоро поправишься
Nobody new could do that for you Никто другой не смог бы помочь тебе
I wanted to, but what could I do? Я очень хотел, но что я мог сделать?

Интересен комментарий самого музыканта о сюжете песни.

Речь здесь идет о попытке «починить» сломленного человека и приходящем понимании того, что это невозможно. Это просто не ваша работа. Как бы вы ни хотели помочь кому-то другому, что бы вы ни пытались сделать для других людей и что бы ни пытались предложить им, вы не сможете кого-то собрать заново. Люди должны самостоятельно проделать необходимую внутреннюю работу, чтобы исправить себя. Мы все чертовски одиноки и вместо спасения других, вам нужно сначала поработать над собой и потратить значительное время на работу над собой и исцелить себя!

Пришла пора слушать трек!

Отвечайте, оправдал Оливер ваши ожидания или нет?


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉