I’m Gone — закрывающий трек с дебютного (и, похоже, последнего) альбома Оливера Три «Ugly Is Beautiful». Собственно, в песне музыкант как раз и рассказывает о том, что решил уйти из музыкальной индустрии и объясняет причины этого непростого решения.
По-сути, песня, это не только итог, а краткая ретроспектива всего пути Оливера в шоу-бизнесе. Не сложно сравнить три куплета песни по эмоциональному окрасу, чтобы заметить, как прогрессирует настрой певца, проходя эволюцию от неуверенности и раскаяния в первом куплете, через вопросы к самому себе и окружающим, заданным во втором куплете, к утверждению, что эгоизм в данной ситуации совершенно оправдан и является лучшим решением.
Было весело, но эта индустрия для меня не подходит, и я не хочу посвящать ей всю свою жизнь. Я не хочу быть 60-летним мужчиной со стрижкой под горшок, пляшущим на сцене. Я больше не могу этим заниматься
Oliver Tree сообщил своим поклонникам, что собирается плавно перейти к следующему этапу своего творчества и уйти из музыки. Он сказал, что в настоящий момент у него нет никакого интереса записывать альбом за альбомом для посторонних людей, которые говорят ерунду и стараются унизить его.
Я посвятил музыке всю свою жизнь и как мог, творил для вас. Я, черт возьми, закончил. Я ухожу.
Чтобы лучше понять настроение музыканта давайте более внимательно посмотрим на текст и перевод на русский язык песни
| I’m Gone | Я ушел |
| Tell me what you want | Скажи мне, что ты хочешь |
| Maybe I was wrong | Может быть, я ошибался |
| Lately that’s a lot | Последнее время довольно часто |
| Is this what you wanted? | Это то, чего ты хотел? |
| Tell me what you need | Скажи мне, что тебе надо |
| Nothing comes for free | Ничто не дается бесплатно |
| Please just tell me what you wanted | Пожалуйста, просто скажи мне, чего ты хотел |
| I want it less and less, I guess that | Я хочу этого все меньше и меньше, наверное |
| This is why I left | Поэтому я и ушел |
| That’s why I’m gone (Ooh-ooh) | Вот почему я ушел (О-о-о) |
| Forever long (Ooh-ooh) | Навсегда |
| I’m gone | Я ушел |
| They will always find you | Они всегда найдут тебя |
| I’m gone (Ooh-ooh) | Я ушел |
| Forever long (Ooh-ooh) | Навсегда |
| I’m gone | Я ушел |
| They will always find you | Они всегда найдут тебя |
| I’m running out of options | У меня заканчиваются варианты |
| It happens way too often | Это случается слишком часто |
| I started running into problems again | У меня снова начались проблемы |
| It happens way too often for me to forget | Это случается слишком часто, я не успеваю их забывать |
| It’s easier said than done | Легче об этом сказать чем сделать |
| Something’s in my head | Что-то в моей голове |
| I thought this was it | Я думал, что это оно и есть |
| How could I forget | Как я мог забыть |
| This is why I left? | Вот почему я ушел? |
| That’s why I’m gone (Ooh-ooh) | Вот почему я ушел (О-о-о) |
| Forever long (Ooh-ooh) | Навсегда |
| I’m gone | Я ушел |
| They will always find you | Они всегда найдут тебя |
| I’m gone (Ooh-ooh) | Я ушел |
| Forever long (Ooh-ooh) | Навсегда |
| I’m gone | Я ушел |
| They will always find you | Они всегда найдут тебя |
| Tell me what you want | Скажи мне, что ты хочешь |
| Maybe I was wrong | Может быть, я ошибался |
| Lately that’s a lot | Последнее время довольно часто |
| Is this what you wanted? | Это то, чего ты хотел? |
| Tell me what you need | Скажи мне, что тебе надо |
| Nothing comes for free | Ничто не дается бесплатно |
| Please just tell me what you wanted | Пожалуйста, просто скажи мне, чего ты хотел |
| You wanted more | Ты хотел большего |
| But it was never enough, of course | Тебе никогда не было достаточно, конечно |
| Stop acting selfish | Хватит быть эгоистом |
| Ooh-ooh | Оу-оу |
| Ooh | Оу |
| Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh | Оу-оу, Оу-оу-оу |
| Ooh-ooh | Оу-оу |
| Ooh | Оу |
| Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh | Оу-оу, Оу-оу-оу |
| That’s why I’m gone | Вот почему я ушел |
| Forever long (Ooh-ooh) | Навсегда |
| I’m gone | Я ушел |
| They will always find you | Они всегда найдут тебя |
| I’m gone (Ooh-ooh) | Я ушел |
| Forever long (Ooh-ooh) | Навсегда |
| I’m gone | Я ушел |
| They will always find you | Они всегда найдут тебя |
Хочется, конечно, надеяться, что Oliver Tree не сдержит своего обещания и мы еще увидим его. Пусть под другим именем и в другом образе, но мы все-равно будем следить за творчеством этого веселого и одновременно грустного парня.
Слушаем трек и смотрим клип, вышедший 24 июля 2020 года.
Как считаете, Oliver Tree серьезен в этом клипе или уход со сцены — это очередной розыгрыш музыканта?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Неееееет,этого не может быть,я видела название,я знала перевод,но….я думала это просто какие то эмоциональные переживания,которые он переносит в творчество и тем самым ему становится лучше,но не так же….Его песни одни из немногих(Земфира еще,кто бы сомневался) которые очень не обычно,но безумно точно передавали какие то негативные,но так знакомые многим,настроения-больно
Он реально ушёл ? Как музыкант или как образ ?
Чёрт, а очень зря