«Cooped Up» — второй сингл с четвёртого альбома Post Malone «twelve carat toothache». Это второй совместный проект музыканта с Родди Ричем после ремикса на хит «Wow», выпущеного в марте 2019 года.

Трек вышел 12 мая 2022 года и сразу занял верхние строчки популярных чартов, что для авторов такого уровня довольно предсказуемо.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Cooped Up

Cooped Up Взаперти
[Intro: Post Malone]
Mm-mm-mm М-м-м-м
[Chorus: Post Malone]
I’m about to pull up Я собираюсь подъехать
Hit switch, pull curtain (Hit switch, pull curtain) Включайте свет, поднимайте занавес (Включайте свет, поднимайте занавес)
And I’ve been waitin’ so long Я так долго ждал
Now I gotta resurface (I gotta resurface) Пришло время возродиться (Пришло время возродиться)
And yeah, we ’bout to toast up И да, мы собираемся поднять тост
All that bread that we burnin’ (Burnin’, burnin’, burnin’) Весь этот хлеб, который мы сжигаем (Горит, горит, горит)
‘Cause I’ve been feelin’ cooped up (Yeah) Ведь я ощущаю себе взаперти
I’ve been fuckin’ cooped up (Mm-mm-mm) Я, черт побери, заперт
[Verse 1: Post Malone]
Yeah, I’m off the Bud Light, not the bourbon (Mm) Да, я отказался от Bud Light, а не от бурбона (Мм)
I might chop the roof off the Suburban (Skrrt) Я мог бы снести крышу с Suburban (Скррт)
Tried to Bia Nice Guy, John Terzian (Wow) Я пытался поработать с Bia Nice Guy, John Terzian (Вау)
‘Til I started throwin’ up in your Birkin (Ooh) Пока меня не начало тошнить в твоем Birkin
Then I woke up in the mornin’ (I woke up in the) А потом я проснулся утром (я проснулся)
Police showed up at my door with a warrant (Fuck that shit) Полиция появилась у моей двери с ордером (К черту это дерьмо)
I remember flushin’ somethin’ down the toilet (Flush, flush) Я помню, как смывал что-то в унитаз (Смыл, смыл)
Guess you gotta let me off with a warnin’ Думаю, ты должен отпустить меня с предупреждением
Return of the Mack (Ah) Мак возвращается (Ах)
Feelin’ like an outcast, I’m the only guy in slacks Чувствую себя изгоем, я здесь единственный парень в брюках
That’ll cost you three stacks (Three stacks, three stacks) Это будет стоить вам три штуки баксов (три штуки, три штуки)
Now you savin’ that check, why you takin’ my swag? Теперь, когда у тебя есть этот чек, зачем ты забираешь мою добычу?
Can you give me that back? Ты можешь вернуть мне это?
Gucci my Prada, Miyake (Ooh) Gucci, Prada, Miyake
Louis, Bottega, and Tommy Louis, Bottega и Tommy
All of these things on my body, let’s party (Ah, ah, ah) Все эти шмотки висят на мне, давай же веселиться (Ах, ах, ах)
[Chorus: Post Malone]
I’m about to pull up Я собираюсь подъехать
Hit switch, pull curtain (Hit switch, pull curtain) Включайте свет, поднимайте занавес (Включайте свет, поднимайте занавес)
And I’ve been waitin’ so long Я так долго ждал
Now I gotta resurface (I gotta resurface) Пришло время возродиться (Пришло время возродиться)
And yeah, we ’bout to toast up И да, мы собираемся поднять тост
All that bread that we burnin’ (Burnin’, burnin’, burnin’) Весь этот хлеб, который мы сжигаем (Горит, горит, горит)
‘Cause I’ve been feelin’ cooped up (Yeah) Ведь я ощущаю себе взаперти
I’ve been fuckin’ cooped up (Mm-mm-mm) Я, черт побери, заперт
[Verse 2: Roddy Ricch]
Shit, gotta pull up Черт, надо подтянуться на тусу
Pull up, I’ma pull up Подъезжай, я подтягиваюсь
I pull up, ayy Я подтягиваюсь, эй
Got black minks all on the road, woah, woah Повсюду на дороге черные норки, уоу, уоу
Got hella hoes poppin’ ‘dro, woah, woah Вокруг меня чертовы шлюхи крутятся, уоу, уоу
In every hood, they show us love, woah, woah В каждой поворотне они предлагают нам любовь,
Partner in crime with me while we whippin’ in the spaceship Мы с подельником пока мы катаемся на космическом корабле
Got it out the pavement, now we gettin’ payment Вытащили его из канавы, теперь получаем оплату
Everybody ’round me gettin’ money, it’s too contagious Все вокруг меня получают большие деньги, это слишком заразно
Kept it solid, now we real rich to they amazement Сохранил твердость, теперь мы действительно богаты, к всеобщему изумлению
I pulled up the Black Badge ’cause it was cleaner Я вытащил черный значок, потому что он был чище
I ‘member I was just posted up with the demons Кажется, меня только что отправили к демонам
And Posty took me on my first damn tour date А Пости взял меня на мое первое проклятое свидание в тур
He had me rockin’ every night, sold out arenas Он заставлял меня качать каждую ночь, полностью распроданные стадионы
I’m project nigga, I never thought I would see shit Я простой парень, я никогда не думал, что увижу это дерьмо
I tried to tell you, you prolly wouldn’t believe us Я пытался сказать тебе, но ты вряд ли поверишь нам
[Chorus: Post Malone]
I’m about to pull up Я собираюсь подъехать
Hit switch, pull curtain (Hit switch, pull curtain) Включайте свет, поднимайте занавес (Включайте свет, поднимайте занавес)
And I’ve been waitin’ so long Я так долго ждал
Now I gotta resurface (I gotta resurface) Пришло время возродиться (Пришло время возродиться)
And yeah, we ’bout to toast up И да, мы собираемся поднять тост
All that bread that we burnin’ (Burnin’, burnin’, burnin’) Весь этот хлеб, который мы сжигаем (Горит, горит, горит)
‘Cause I’ve been feelin’ cooped up (Yeah) Ведь я ощущаю себе взаперти
I’ve been fuckin’ cooped up (Mm-mm-mm) Я, черт побери, заперт
[Bridge: Post Malone]
‘Til the daylight come, ’til the daylight come Пока не рассветет, пока не рассветет
I got Saké in my tummy, cigarette in my lungs У меня саке в животе, сигаретный дым в легких
It’s eleven in the mornin’ and we still ain’t done Одиннадцать утра, а мы еще не закончили тусу
And I’m still that bitch, so what? И я все еще та сука, и что с того?
[Chorus: Post Malone]
Yeah, we ’bout to toast up Да, мы собираемся поднять тост
All that bread that we burnin’ (Burnin’, burnin’, burnin’) Весь этот хлеб, который мы сжигаем (Горит, горит, горит)
‘Cause I’ve been feelin’ cooped up (Yeah) Ведь я ощущаю себе взаперти
I’ve been fuckin’ cooped up (Mm-mm-mm) Я, черт побери, заперт

Интересно, что Post Malone в тексте признает тот факт, что от него давно не было никакой музыки и его уже начали забывать. И действительно, с сентября 2019 года мы не слышали от музыканта новинок. По озвученной версии, эта пауза была связана с пандемией Covid-19, и мрачными временами для всей музыкальной индустрии. Кстати текущий сингл Cooped Up (Взаперти) — тоже намекает на недавно пережитое состояние полной изоляции и отрезанности от мира.

А теперь слушаем песню.

* если видео не показывается, то вероятно, просто нужно включить ВПН. 🙁

Видео пока не вышло, но по инсайдерской информации, оно готовится и скоро будет доступно. Ждемс…


Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉