Песня I Like You (A Happier Song) вышла 3 июня 2022 года, а 25 июля композиция удостоилась красочной визуализации, передающей радостную атмосферу лета. Сам автор исполняет роль художника, попадающего в собственную вселенную из картин, а Doja Cat — выдуманную героиню, чей образ становится реальным.
Как следует из названия, I Like You (A Happier Song) — это трек с радостной атмосферой, кроме того, это первое сотрудничество между Post Malone и Doja Cat, которую музыкант пригласил высказать свою точку зрения, касательно возможных любовных отношений между женщиной и мужчиной.
Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни I Like You (A Happier Song)
tr>Ooh, girl, I like you, I doО, девочка, ты мне нравишься, правда
| I Like You (A Happier Song) | Ты мне нравишься (Счастливая песня) |
| [Intro: Post Malone] | |
| Ooh, ooh, ooh | Оу, оу, оу |
| Ooh, ooh | Оу, оу |
| [Chorus: Post Malone] | |
| Ooh, girl, I like you, I do | О, девочка, ты мне нравишься, правда |
| I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz | Я хочу стать твоим другом, ездить за покупками на «Мерсе» |
| I like you, I do | Ты мне нравишься, правда |
| I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans? | Я свяжусь с тобой, когда приземлюсь, ты можешь вписать меня в свои планы? |
| I like you, I do | Ты мне нравишься, правда |
| We went to bed in France, then we woke up in Japan | Мы легли спать во Франции, а проснулись в Японии |
| I like you, I do (I do, mm) | Ты мне нравишься, правда |
| [Verse 1: Post Malone] | |
| Oh, girl, I know you only like it fancy (Fancy) | О, девочка, я знаю, что тебе нравится все прикольное (Прикольное) |
| So, I pull up in that Maybach Candy | Поэтому я подъезжаю на «Майбахе» |
| Yeah, your boyfriend’ll never understand me (Understand) | Да, твой парень никогда меня не поймет (Не поймет) |
| ‘Cause I’m ’bout to pull his girl like a hammy, hammy (Wow) | Ведь я собираюсь трахнуть его девушку, как грузовик, как Хаммер (Вау) |
| Let’s take a lil’ dip, lil’ lady, hit PCH, 180 | Давай втихую слиняем, детка, унесемся по тихоокеанскому шоссе |
| Hey, I’ve been thinkin’ lately | Эй, я тут думал в последнее время |
| That I need someone to save me | Что мне нужен кто-то, чтобы спасти меня |
| Now that I’m famous, I got hoes all around me | Теперь, когда я знаменит, вокруг меня полно шлюх |
| But I need a good girl, I need someone to ground me | Но мне нужна хорошая девочка, способная вернуть меня на землю |
| So, please be true, don’t fuck around with me | Так что, пожалуйста, будь честной, не трахай мне мозг |
| I need someone to share this heart with me | Мне нужен кто-то, кто пустит меня в свое сердце |
| Fill you up, then run it back again (Run it back again) | Наполняю себя, а затем еще раз (Еще раз) |
| [Chorus: Post Malone] | |
| I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz | Я хочу стать твоим другом, ездить за покупками на «Мерсе» |
| I like you, I do | Ты мне нравишься, правда |
| I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans? | Я свяжусь с тобой, когда приземлюсь, ты можешь вписать меня в свои планы? |
| I like you, I do | Ты мне нравишься, правда |
| We went to bed in France, then we woke up in Japan | Мы легли спать во Франции, а проснулись в Японии |
| I like you, I do (Mm, mm, I do) | Ты мне нравишься, правда |
| [Verse 2: Doja Cat] | |
| Let me know when you’re free | Дай мне знать, когда освободишься |
| ‘Cause I been tryna hit it all week, babe | Потому что я пыталась поймать тебя всю неделю, малыш |
| Why you actin’ all sweet? | Как можно быть таким милым? |
| I know that you want little ol’ me | Я знаю, ты хочешь меня прежнюю |
| I get a little OD, but ain’t shit new to a freak | У меня небольшой передоз, но меня этим не удивишь |
| Let me drop bands, put a jewel in ya teeth | Позволь мне вставить тебе в зуб драгоценный камень |
| He love the way I drip, turn that pool to the beach | Ему нравится, как я теку, превращаю этот бассейн в пляж |
| And I coulda copped a Birkin but I cop Celine | Я могла бы купить Birkin, но взяла Celine |
| Why we got the same taste for the finer things? | Странно, что у нас сходятся вкусы к дорогим шмоткам |
| Brand new nigga with the same old team | Совершенно новый чувак выступает со старой командой |
| Now he got me on a leash ’cause he said no strings | Теперь он держит меня на цепи, хотя и говорит, что нет никаких обязательств |
| You know I’m cool with that | Ты же знаешь, меня это устраивает |
| Stole the pussy, you ain’t get sued for that (Get sued, sued) | Ты украл мою киску, но тебя за это не засудят (Не засудят) |
| Wonder what a nigga might do for that (Do, might do) | Интересно, что пацан может сделать ради нее (что может сделать) |
| I could be your Chaka, where Rufus at? (Where?) | Я могу стать твоей Чакой, где же Rufus? (Где?) |
| 80 in the Benz when that roof go back, ayy | 80 миль в час, и у нашего Мерина откидывается крыша, ауу |
| They don’t wanna see us get too attached | Никому не нужно, чтобы мы слишком привязались друг к другу |
| I just got a feelin’ that we might be friends for a long, long time | У меня просто появилось чувство, что мы можем стать друзьями надолго |
| You don’t mind and you know I like you for that | Ты не против, и знаешь… ты мне нравишься за это |
| [Chorus: Post Malone, Doja Cat, Both] | |
| Ooh, girl, I like you, I do (I do) | О, девочка, ты мне нравишься, правда |
| I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz | Я хочу стать твоим другом, ездить за покупками на «Мерсе» |
| I like you, I do (I do) | Ты мне нравишься, правда |
| I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans? (Baby, yeah) | Я свяжусь с тобой, когда приземлюсь, ты можешь вписать меня в свои планы? |
| I like you, I do (I do) | Ты мне нравишься, правда |
| We went to bed in France, then we woke up in Japan | Мы легли спать во Франции, а проснулись в Японии |
| I like you, I do (I do, mm, I do) | Ты мне нравишься, правда |
| [Bridge: Post Malone & Doja Cat] | |
| I just want you, I just want you | Я просто хочу тебя, я просто хочу тебя |
| Your heart’s so big, but that ass is huge | У тебя такое большое сердце, но задница еще больше |
| Just want you | Просто хочу тебя |
| Oh, baby, do you like me too? Ooh, ooh (Yeah, I like you too) | О, детка, я тебе тоже нравлюсь? Ох, ох (Да, ты мне тоже нравишься) |
| [Chorus: Post Malone, Doja Cat, Both] | |
| Girl, I like you, I do (I do) | Девочка, ты мне нравишься, правда |
| I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz | Я хочу стать твоим другом, ездить за покупками на «Мерсе» |
| I like you, I do (I do, mm, I do) | Ты мне нравишься, правда |
| [Outro: Doja Cat] | |
| I like you | Ты мне нравишься |
| Don’t want it now, I’m with you | Не хочу сейчас. Буду рядом |
Мне кажется, парочка идеально спелась 😉 Незадолго до выхода трека, Post Malone рассказывал о работе с Doja в одном из прямых эфиров:
Безумно невероятная, красивая и талантливая, и она такая непредсказуемая, что я просто счастлив и польщен тем, что работал с ней.
Слушаем песню и наслаждаемся клипом!
* если видео не показывается, то вероятно, вам посчастливилось жить в России, и для просмотра нужно включать ВПН. 🙁
Мне кажется, клип получился не хуже песни, которая уже завоевала себе прочное место в топах всех хитпарадов. Ожидали вы чего-то подобного или видео вас не впечатлило?
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий