Песня “Motley Crew”, судя по всему — первый сингл с готовящегося четвертого альбома музыканта. Что и говорить, Post Malone давно не радовал своих слушателей новым материалом. Трек Motley Crew — вторая сольная работа музыканта за весь 2021 год (первая, это, разумеется, Only Wanna Be With You, вышедшая в феврале этого года)
Собрав для записи клипа крайне разношерстную компания (об этом чуть ниже), Post Malone пытается провести аналогию со своей жизнью, пестрящей самыми разными событиями, основу которых, однако, составляют постоянные дорогие вечеринки в кругу приятелей и коллег по цеху.
Автором идеи столь непривычного клипа с участием нескольких десятков приглашенных звезд и ее реализатором стал Коул Беннетт (Cole Bennett) и одно это подняло работу на новый уровень и привлекло к нему пристальное внимание как критиков, так и слушателей.
Название песни отсылает нас к предыдущему сотрудничеству музыканта с Tyla Yaweh (перспективным подписантом лейбла Поста), треку, вышедшему под названием “Tommy Lee”, по имени барабанщика легендарной рок-группы Motley Cruë… Поэтому данный трек, явно продолжает серию и не вызывает удивления.
Стилистически песня является возвращением к былому Post Malone, выдающему музыку, более похожую на рэп или хип-хоп, но не на слащавую голливудскую попсу, в скатывании в которую в последнее время многие обвиняют музыканта.
Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни Motley Crew
| Motley Crew | Motley Crew |
| Count up the bands, stickin’ out | Считаю бабки, торчащие из карманов |
| No rubber band is big enough | Ни одной резинки не хватит на них |
| Chain is so heavy, can’t pick it up | Цепь такая тяжелая, что я не могу ее поднять |
| Came with the gang, a myriad | Пришел с большущей бандой |
| I see your whip, hilarious | Вижу твою тачку и улыбаюсь |
| Where is my roof? Mysterious | Куда унесло мою крышу? Странно… |
| My whip from Fast & Furious | Моя тачка из фильма «Форсаж» |
| Curtains with yellow interior | Шторки и желтая обивка салона |
| I get the commas, period | Я получаю точки и запятые |
| Covered in ice, Siberia | Весть в искрах драгоценностей, будто в снегах Сибири |
| I’m at the top of the pyramid | Я на вершине пирамиды |
| Bitch, I’m a star, I’m Sirius | Сука, я звезда, я Сириус |
| We came to play, it’s serious | Мы пришли поиграть, и это серьезно |
| Came with the gang, a myriad | Пришел с большущей бандой |
| Came with the gang, a myriad | Пришел с большущей бандой |
| Came with the motley crew | Пришел с разношерстной командой |
| Sit-up, pour, I just forgot where I was | Садись, налей себе, я просто забыл, где я был |
| Pour it up, throw it up, sit up, what? | Наливай, даже если вырвет, садись, чего уж там? |
| Get up, bitch, get up, bitch, get up | Вставай, сука, вставай, сука, вставай |
| Came with a wig splitter | Я пришел с расческой для парика |
| I got John Wick hitters (Ooh) | У меня есть сувенир от Джона Уика (О-о) |
| I’ma go get, get up (Wow, uh) | Я ухожу, вставай (Вау, ух) |
| Camе with the army, army, army, yeah | Пришел с целой армией, армией, армией, да |
| The pеople ’round me still the same | Люди вокруг меня все те же |
| We just wanna party, party, party, yeah | Мы просто хотим веселиться, веселиться, веселиться, да |
| We rowdy and we’ll never chill | Мы шумные и мы никогда не успокоимся |
| Count up the bands, stickin’ out | Считаю бабки, торчащие из карманов |
| No rubber band is big enough | Ни одной резинки не хватит на них |
| Chain is so heavy, can’t pick it up | Цепь такая тяжелая, что я не могу ее поднять |
| Came with the gang, a myriad | Пришел с большущей бандой |
| I see your whip, hilarious | Вижу твою тачку и улыбаюсь |
| Where is my roof? Mysterious | Куда унесло мою крышу? Странно… |
| My whip from Fast & Furious | Моя тачка из фильма «Форсаж» |
| Curtains with yellow interior | Шторки и желтая обивка салона |
| I get the commas, period | Я получаю точки и запятые |
| Covered in ice, Siberia | Весть в искрах драгоценностей, будто в снегах Сибири |
| I’m at the top of the pyramid | Я на вершине пирамиды |
| Bitch, I’m a star, I’m Sirius | Сука, я звезда, я Сириус |
| We came to play, it’s serious | Мы пришли поиграть, и это серьезно |
| Came with the gang, a myriad | Пришел с большущей бандой |
| Came with the gang, a myriad | Пришел с большущей бандой |
| Came with the motley crew | Пришел с разношерстной командой |
| What you gon’ do? I’ma pull up with the crew | Что ты собираешься делать? Я подъезжаю вместе с командой |
| When I’m off the juice, I like to hang out the roof | Когда я на расслабоне, я люблю откинуть крышу в тачке |
| I’m rockin’ jewels, I like when the diamonds, they move | Я сверкаю драгоценностями, мне нравится, когда бриллианты двигаются |
| I just go through, I do not wait in a queue | Я просто прохожу, очереди не для меня |
| Baby, baby, pick it, Brady, Brady | Детка, детка, выбирай, Brady, Brady |
| AP navy, navy, chain like two Mercedes | Цепь, как противопехотные заграждения, стоит как два Мерседеса |
| I’ll come when they pay me, come with Katy, Amy | Я вернусь как только подниму бабла, приду с Кэти и Эми |
| Crew go crazy, crazy, kick it down daily (Uh) | Команда сходит с ума, сходит с ума, мы отрываемся ежедневно |
| Camе with the army, army, army, yeah | Пришел с целой армией, армией, армией, да |
| The pеople ’round me still the same | Люди вокруг меня все те же |
| We just wanna party, party, party, yeah | Мы просто хотим веселиться, веселиться, веселиться, да |
| We rowdy and we’ll never chill | Мы шумные и мы никогда не успокоимся |
| Count up the bands, stickin’ out | Считаю бабки, торчащие из карманов |
| No rubber band is big enough | Ни одной резинки не хватит на них |
| Chain is so heavy, can’t pick it up | Цепь такая тяжелая, что я не могу ее поднять |
| Came with the gang, a myriad | Пришел с большущей бандой |
| I see your whip, hilarious | Вижу твою тачку и улыбаюсь |
| Where is my roof? Mysterious | Куда унесло мою крышу? Странно… |
| My whip from Fast & Furious | Моя тачка из фильма «Форсаж» |
| Curtains with yellow interior | Шторки и желтая обивка салона |
| I get the commas, period | Я получаю точки и запятые |
| Covered in ice, Siberia | Весть в искрах драгоценностей, будто в снегах Сибири |
| I’m at the top of the pyramid | Я на вершине пирамиды |
| Bitch, I’m a star, I’m Sirius | Сука, я звезда, я Сириус |
| We came to play, it’s serious | Мы пришли поиграть, и это серьезно |
| Came with the gang, a myriad | Пришел с большущей бандой |
| Came with the gang, a myriad | Пришел с большущей бандой |
| Came with the motley crew | Пришел с разношерстной командой |
А вот и сам трек. В клипе Post Malone примеряет на себя роль гонщика серии NASCAR, соревнующегося на собственном Rolls-Royce Cullinan.
Сперва послушаем… а затем разберем, кого же мы смогли разглядеть в кадре 😉
Музыкальное видео трека может шокировать количеством снявшихся в клипе звезд, друзей и коллег музыканта, которых Post Malone пригласил потусить 🙂 В их числе можно отметить:
BabySantana — андеграундный хип-хоп исполнитель, от которого можно было узнать о предстоящей премьере клипа по посту в сториз в его Instagram еще 7 июля 2021 года.
Big Sean — сотрудничество с Post Malone можно услышать на треке с его альбома 2021 года «Detroit 2» — трек под названием “Wolves”.
French Montana — тоже засветился в этом музыкальном видео. Он, вместе с Post Malone также появляется вместе с Cardi B на треке “Writing on the Wall” (сентябрь 2019).
Tyga — их первое сотрудничество с Post Malone состоялось на ремиксе на его трек 2018 года “Wow”. Затем оба рэпера снова появились вместе на треке “Spicy (Remix)” в начале 2021 года.
Ty Dolla $ign — музыкант известен тем, что сотрудничал с Post Malone когда работал над своим хитом № 1 “Psycho”, который вышел в 2018 году. Также оба музыканта появились на треке “Fade” Канье Уэста в 2015 году.
Bubba Wallace — гонщик NASCAR, спонсируемый брендом Dr. Pepper и участвующий в гонках под номером 23.
Denny Hamlin — гонщик NASCAR с номером 11, чьим основным спонсором во время гонок является FedEx.
Tyla Yaweh — его присутствие в клипе примечательно тем, что Post Malone подписал его на собственный лейбл, как перспективного артиста, выступающего вживую, что привело молодого музыканта к успеху в мейнстриме. Оба музыканта засветились в 2020 году с треком Tommy Lee.
Tommy Lee — музыкант, в честь которого назван вышеупомянутый трек, известен карьерой барабанщика в составе рок—группы Mötley Crüe 1980—х годов, от имени которой данная песня и получила свое название. Реакцию Tommy Lee на интерес Поста к его группе можно услышать и понять в его собственном ремиксе 2020 года на озвученную чуть выше песню Tyla Yaweh ft. Post Malone — Tommy Lee.
SAINt JHN — мелодой рэпер, агрессивная подача которого принесла ему признание, когда он появился рядом с Пости в ремиксе на “Tommy Lee” в августе 2020 года.
SprngBrk — перспективный R&B певец, которого можно узнать по его фирменным зеленым волосам.
Pressa — канадский хип-хоп исполнитель, который опубликовал сообщение об участии в видео на данный трек в сториз в Instagram уже в последних числах июня 2021 года.
Trinidad James — ее фото с музыкантом можно найти в сети по самым разным поводам. Нет сомнения, что это не первая их совместная вечеринка 😉
Tank God — продюсер самого известного хита музыканта, с которого можно сказать и началась карьера Post Malone… речь, разумеется, о песне «Rockstar»
Dre London — между прочим, менеджер музыканта. Можно с уверенностью сказать, что эименно этому персонажу Post Malone обязан какой-то частью своей популярности.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Получается что эта песня про понты, или это стёб, набор фраз и вообще не важно что он поет, никакого смысла? Я не понимаю! Или там зашифрованное послание(смысл) ЛОЛ объясните новичку))))
Интересный разбор! Спасибо! Keep it up! Маленькая ремарка по переводу: I get the commas, period — У меня дофига денег (commas — деньги, в больших суммах, которые на письме разделяют запятыми, типа 100,000,000; period — точно, конечно, будь уверен, без сомнения) Covered in ice Siberia — про снега Сибири лишнее, (Siberian Ice Diamond — это крутые искусственные бриллианты) Came with a wig splitter, I got John Wick hitters — Со мной толпа головорезов, такие же оторванные, как в фильме John Wick (wig splitter — головорез, hitter — уличный стрелок-убийца) AP navy, navy, chain like two Mercedes — только браслет от… Подробнее »