Swae Lee, Slim Jxmmi, Mike WiLL Made-It и Gucci Mane объединились для создания амбициозного творения, сравнив себя с легендарными The Beatles. Три рэпера в один голос воспеваю свою славу, женщин, и, разумеется, деньги!

Rae Sremmurd опубликовали трэк 12 августа 2016 года, он вошел во второй студийный альбом группы, SremmLife 2. Через месяц после выхода песни, Black Beatles стала прочно ассоциироваться с «Mannequin Challenge», что дало ей дополнительной популярности. Напомним, суть «Mannequin Challenge» сводится к следующему: все застывают в самых нелепых позах, а один человек (не считая оператора) проходит по этому сборищу живых статуй и ощущает себя «остановившим время» героем. Затея приобрела вирусную популярность и многие звезды шоу-бизнеса, включая Rae Sremmurd, присоединились к движению.

14 ноября 2016 года случилась прикольная вещь — вирусный хэштег #MannequinChallenge помог продвинуться треку Black Beatles, на первое место Billboard Hot 100. Вот такой «партизанский маркетинг».

Как же попал в эту компанию Gucci Mane? Все произошло, благодаря продюссерскому чутью Mike WiLL Made-It. Талантливый продюсер всегда ценится на вес золота, и к его мнению прислушиваются… поэтому когда Gucci Mane услышал от Майка предложение, в стиле — «Эй, мэн… Я написал клевый бит для ребят из Rae Sremmurd и ты бы мог с ними неплохо выступить!» — Гуччи, прослушав набросок всего один раз, сказал Майку — «Круто, брат! Я участвую в этом дерьме!»

Наверняка, вас интересует, что думают по этому поводу сами The Beatles? 10 ноября 2016 года Пол Маккартни раместил в своем твиттере одобрительный пост с тегом #MannequinChallenge и текстом «Люблю этих Black Beatles»:

А теперь, после краткой истории, пришло время перейти к тексту и переводу песни Black Beatles.

Black Beatles Черные Битлз
Black Beatles in the city Черные Битлз в городе
Be back immediately to confiscate the moneys (Ear Drummers) Вернулись, чтобы немедля забрать все ваши деньги (Ear Drummers)
I sent flowers, but you said you didn’t receive ’em Я посылал цветы, но ты скзала, что не получала их
But you said you didn’t need ’em (Mike WiLL!) Но ты сказала, что они не нужны тебе (Mike WiLL!)
That girl is a real crowd pleaser Эта девочка — всеобщая любимица
Small world, all her friends know of me Мир тесен, и все ее друзья знают обо мне
Young bull livin’ like an old geezer Молодой бычок, я живу как старикашка
Quick release the cash, watch it fall slowly Быстро спустил бабло, остается лишь тихо смотреть
Frat girls still tryna get even Красотки счёты здесь сводят
Haters mad for whatever reason Завистники находят причину для злобы
Smoke in the air, binge drinking Табачный дым, пьянка в самом разгаре
They lose it when the DJ drops the needle Крыша едет, когда диджей заводит свои треки
Getting so gone I’m not blinkin’ Накурился, и взгяд мой застывший
What in the world was I thinkin’? Что там творится в мире? О чем я думал?
New day, new money to be made Новый день, делаем новые деньги
There is nothin’ to explain Нечего тут объяснять
I’m a fuckin’ black Beatle, cream seats in the Regal Я гребаный Черный Битл, внутри белого «Бьюика Ригал»
Rockin’ John Lennon lenses, like to see ‘em spread eagle Ношу очки как Джона Ленога, люблю смотреть, как девки раздвигают ноги
Took a bitch to the club and let her party on the table Взял суку с собой в клуб и разрешил ей станцевать на столе
Screamin’, «Everybody’s famous!» Она кричала, «Каждый знаменит!»
Like clockwork, I blow it all Как заводной, выкурил все что было
And get some more И достал еще
Get you somebody that can do both Для тебя я «два в одном»
Black Beatles got the babes belly rollin’ Девочки танцуют танец живота для Черных Битлз
She think she love me, Она рассказывает мне про любовь
I think she trollin’ По-ходу, троллит
Came in with two girls, look like strippers in their real clothes Пришел с двумя телками, похожими на стриптизерш и одетыми соответственно
A broke ho can only point me to a rich ho Всё, на что способна нищая шалава — казаться дорогой шалавой
A yellow bitch with green hair, a real weirdo Желтокожая сучка с зеленым ирокезом — вот чудо!
Black man, yellow Lamb’, real life goals Чернокожий чувак, желтая Ламбо, правильные цели
They seen that Guwop and them just came in through the side door Все видели, как Гуччи с братвой зашли с черного хода
There’s so much money on the floor we buyin’ school clothes Весь пол завален деньгами, мы покупаем школьную форму
Why you bring the money machine to the club for? Кто додумался притащить денежный станок в клуб?
Pint of lean, pound of weed, and a kilo Пинта линя, фунт травы, кило кокса
I Eurostep past a hater like I’m Rondo Перед ненавистниками делаю «Евростеп», как Рондо
I upgrade your baby mama to a condo Купил квартиру матери своей малышки
Like Chapo servin’ yayo to the gringos Как Чапо толкаю белым кокос
Black Beatle, club close when I say so Чёрный Битл, клуб не закроется, пока я не скажу
She’s a good teaser, and we blowin’ reefer Курим травку с соблазнительной девочкой
Your body like a work of art, baby Малышка, твое тело, как произведение искусства
Don’t fuck with me, I’ll break your heart, baby Не связывайся со мной, я разобью твое сердце, детка
D&G on me, I got a lot of flavor Я весь в Дольче & Габбана, весь на стиле
15 hundred on my feet, I’m tryna kill these haters Моя обувка стоит 15 сотен баксов, пусть хейтеры умрут от зависти
I had haters when I was broke У меня были завистники, когда я был беден
I’m rich, I still got haters Сейчас я богат но завитники не пропали
I had hoes when I was broke У меня были шлюхи, когда я был беден
I’m rich, I’m still a player Сейчас я богат но они не перестали меня интересовать
I wear leather Gucci jackets like it’s still the 80s Я упакован в кожу от Гуччи, как будто на дворе 80-е
I’ve been blowin’ OG Kush, I feel a lil’ sedated Курнул суперской травы, расслабился слегка
I can’t worry about a broke nigga or a hater Проблемы ниггеров и завистников перестали меня тревожить
Black Beatle, bitch, me and Paul McCartney related Черный Битл, сука, я общаюсь с Полом МакКартни

Пришло время посмотреть клип на трек Black Beatles, который за год набрал более 600 млн. просмотров на youtube.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉