Второй трек супер-группы LSD — «Audio» — рассказывает о чувствах, которые испытывает каждый человек, слушая музыку. Трек выпущен вскоре после их дебютного сингла «Genius», на оба трека сняты красочные музыкальные клипы, которые, вероятно, намекают на экстаз от наркотика LSD. Разумеется, группа с таким звучным названием не могла обойти стороной это созвучие.
Вероятно в шутку, Diplo высказался в комментариях к клипу о происхождении трека:
У нас никак не шел звук из нашего пульта микширования в студии. Для его настройки понадобилось три инженера-звукооператора, и все это время Сия и Лаб пели о том, что у нас есть звук. А когда он появился, песня обрела смысл.
Labrinth высоко оценил задумку и исполнение клипа на песню Audio:
Это было мега-веселое видео… Одна из моих самых любимых работ среди всех, где я до сих пор принимал участие
Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Audio от компании музыкантов LSD (Labrinth, Sia, Diplo)
| Audio | Звук |
| [Verse 1: Sia & Labrinth] | |
| We got a ride, we got the night | У нас есть тачка, у нас есть целая ночь |
| I got the bottle, you got the light | У меня есть бутылка, у тебя – свет |
| We got the stars (Stars) | У нас есть звезды (Звезды) |
| We got audio (Mmm) | У нас есть звук (Oo) |
| We’re gonna fly, we’re getting high | Мы будем летать, мы взлетим высоко |
| You got the moon dust, I got the sky | У тебя есть звездная пыль, у меня есть небо |
| We got the stars (Stars) | У нас есть звезды (Звезды) |
| We got audio (Mmm) | У нас есть звук (Oo) |
| [Chorus: Sia & Labrinth] | |
| Make the bomb, bomb beat, I’ll give you melody | Сделай бомбический, убойный бит, я дам тебе мелодию |
| Make the bomb, bomb beat, I’ll give you melody | Сделай бомбический, убойный бит, я дам тебе мелодию |
| Make the song so sweet, you gon’ come home with me, oh | Сделай песню настолько приятной, что поедешь домой со мной домой, о |
| Make the bomb, bomb beat, I’ll give you melody | Сделай бомбический, убойный бит, я дам тебе мелодию |
| Make the bomb, bomb beat, I’ll give you melody | Сделай бомбический, убойный бит, я дам тебе мелодию |
| Make the song so sweet, you gon’ come home with me, oh | Сделай песню настолько приятной, что поедешь домой со мной домой, о |
| [Post-Chorus: Diplo] | |
| (Ayy, ayy) | (Эй-эй) |
| That audio | Эта запись |
| Play that audio | Проиграй-ка эту запись |
| That, that | Эту, эту |
| [Verse 2: Labrinth & Sia] | |
| You got the heart, we got the soul | У тебя есть сердце, у нас есть душа |
| Just when the world sayin’ they got no hold | Просто когда весь мир говорит, что они потеряли хватку |
| Here comes the love | Приходит любовь |
| We got audio (A-audio) | У нас есть звук (З-вук) |
| We flyin’ high, superhero | Мы летаем высоко, супергерои |
| S on my chest, with my Marilyn Monroe | На моей груди буква «S», с моей Мэрилин Манро |
| Feel like a star (Star) | Я чувствую себя звездой (Звездой) |
| ‘Cause we got audio | Ведь у нас есть ЗВУК |
| (Make it go) | (Да сделайте же его!) |
| [Chorus: Sia & Labrinth] | |
| Make the bomb, bomb beat, I’ll give you melody | Сделай бомбический, убойный бит, я дам тебе мелодию |
| Make the bomb, bomb beat, I’ll give you melody | Сделай бомбический, убойный бит, я дам тебе мелодию |
| Make the song so sweet, you gon’ come home with me, oh | Сделай песню настолько приятной, что поедешь домой со мной домой, о |
| (Make it go) | (Да сделайте же его!) |
| Make the bomb, bomb beat, I’ll give you melody | Сделай бомбический, убойный бит, я дам тебе мелодию |
| Make the bomb, bomb beat, I’ll give you melody | Сделай бомбический, убойный бит, я дам тебе мелодию |
| Make the song so sweet, you gon’ come home with me, oh | Сделай песню настолько приятной, что поедешь домой со мной домой, о |
| [Post-Chorus: Diplo] | |
| (Ayy, ayy) | (Эй-эй) |
| That audio | Эта запись |
| That, that | Эта запись |
| Play that audio | Проиграй-ка эту запись |
| That, that | Эту, эту |
| Play that audio | Проиграй-ка эту запись |
| [Outro: Sia, Labrinth & Diplo] | |
| We can’t live on (Hey) | Мы не можем дальше жить (Эй) |
| Without the rhythm (Sing it louder) | Без ритма (Спой-ка это погромче) |
| We can’t live on (Hey) | Мы не можем дальше жить (Эй) |
| Without the rhythm (Sing it louder) | Без ритма (Спой-ка это погромче) |
| We can’t live on (Hey) | Мы не можем дальше жить (Эй) |
| Without the rhythm (Can’t live without) | Без ритма (Не можем жить без него) |
| We can’t live on (Yeah) | Мы не можем дальше жить (Да) |
| Without the rhythm (Sing it louder) | Без ритма (Спой-ка это погромче) |
| We can’t live on (Play that audio) | Мы не можем дальше жить (Сыграй этот трек) |
| Without the rhythm | Без ритма |
| We can’t live on | Мы не можем дальше жить |
| Without the rhythm (Play that audio) | Без ритма (Сыграй этот трек) |
| We can’t live on (Play that, that) | Мы не можем дальше жить (Сыграй этот, этот) |
| Without the rhythm (That, that) | Без ритма (Этот, этот) |
| (Can’t live without, yeah) | (Не можем жить без него, да) |
| We can’t live on (Yeah) | Мы не можем дальше жить (Да) |
| Without the rhythm | Без ритма |
| We can’t live on | Мы не можем дальше жить |
| Without the rhythm | Без ритма |
| We can’t live on | Мы не можем дальше жить |
| Without the rhythm | Без ритма |
А теперь пришло время послушать песню и насладиться визуальным рядом клипа.
Как всегда, всё на высшем уровне. Профессионалы, что тут скажешь 🙂
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Оставить комментарий